一般提到留袖,有广义和狭义两种意思。广义是指袖丈在50cm左右的和服,与“振袖”相对,而狭义,则是特指只在腰带下方有花纹分布的两种和服,也就是黑留袖(以黑色为底色)和色留袖(以除了黑色以外其他颜色为底色)。留袖是已婚女性最高级别的礼服,可相当于西方的晚礼服。其中黑留袖级别又比色留袖要高。
女子结婚之后,出席自己亲人、友人的婚礼,还有作为社交场合里地位较高的人物出场的时候,都适合穿用黑留袖,由于黑留袖是级别最高的礼服,一般会缀有五个家纹(背缝、左右后肩、左右前肩)。穿着色留袖的场合比穿黑留袖的场合一般要轻松随意一些,例如订婚宴或者入伙酒什么的,而相应的色留袖也一般多数只会缀上三纹。
如图,左边的是黑留袖,右边的是色留袖。色留袖的三个家纹(也有一个家纹的)都在背后,因此从前面看不到家纹。留袖一般都要配白色织金银丝的带缔和白色带扬,而且多数会配上一把扇子,扇骨黑色,金银双面。
黑留袖作为极其正式的礼装,需要搭配金银袋带,打二重太鼓结。花纹一般也较为庄重,以吉祥纹样、四君子或者其他古典纹样为主,如下图的黑留袖就是采用了竹、菊、红叶、流水以及御所车组成的纹样。
当然也有不那么典型的,如下图的黑留袖,采用了金彩工艺,绘上了华丽而神秘的蔷薇花束,还配有蕾丝,现代风满载,不过袋带用的依然是格调非常高的古典柄。
色留袖稍微轻松一点,对花纹没有那么多讲究~不过因为是已婚女性的和服,一般色彩和纹样还是以淡雅庄重为主。
***********************************************
最初,在江户时代,女性会在结婚之后会把年轻时候穿的和服截短袖子,缝起身八口和振八口。这样修改过后的和服——和它的花纹图案分布无关——就被称为“留袖”(留袖日文即“剪短的袖子”)。渐渐地,留袖这个词的含义就演变成了“已婚女性的礼服”。
另一方面,现在所说的“留袖”,其模样却是来自于化政文化兴盛的那段时期,由在江户活动的艺人那里流行开来的的一种叫做“江戸褄”,只有下半身带花纹图案的和服。因为当时流行制成表里均为同色同料的“无垢”式样,因此八卦部分不仅和和服外层用同样的布料,也会绘制刺绣上同样的花纹,也就是所谓的“共八卦”。
关于“江户褄”,它的本义是指一种和服上花纹的配置方式。它的源头是江户游郭流行的“岛原褄”,那时的游女会身穿华丽的引裾(拖地)和服,而上面的花纹是对称的。后来这种花纹形式流传到了江户武家的女性之间,但为了配合武家质朴之风,将花纹减少了,有花纹的地方降到腰部以下。后来女性放弃了拖地式的和服,但是这种对称的花纹却保留了下来,直到后来才将它改成现代的花纹配置。
下图就是华丽的岛原褄:
下面是将岛原褄修改得到的江户褄,在当时是武家的妻子所穿的式样:
后来放弃引裾之后发现对称花纹有一半是隐藏在衣摆下面的,于是将那一半花纹缩小,露出来的花纹增大而形成了现代黑留袖的和服花纹配置:
不过到了现在,“江户褄”一词就只是黑留袖的同义语,没有其他的意思了。
放一张江户褄的图,这时的和服已经不是引裾的了,但还保留着对称的图案配置:
这时的黑留袖不但两边花纹对称,而且在里面也有和外面一样的花纹,这种图案叫做共八卦。从图上还能看到,当时会在里面再穿一件衣服,这件衣服的下摆上也有和外面一样的花纹。这件衣服是为了保暖或者显得华丽正式,穿在襦袢外面,外衣的里面。
