|
|
梵语
讲一个很多人都踩下的雷！ 实际上China来自于拉丁语Sina来自于梵语Cina， 终极来源很可能并不是“秦”而是“晋”。“秦”字的声母在上古汉语当中是浊音，现代汉语它的声调为阳平（清→阴，浊→阳），也可以察觉到这一点，而“晋”字的声母是清音（如在粤语中它的声调就是阴去）。 根据评论区大佬的补充，“秦”、“晋”两字的上古拟音是这样的，一眼看去会比较明显： （郑张拟音） 秦 *zin 晋 *ʔsins当时的西域、印度的语言都是…
最推崇苏美尔语课上Steinkeller老师的学习方法：两节课学完语法，然后开始读铭文，接着读gudea statue，然后读gilgamesh and aka之类。第二年读gudea cylinder以及乌尔第三王朝以后的“伪”苏美尔语文献。 为什么推崇：第一二节课老师让我们大概了解所有语法点（苏美尔语语法一方面与大家熟知的印欧语非常不同，另一方面人们了解很少，所以基本上一个表格就能涵盖），然后做一个练习，翻译苏美尔语最容易搞混从属词组，如“他的…
咒语和某个具体的语言之间没有特别的关系。咒语主要和宗教有关，可以以各种语言为基础。按照意义来分，可以分为直白型咒语和晦涩型咒语。 般若波罗蜜多咒就是一个非常直白的咒语：“揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃”（到了，到了，到彼岸了，觉悟吧！）。《万法归宗》中记载的可以使美女不期自来的咒语是“阴秉阳之炁，阳受阴之精，尔之交裆土，与吾结世姻。即喜天淼地淼，如鱼似水。吾奉三山九侯先生律令摄。”这…
未妨惆怅是清狂
感谢我亦师亦友的小伙伴邀请~这个问题我是不会的，开这个回答就是为了把我整理的资料贴出来，毕竟是单词查询小助手，哈哈。顺便帮大家捋一捋时间线，希望朋友们不要举报我答非所问。 （友情提示：图中还有很多彩蛋… 一、清康熙前期的《大清全书》 [图片] gerudei：凤雏 二、清康熙三十九年的《满汉类书》 [图片] gerudei 凤雏 三、清康熙四十七年的《御制清文鉴》 [图片] gerudei: uthai funghūwang sere gisun. garudai就是funghūwang（凤凰音译）。 …
我说，我想要有本梵汉辞典
药厂临研 ｜ 梵语文学爱好者
一直以来，作为一个学习古典梵语的门外汉，我都很希望有本收词很全并带有例文的梵汉辞典（台湾出的那本质量不甚满意），也甚知此事的难处，一直听说国内大学者们有动静，但一直没看到这样的辞典。于是我决定不等了，我自己来做一个辞典试试。因为不是梵语专业的，肯定避免不了错误。 辞典的内容主要基于古典梵语和史诗梵语，吠陀梵语和混合梵语的内容很少。词条解释主要参考 Monier Monier-Williams A Sanskrit-English Dictionary…
当年为了装x，啃过一本古代西亚语言的书。 [图片] 没有什么学习方法，纯粹是靠死记硬背还有胡乱联想。 事实证明靠自己死记硬背学不会语言。 [图片] 对自己不断发出质问：这是什么？这tm又是什么？ [图片] 跟下边这个变位比起来，还是阿拉伯语的变位有人味。 [图片] 妈妈，我想回家。 [图片] 老师，我要把斯瓦希里语翻译做一百篇！ [图片] 对，这是一个悲伤的装x失败的故事。 死语言大概真的不适合我。 就跟活的适合似的。 呵呵。 [图片]
药厂临研 ｜ 梵语文学爱好者
IAST/ISO15919/HK/加尔各答转写中对于连字符都比较包容，因为连字符的出现不影响原始文本的还原。一般而言在出版物前面都会有转写注释，有些出版商还会有自己的转写标准。目前比较流行的习惯是可以在合成词的各个词肢之间添加连字符 （hyphen），但这是非强制性的，一般用于辅助分析合成词。但具体什么时候添加、添加到什么程度（词、前缀、后缀等等），都没有通用的规范。 [图片] 在网上随便找了一个《嘉言集》的撰写。这是IAST和ISO15…
a sadhaka of Taoism
显然，汉语比梵语复杂太多了。 你感觉复杂，只是因为你不愿意付出时间来学习而已。如果你花同样多（相对于汉语）的时间来学习、练习汉语，绝对梵语学得比汉语好。 为什么？ 现在，请打开shell，除了操作系统标准库以外，不允许使用任何库，拿c语言分别撰写处理汉语、梵语的系统。然后你就明白了。
20230603-梵语在印欧语系中的地位
河北科技大学
梵语（Sanskrit）是世界唯一一种声音几千年无变化的语言。印度文明和华夏文明有一个巨大的不同点，即印度文明是一种语音中心主义（Phono-centrism）的文明，而华夏文明则是以文字为中心的。在我国古代的时候，八闽、岭南、吴越等地都使用不能互通的方言，域外更有朝鲜、日本、越南等非汉语地区，这些地方的人聚集在一起时，彼此说的语言都不能理解，但是都能理解对方书写的文字-汉字。而古代印度各地区都使用不同的文字，可能多…