大拇指——thumb
英语里称呼大拇指为thumb。五指相互配合会很灵活,那要是五个都是大拇指呢?就会是非常不灵光了。英语里的all (fingers and ) thumbs表示的就是“笨手笨脚”的意思,例如:
(1)I'm all fingers and thumbs this morning. i don't seem to be able to button up my shirt.
今天早上我的手怎么这么笨呢,好像连衬衫都扣不上了。
食指——forefinger
又叫做index finger。前缀fore-表示“位置靠前的”(placed at the front)。从功用上看,这个手指伸出时有标示或指向的作用。在一些英语工具书中,我们会见到这样的表示“参见”(index)含义的手型符号。index作名词表示“索引”,作动词表示“给…编索引; 把…编入索引”。我们可以把index finger理解为那根找东西的指头。想想小朋友读书的样子,眼睛跟着伸出的食指在书上移动,是不是画面感很强呢!
中指——middle finger
此指居中,名正言顺,和汉语说法也是很一致哦。
无名指——ring finger
从世界各地的婚俗习惯来说,结婚戒指(wedding ring)戴在这一手指(通常指左手)之上,表示已婚,所以无名指就成了ring finger了。
Many people wear their marriage band on their ring finger.
很多人把婚戒戴在无名指上。
小指——little finger
小指果然是很“小”。在美国和苏格兰,人们又赋予它一个爱称,管它叫 pinkie(pinky),因为后缀-ie(-y)有“小巧可爱”的意思。
另外一起学学和手相关的几个常用表达
Give me a hand.
I saw it first hand.
我亲眼所见。
Things are getting out of hand.
事情要失控了。
He's my right-hand man.
他是我的得力助手。
I have to hand it to Mike. He cooked a great dinner!
我不得不称赞Mike! 他自己做了这么好吃的晚饭啊!
返回搜狐,查看更多
责任编辑:
平台声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。