日本黑帮小知识

今天我们先简单的叙述一下有关日本黑社会的一些常识。

1,日本黑社会组织的称呼

首先来说一说日本黑社会组织的称呼。

稍显意外的是,在日语里面其实并没有黑社会这个词语。诸如山口组、住吉会这种黑社会组织在日语里被称为暴力团,意即用暴力或者暴力威胁手段达到私人目的的反社会团体。暴力团原本是警方对这些组织的一种称呼,但是随着媒体的广泛报道,普通民众也对这个名称熟知并使用该名称。

还有一种对日本黑社会的称呼叫做”YAKUZA”ヤクザ,如果大家留意,这个名称经常出现在娱乐性质的影视作品和综艺节目中。这个名称专门用于日本人成立的黑社会组织,无论全球各地,只要是日本人成立的,都可以用”YAKUZA”来称呼。如果是外国人建立的黑社会组织,即使是在日本成立的,他们也不会被称作”YAKUZA”,而是叫Mafia,Mafia在英文里就是黑手党的意思。

很多日本人明白”YAKUZA”这个词的意思但是也不了解这个词的由来,”YAKUZA”其实是来源于一种有40张牌的纸牌赌博游戏,三张纸牌如果合计为10或者20,就被视为没有点数,而8,9,3这种组合合计为20,也就是没有点数。893连起来读就是YAKUZA,于是YAKUZA 就慢慢和没有点数的意思画上了等号,后来意思经过延伸,就把没有社会价值的赌徒无赖称为YAKUZA,直到最后成为了黑社会组织的别称。但是在这一点上也可以看出日本人的情怀,自己家的流氓自家爱,别人家的流氓那是不能或者不配叫YAKUZA的。

还有一些黑社会成员,出于对自身的美化,也会选用一些比较高雅的词语作为称呼,比较常见的有[极道]和[任侠]。其实这也很好理解,大家都是混黑社会的,把名片上的职务写的更唬人一点,办事方便啊。

极道原来是指佛教中对佛法极尽追求的意思,所以对于佛教高僧有极道者这种褒义的说法。但是,到了江户时代,对于追求锄强扶弱的侠客也被称为极道者,同时也把这个词用到了嗜赌为命的赌徒身上,所以现在极道所代表的黑社会成员的意思已经与原本的意思相去甚远。而任侠意指重任重义,救弱济贫而牺牲自我的精神和性格,也与现在的黑社会的性质和做法完全不是一个意思。

对于黑社会分子尤其是黑社会的高层来说,有一种侮辱性的叫法就是[chinpira]チンピラ,中文应该翻译成小流氓或者地痞流氓比较合适,这些人会对普通百姓进行恐吓威胁等行为,很多不良少年或者黑社会最底层分子会被冠以这个称呼,但是对于黑社会主流分子,这样称呼他们,等于把他们比作了无能下三滥。其实在国内也是一样,像杜月笙和黄金荣这样的大佬,也是不能用小瘪三这样的词语来称呼的。作为一个资深流氓,必然需要一些更霸气的称呼,这样才能镇得住场面嘛,归根结底一句话,高级职称在哪都是刚需啊。

除了这些总的名称以外,每一个黑社会组织都有自己的具体名称,通常用创立者的姓名(比如:山口组、稻川会)、用发祥地或者总部地名(比如:神户山口组)加上[任][侠]这种字眼,后面用组、会、家、连合等等构成整个名称。一些黑社会组织为了避开警察的监督和打击,也用兴业、企画、商事等字眼来给黑社会命名,翻译过来大概就是张三公司、李四协会、王五集团这样的。

发布于 2019-08-15 09:55