怎么提高日语听力?

注重实际交流
关注者
3,409
被浏览
766,365

141 个回答

先说结论: Shadowing(复述原文) ,需要强调的是这个方法是适用于任何语言的学习的。

Shadowing的好处有三点。
第一,逼你彻底地想清楚。 通过复述就会发现,现实总是辣么残酷。你以为自己听懂了,其实你并没有。 第二,输入和输出同时进行 ,最接近人与人交流的状态。 第三,提高短期记忆。 听力考试考的就是短期记忆有没有!

操作方法:
1.打开你最喜欢的电视剧或电影,且一定要是中日双语字幕
为什么不是动漫,因为动漫的语气比较夸张,和现实交流中的距离有点大。(当然如果要去秋叶原的女仆店打工的话是另一事。)为什么不是新闻纪录片,听不感兴趣的内容,很打击学习的动力有没有。新闻可以作为后期进阶阶段的输入素材来练习。
2.听一句,暂停,复述原文(包括语气语调)

3.对比原句,并总结出不会的词汇或表达
听不懂的原因有三:第一,压根不认识这个词。第二,对这个词的发音认知有偏差。常见为看完字幕后恍然大悟:啊,原来你说的是这个词啊。第三,不知道这个词或表达在这个语境中的意思。

怎么破!第一,查词典。第二,多模仿几次真正的发音,把错误的发音从你深深的脑海里去掉。第三,在日本yahoo上输入这个词or表达,刷个前五六的网页,看看日本人是怎么用这些个词的。

最后,整理归纳很重要。可以每部剧新建一个Word文档,把不认识、没听懂的词汇表达都贴进去。想知道一部剧Shadowing下来到底学了些什么的时候,就可以打开这个文档啦。

03.26补

具体操作在这里→ 日剧学习笔记|无法坦诚相对Ep1 (以及靠看日剧学日语可不可行?)

首发公众号:上班族学日语


听力是我每次考试的大难关,经过多年摸索,祭出我的学习+娱乐日语听力三式!拿走不用谢,赞就行~


进入我的内功心法正题


听力第一式:APP大法


极力推荐你,先从日语歌、日语电台开始。推荐这个APP↓

01. 《日本电台》

它的好处就是:日常对话多,流行语多,氛围轻松,日语地道。

像我们听中文电台一样,都是诉说下情感问题,八卦下明星新闻什么的,甚至也听不懂他们说什么,但是聊八卦哈哈大笑,又插播下日语歌,就觉得挺轻松的。


上下班时间非常推荐~!

听不懂的时候不用刻意去查字典,刻意去听懂,只需要让耳朵和大脑沉浸在日语氛围就可以。


平时我经常听是这两个电台。

PS:以前还有个频道专门讲鬼故事的,我也很喜欢听,先改版没了5555.


02. 《网易云音乐》

这个之前也介绍过,在网易云音乐里面搜“日语”,就有不同的专辑,广播剧、NHK新闻、历年考试真题。。。啥都有。



考试真题这里没有字幕和答案,不推荐在这里听题啦~我平时听广播剧多,尤其爱BL。。。。声优都是怪物,特别放送我的私人珍藏。。。分享给你们


2人縄跳びと絆創膏(自己复制黏贴下~)



03. 《N1-N5听力精选》


专攻考试的听力真题APP,可以去商城搜索“日语N*听力”下载。

* = 你要考的级别


我只找到有苹果版,安卓的豌豆荚也有类似,可以试试。


2000年开始历年真题都有原文+讲解,适合考前复习。


刚开始听都是一脸懵的,没关系,推荐这样听题↓

1. 先听一遍,选个答案

2. 错了,再听一遍,选个答案,直到选对3. 看原文,边听边跟读一遍4. 关掉原文,重新听一遍再选答案

..........循环

这个方法其实很聚焦,有时我上班路上就是反复听一题,能听懂它今天就算完成任务。


注意!

不要逼自己!

考试对话都很生硬的!

这是为应试!不是你的未来!

应试重点就是反复听!不断听!不要急着否认自己!



听力第二式:胶布日剧大法


除了日语,学习,我也很推荐,看日剧。可能和你想象中些不同,我是这样看的↓

打开一个记事本,把它缩小到刚好遮住字幕,虽不能全屏观看,但是非常适合练听力~!

听不懂的时候,我会挪开记事本,看一下中文字幕。


因为它很像一个胶布,所以叫它胶布看日剧法。哈哈哈。

日剧和动漫剧情连贯,更容易通过上下文猜到意思,练语感很好用的~

如果是听考试题、日语电台,内容都是断开一段段,广播剧虽然有剧情,但是纯靠听力没画面,太难了。



你说啃生肉?别了吧,也太难了。要不试试啃日语字幕也行啊哈哈哈~理解胶布大法的好处了吧?



听力第三式:工具书大法


除了听APP和看日剧,应对考试还需要有技巧地拆分练习。


我推荐这本书 ↓


里面有很多听力拆解练习,非常适合,新手还未掌握考试要点的时候,去训练自己的,听力出国


为什么我推荐这本?先看下其他的 ↓


一般学习书的听力是直奔主题, 练习+答案

答案的讲解也是po原文,划重点,看完还是一脸懵逼。


经过我在图书馆精心挑选,发现这本书 与 众 不 同


它最大的优点就是,别的渣渣直奔主题,它前戏做足,让你身心都浸淫到出题老师的怀抱里,慢慢揭开它神秘的外衣,再轻轻解开裤头带。。。。不不不跑偏了不好意思


它会有很多模拟场景,帮你捉摸出题老师的心,get到日语考试的侧重点。


虽然日语不像中文听力考试,有这种坑 ↓


我换了假牙

真的吗

真的换了呀,这假牙像真的一样


问:牙是真的假的???


但是日语听力里的敬语使用,日本人独特的含蓄对话方式,都很容易在听力考时踩坑。

日剧:老娘不加班


所以,有规划地做拆分练习,跟着考试的方向走,会更易进入状态,更易得分。



三式混合,功力倍增


为什么我要三式一起推荐?


因为纯为应试练听力,听力题的场景和应对是很生硬的,到实际应用时,僵硬又死板。


但是如果你早上听电台,中午胶布大法看日剧,下班听日语真题.....这样配合起来,就等于

听电台 → 掌握日本人真实对话的腔调场景

看日剧 → 剧情连贯的对话+故事描述

练真题 → 熟悉考试调调,把握考官的心


不无聊,又能兼顾考试,也不会变成生硬的考试听力,一箭三雕~


说完啦~ 其实还有很多推荐的学习方法,之后还可以用一些APP和日本人交朋友,非常实用~


可以到我公众号:上班族学日语