「帶著走的餐點」、隨身餐點即為便當。
這並非日本特有的文化,世界各地的人們應該都曾有過外帶餐點的經驗。
不過對日本人而言,便當並非僅僅只是單純的隨身餐點盒,而是一項已成派系的飲食文化,甚至擁有「盛裝(家人或廚師)心意的寶箱」的形容,是項充滿樂趣的餐點。在學校或公司中午食用的便當、精製的幕之內便當、讓電車和飛機旅程更加豐富的鐵路便當和飛機餐,還有在欣賞各個季節的美景之時品嘗的賞花便當和賞楓便當等等,便當已經成為重要回憶中增添色彩的重點元素,從中我們也能了解到日本人對便當文化的熱愛。隨身餐點,雖然過去這只是用以填飽肚子的餐點,但隨著時代流轉,隨身餐點已產生了變化。現在的隨身餐點已經進化為不僅要好吃,更要兼顧外觀之美、營養的均衡、方便性、甚至是功能性的飲食種類。
並非只有日本人喜愛便當文化,日式便當最近在紐約和巴黎都掀起了一股熱潮,日本的便當文化正在蔓延到世界各地。
如今『便當』的日文發音「Bento」一詞甚至達到世界共通的程度,便當文化已經成為一項主流,但在過去,享受料理帶來的樂趣卻是僅限於部分人士獨享的特權。食譜與擺盤的技術等手法,是僅限將軍家或大名家的廚師才能傳授的「秘密」。便當能夠發展至今,成為普通人也能享受的美食,這中間歷經了各種歷史上的轉折時期。
便當圖書室將介紹便當文化從隨身餐點到成為一脈飲食文化的演變,并介紹風靡全球的日本便當文化的特殊魅力。
「便當」一詞最早出現在什麼時候呢?
在江戶時代初期發行的日文和葡萄牙文辭典《日葡辭典》裡,刊有「便當 (Bento)」一詞。儘管有看法認為在江戶時代以前,另有其他詞彙的文義與「便當」相同,但在載有與現今便當同義的文獻裡,就屬《日葡辭典》最早。
接下來,就讓我們一起踏上「便當」根源的探尋之旅吧。
在17世紀以前,人們每天的飲食以一天兩餐(早晚)為主,原本沒有在午餐吃便當(午飯)的文化。不過,在記載平安時代宮中儀式等內容的《延喜式》(927年)裡,卻留有在進行重體力勞動時,吃午飯的記錄。
此外,便當裡最常有的就是「飯糰」,有考古證據顯示在距今2000年前的彌生時代遺跡中,就出土了捏成三角狀的炭化米團,由此可以得知人們從古代開始就已經在製作飯糰了。
那麼接下來,我們從出門在外用餐的觀點出發,來看看文獻中留有的隨身餐點記錄吧。
江戶時代的戲劇演出會從早上六點一直持續到下午五點,觀賞戲劇在當時需要花上一整天的時間,因此在演出間的空檔吃點東西,也是觀劇樂趣之一。坐在棧敷席的富裕階層的客人會讓劇場的茶屋安排餐點,而普通的觀眾則會吃一種名為「幕之內便當」的便當。
錦繪 中村座內外圖 畫師 歌川豐國 文化14年(1817年)發行
味之素飲食文化中心藏書