能够看到,内外颜色稍有不同,但花纹是一样的。
当时的外面那件黑留袖如果展开的话就是这样的,胴里采用了当时流行的红色,八卦部位有和外面一样的花纹,外面的花纹是对称的,并且这件衣服里面还要再穿一件。
而穿在里面的那件衣服由于其不便性,渐渐演化成了我们现在所看到的“比翼”。
黑留袖是所有和服(除去打卦)里面最重的,就是因为它还有比翼。比翼是缝在衿、八卦和袖这三个位置的布料,现在通常为白色。与胴里、八卦不同,比翼一边缝在和服上,另一边是自由的,可以与和服分离开来。
下图是衿比翼和袖比翼,注意看袖子,比翼是连在外衣上的,而里面还有一层襦袢。
黑留袖的衿比翼和衿一样都需要对折:
这是整理好之后的样子,白色的那条是胸纽,为了固定领子,防止其松散。穿好之后在黑色的领子里还会有一条白色的领子,看着像穿了两件衣服,变得更加正式华丽了,于是现在人们在此基础上发明了重襟(详见“和服的配件”一节)。
下图所指的是裾比翼,覆盖在八卦部位。
于是下面是现代黑留袖展开的样子:胴里和八卦均为白色,并且在八卦、衿和袖的部位还有一层白色的比翼。
外面的花纹也从一开始的对称配置变为了不对称的:左边多,右边少。
顺便一说,除了黑留袖和色留袖之外,花嫁振袖也会有比翼,在一些古董振袖上也能看到比翼,有的只有衿比翼或者袖比翼,甚至小纹上也会有,这些都是当时和服形态没有标准所致的。舞伎和艺伎穿的宴会服也都有比翼。
**********************************************
婚礼上穿的黑留袖,一般会用没有暗纹的黑色缩缅,缀有五纹。而黑色以外的色留袖家纹的数量则是视其使用目的,不仅有五纹,三纹或者一纹也很常见,甚至没有纹的也有。色留袖的布料也可以采用有暗纹的其他布料来制作。虽然留袖是已婚女性的礼服,不过近年来未婚女性把它拿来作为礼服的也开始多见了。可能最初是比较高龄的未婚女性觉得在公开场合依然穿着振袖略感尴尬,还是穿着留袖感觉和年龄更合衬而逐渐把这癖好蔓延开来的。
出席姐妹的婚礼的时候,考虑到新娘的情绪,一般要选比年龄更老成一点的黑留来穿;而当身为新郎的母亲出席儿媳妇的婚礼的时候,则要选用带有吉祥寓意图案的黑留;出席朋友的婚礼的时候,可以穿适合自己年龄的黑留。因为婚后穿色留的机会挺多的,为了可以适应大多数场合购买的时候最好选择一些花纹古典,格调高雅耐看的款式。
适合留袖的基本是金银色的带,黑留袖和泥金箔袋带、金色布料的袋带、唐织袋带最为合衬,而色留袖则可以选用带金银箔的花纹精细的袋带。而适合留袖的带结则是二重太鼓。半襟、带扬带缔一般选用白色,总绞带扬和带白色纹的带缔就最适合不过了。穿留袖一定不能忘记扇子哟,最好是黑骨金/银面的扇子。
此外,在皇宫中因为忌讳穿黑,因此不穿黑留袖,需要穿留袖的场合都会穿色留袖,而且襦袢、带、小物等等都是用白的。
黑留袖虽然底色都为黑色,但在花纹上还是可以有很多变化,来适应不同的年龄层。
下图的黑留袖色彩华丽,花纹有鹤、花草和御所车等,可以适合30-50岁的女性穿着。
下图的黑留袖色彩更为稳重,花纹有熨斗纹、扇柄、松枝等,适合40-60岁的女性穿着。
讲到这里,下一节,华丽丽的振袖~
返回搜狐,查看更多
责任编辑:
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。