法国阿尔萨斯地区的地名(法语、德语和阿尔萨斯语)
注:本篇文章只列举30个地名。
印欧语系 - 日耳曼语族 - 西日耳曼语支 - 高地德语 - 上部德语 - 阿勒曼尼语 - 阿尔萨斯语
1.阿尔萨斯
法语:Alsace
德语:Elsass
阿尔萨斯语:Elsàss
2.斯特拉斯堡
法语:Strasbourg
德语:Straßburg
阿尔萨斯语(下莱茵省方言):Strossburi
阿尔萨斯语(上莱茵省方言):Strossburig
3.塞莱斯塔
法语:Sélestat
德语:Schlettstadt
阿尔萨斯语:Schlettstàdt
4.科尔马
法语:Colmar
德语:Kolmar/Colmar
阿尔萨斯语:Colmer
5.米卢斯
法语:Mulhouse
德语:Mülhausen
阿尔萨斯语:Mìlhüsa
6.圣路易
法语:Saint-Louis
德语:Sankt Ludwig
阿尔萨斯语:Sä-Louis
7.伊尔基什-格拉芬什塔登
法语:Illkirch-Graffenstaden
德语:Illkirch-Grafenstaden
阿尔萨斯语:Ìllkìrich-Gràffestàde
8.苏弗尔韦耶赛姆
法语:Souffelweyersheim
德语:Suffelweyersheim
阿尔萨斯语:Süffelwirsche
9.希尔蒂盖姆
法语:Schiltigheim
德语:Schiltigheim
阿尔萨斯语:Schìllige/Schelige
10.旺德内姆
法语:Vendenheim
德语:Vendenheim
阿尔萨斯语:Fangene
11.下谢福尔赛姆
法语:Niederschaeffolsheim
德语:Niederschäffolsheim
阿尔萨斯语:Nederschaffelse
12.上谢福尔赛姆
法语:Oberschaeffolsheim
德语:Oberschäffolsheim
13.克劳泰尔格赛姆
法语:Krautergersheim
德语:Krautergersheim
阿尔萨斯语:Krüterrische
14.布勒伊什维克赛姆
法语:Breuschwickersheim
德语:Breuschwickersheim
15.沙拉克贝尔盖姆-伊姆什泰特
法语:Scharrachbergheim-Irmstett
德语:Scharrachbergheim-Irmstett
阿尔萨斯语:Barige-Irmstett
16.林戈尔赛姆
法语:Lingolsheim
德语:Lingolsheim
阿尔萨斯语:Lingelse
17.阿赫奈姆
法语:Achenheim
德语:Achenheim
阿尔萨斯语:Àchene
18.比什维莱尔
法语:Bischwiller
德语:Bischweiler
阿尔萨斯语:Bíschwiller
19.厄奈姆
法语:Hœnheim
德语:Hönheim
阿尔萨斯语:Heene
20. 勒什沃格
法语:Rœschwoog
德语:Röschwoog
阿尔萨斯语:Reschwuch
21.莫代尔河畔什韦古斯
法语:Schweighouse-sur-Moder
德语:Schweighausen im Elsass
22.盖斯维勒-茨贝斯多夫
法语:Geiswiller-Zœbersdorf
德语:Geisweiler-Zöbersdorf
23.莫尔塞姆附近格里赛姆
法语:Griesheim-près-Molsheim
德语:Griesheim bei Molsheim
阿尔萨斯语:Griese bei Molse
24.韦斯图斯马尔穆捷
法语:Westhouse-Marmoutier
德语:Westhausen bei Maursmünster
阿尔萨斯语:Weschthüse
25.什泰因塞尔茨
法语:Steinseltz
德语:Steinselz
26.奥伯多夫-什帕克巴克
法语:Oberdorf-Spachbach
德语:Oberdorf-Spachbach
阿尔萨斯语:Owerdorf-Spàchbàch
27.上莫登-楚岑多夫
法语:Obermodern-Zutzendorf
德语:Obermodern-Zutzendorf
28.讷伊加泰姆-伊特勒奈姆
法语:Neugartheim-Ittlenheim
德语:Neugartheim-Ittlenheim
29.多瑟奈姆-科克斯贝格
法语:Dossenheim-Kochersberg
德语:Dossenheim-Kochersberg
30.雷纳尔德斯曼斯泰
法语:Reinhardsmunster
德语:Reinhardsmünster
注:封面图片是斯特拉斯堡。