《海南话》……
《海南话》
你（鲁）
我（瓦）
他（医）
你的（鲁该）
我的（瓦该）
他的（医该）
你真漂亮（鲁第象拉）
我想你（瓦丢鲁）
我爱上你（瓦哀纠鲁）
不用惹我（摸拥野瓦）
打你死（怕鲁低）
去学校（乎二要）
同学（党二）
老师（捞七）
考试（好奇）
放学（帮二）
时间（底甘）
晚修（安丢）
打蓝球（怕榄Q）
冠军（关棍）
亚军（阿棍）
跑（倒）
努力（奴兰）
胜利（定力）
高手（稿秀）
车（瞎）
男人（公爹）
女人（大宝）
爸爸（阿爸）
妈妈（阿买）
爷爷（阿供）
奶奶（阿坡）
叔叔（阿树）
阿姨（阿衣）
老公（捞工）
老婆（捞坡）
天冷了（体瓜拉）
感冒（感冒）
说（攻）
打针（怕尖）
打屁股（怕卡吹）
天冷了（体瓜拉）
感冒（感冒）
说（攻）
打针（怕尖）
打屁股（怕卡吹）
来吧（莱咯）
不了（摸拉）
我怕（瓦嘎）
回去（对哭）
回家（对书／对秋）
你好（鲁喔）
吃饭（假灭／凯灭）
喝酒（假久／引久）
喝水（假队）
吃菜（假才）
炒菜（傻才）
非常香（那故旁）
吃醋（假收）
爱情（哎家）
新郎（丁朗）
新娘（丁妞）
是谁（滴酿）
是我（滴瓦）
害羞（嘎损）
你好（鲁喔）
早上好（打究喔）
吃早餐（家打参）
一碗面（呀娃咪）
吃饱（家把）
看电视（摸店弟）
上网（究忙）
聊天（辽踢）
打字（怕毒）
睡觉（亏盲）
上班（究半）
洗衣服（朵达扣）
洗碗（朵娃）
洗脸（朵面）
脏（嘎哆）
下班（罗半）
工作（干堕）
槟榔（般挪）
椰子（鸦鸡）
猴子（稿堆）
狗（稿）
鸟（脚）
龙（良）
下雨（罗候）
海口（还好／还考）
三亚（达阿／担阿）
儋州（单酒）
海南人（嗨男囊）………