|
|
全部内容
TypeVoices #02 与 Sandoll 的字体设计师谈韩文与汉字
typical & atypical（微信公众号3type）
本期的 TypeVoices 栏目我们采访了韩国的字体公司 Sandoll（산돌）。Sandoll 是韩国历史最久、最有名的字体公司，主要开发韩文字体，参与了思源黑体、思源宋体项目，负责韩文部分的设计工作。 Sandoll 的团队成员不但参与过很多大型的设计项目，也对字体设计有着独到的见解，这一点引起了我们的兴趣。很多中国字体设计师对韩国的字体设计很好奇，也想了解一下谚文（即韩文）的设计。因此，在今年东京的 AtypI 字体会议上，3type…
一个无趣80后，懂一些历史，文化，地理知识分享给大家。
没多大可能性，因为汉字对韩国人来说太难了。 [图片] 早期，朝鲜民族采用汉字作为记录他们语言的文字，可是汉语、朝鲜语属于两个不同语系，汉语属于汉藏语系，朝鲜语具体属于哪个语系，还没有一个具体定论，有人说属于阿尔泰语、还有的说属于南岛语系，可究竟属于哪种语系，到现在也没有具体定论，不过我们能确定汉语和韩语不属于一个语系，而且两者有着极大差距。 公元三世纪左右，汉字传入朝鲜并逐步成为汉字的书写文字，但学习汉字…
语言/出版。公众号：唐音村，标准吴语。
win10系统自带古韩语输入法，所以输入已经不是难题了。 先上声母图。 [图片] 蓝色部分是越南语的声母写法，不是国际音标。 双写表示浊音，这是谚文设计的初衷，和现代韩文不一样。具体可参考《东国正韵》。现代韩文双写表示紧音，古代韩文用ㅅ加在声母前面表示紧音。 ph表示f，所以不写成ㅍ。 gi考虑到历史，和实际拼写组合问题，写成ㄲ。 ch和tr，x和s，d和r，方言中是不同发音，所以分开写。gi因为实际发音原因，和x，d列在一行。 r…
规范化系统化使我快乐。
自问自答系列。 借助 “옛 한글”，可以实现一个谚文字，对应一个完整的粤语音节(声韵调齐全)。全新升级“九音粤谚”方案，携带“声调表达法”，无需任何旁点或者数字上下标，就能直接表达出粤语广州话的9个调类，还能表示全部变调模式。 搭配 “粤谚输入法”rime方案以及特殊的Batang字体，即可输入粤语拼音，得到“粤语谚文”，在电脑里可以完整显示每个特殊的谚文字。如果你问设计这些方案有什么意义？那意义就是—— …
中日韩统一表意文字集（或称为中日韩统一汉字集）， 其创建目的是将中、日、韩、越、壮、琉球文之中，起源相同、本义相通、形状一样或稍异的表意文字，在ISO 10646及Unicode标准中赋予相同编码。这样的作业活动在Unicode标准中，称为汉字等同（或称为汉字统一）。整理出来的中日韩统一表意文字，由Unicode联盟建置的Unihan数据库维护。中日韩统一汉字集所含括的對象为汉字及其派生出来的语素文字，包括繁体字、简化字、日本汉字…
感谢邀请。《训蒙字会》称ㆁ为「异凝」，可兼作头音和收音；而ㅇ为「伊」，只能作头音。当代韩语里，[ŋ] 作头音的情况消失，[ŋ] 作收音的情况被收进ㅇ里边了。 据说강아지(개+ᅌᅡ지)、송아지(소+ᅌᅡ지)、망아지(말+ᅌᅡ지) 里表示动物崽子的「아지」原本就是「ᅌᅡ지」，被异化成现在这样。 [图片] 这个答案还引申出了一个故事，参见： 有没有谚文字体能够区分ㅇ和…
年轻人不讲武德，去骗，去偷袭，五十多岁的乌桓老将军
一般的汉谚混写已经有答案了，但问题中提到了像日语一样，那就必须有训读。而朝鲜语在谚文之前是存在如吏读等训读方式的。那么我就试一下把一首乡歌给转换为这个样子： （加粗部分为表音，其余为表意） 紫 布岩乎邊希執 音乎手母牛放敎遣吾 肸不喩慚肸伊賜等花 肸折叱可獻乎理音如（表音部分替换为谚文） 紫뵈 岩희 邊ᄋᆡ 執ᄋᆞᆷ 혼 手 母牛 放이시고 吾ᄅᆞᆯ 不디 慚그리ᄉᆞᆫ ᄃᆞᆫ 花ᄋᆞᆯ 折ㅅ거 獻오림ㅅ다 （无汉字…
博士在读
需要纠正的是，济州方言与本土方言在终结语尾、部分发音中有差距，比如保留了部分中世韩语（아래아）的发音，但二者是可以互通的，属于同一种语言。在语法结构、大多数词汇上一致。 济州方言使用的也是韩文进行书写，从古至今都是，不会出现读不懂的情况
ㅂ的最主要来源应该不是ㅁ增加两个触角，而是八思巴字ꡎ（顺时针旋转90°看），藏文字母བ，ㅁ倒是可能主要参考了口型而独创的，同时又注意和ㅂ保持形状上的增减关系。 ㄷ也不太像是直接从ㄴ增加一横而形成的，而是八思巴字ꡊ，藏文字母ད。ㄴ则有可能是ㄷ减笔而来。