谷爱凌再夺冠！但她参加的“U型场地”，英文可不是 U Ground……

2月18日，北京冬奥会自由式滑雪女子U型场地技巧决赛，作为夺冠最大热门的谷爱凌没有让大家失望——第一轮93.25分、第二轮95.25分，强势夺得金牌。

这样，本届冬奥会谷爱凌豪取两金一银，无愧“双板女王”美誉。恭喜青蛙公主！

那谷爱凌参加的滑雪项目“U型场地”，英文又该怎么说呢？

自由式滑雪U型场地(freestyle skiing half-pipe)

北京冬奥会比赛项目中有两个分项（discipline）包含U型场地技巧小项（event），即单板滑雪（Snowboard）和自由式滑雪（Freestyle Skiing）。

U型场地技巧项目的英文名称是Halfpipe，例如，女子U型场地技巧就是Women's Halfpipe。谷爱凌接下来就将出战自由式滑雪女子U型场地技巧项目。

（U型场地技巧比赛示意图）

Halfpipe字面意思为“半管道”，其实指的是U型滑道，也就是俗称的“U型池”或“U型槽”。

除了用于滑雪，halfpipe也常用于滑板运动（skateboarding）等极限运动（extreme sports）。

关于这种场地的起源，一种流传甚广的说法是，上世纪70年代中期，一些年轻滑板爱好者开始前往美国亚利桑那州中部的沙漠，使用那里与公共调水工程有关的7.3米直径管道玩板。

起初，halfpipe确实形似一根大直径管道的半截面（half section）。自上世纪80年代后，它的结构发生了变化，由两侧凹面斜坡（concave ramp）、即四分之一管（quarter-pipe）和中间更宽阔的平坦底部组成。

平坦底部是为了使运动员在落地后重新获得平衡并有更多时间为下一个动作做准备。

单板滑雪和自由式滑雪U型场地技巧分别于1998年和2014年正式成为冬奥会比赛项目。

它们的比赛规则类似，运动员需要在赛道中滑行并展现跳跃、回转等空中技巧（trick），裁判员根据腾空高度、连续表演难度、多样性、创新性等进行打分。

不同的是，单板滑雪使用的工具是一片雪板（snowboard），自由式滑雪使用的是双板（a pair of skis）加雪杖（ski pole）。

冬奥会U型场地技巧比赛所用U型雪槽的长度为150至170米，宽度为19至22米，槽的深度为6.7米，坡度为17至18度。

Go Big or Go Home! 这样的机制也是鼓励选手挑战更高难度。

来源参考消息

让我们为中国的奥运健儿们点赞吧！