阿尔及利亚民主人民共和国宪法 法语,文本日期:2016年3月7日

阿尔及利亚独立以来共颁布三部宪法。现行宪法于1989年2月颁布,于1996年11月经全民公投修订。修订后的宪法主要内容是:确定阿尔及利亚的伊斯兰、阿拉伯、柏柏尔属性;禁止在宗教、语言、种族、性别、社团主义和地方主义的基础上成立政党;议会由国民议会和民族院组成;总统在议会产生前及其休会期间可以法令形式颁布法律;如政府施政纲领两次被国民议会否决,则解散国民议会,重新选举等。2008年11月,阿议会通过宪法修正案,取消对总统连任次数的限制。2016年2月,阿通过宪法修正案,规定总统任期5年,只能连任1次。2020年11月通过修宪公投,规定任何人无论是否连任最多只能任两届总统,增强总理职权。

阿尔及利亚宪法的目录为:

第一卷:阿尔及利亚社会中的基本准则

» 第一章:阿尔及利亚

» 第二章:人民

» 第三章:政体

» 第四章:权利和自由

» 第五章:义务

第二卷:权力机构

» 第一章:行政权

» 第二章:立法权

» 第三章:司法权

第三卷:审查、选举监督与咨询机构

» 第一章:审查机构

» 第二章:选举监督机构

» 第三章:咨询机构

第四卷:宪法修正

过渡性条款

1、阿尔及利亚法律数据库

政府秘书处网站(法语版) 提供各期官方公报(Journaux)及出版物(Publications),可查询阿尔及利亚的政策及立法动态。其中, 法典(Codes) 一项中提供了重要法律的法语版本,包括:

民法典(Code civil)

民事和行政程序法典(Code de procédure civile et administrative)

商法典(Code de commerce)

刑法典(Code pénal)

刑事程序法典(Code de procédure pénale)

信息法典(Code de l'information)

该网站虽然有英语版,但内容不全面。阿拉伯语与法语版可进行内容检索,可利用谷歌网页翻译工具转换为中文阅读。

2、 联合国粮农组织提供的阿尔及利亚概况

联合国粮农组织提供的阿尔及利亚概况,内容包括阿尔及利亚在农业和农村发展、种植植物、环境、渔业、食品与营养、林业、土地和土壤、牲畜、海洋、水资源、野生物种和生态系统等方面的国家政策、国内立法及国际协议,并提供法规下载。

3、 国际劳工组织提供的阿尔及利亚立法

国际劳工组织关于国家劳动、社会保障和相关人权立法数据库,可在国家分类里查询阿尔及利亚的立法状况,内容主要包括劳动法、一般劳动和就业法;民法;教育、职业指导与培训;职业安全与健康;社会保障;经济和社会政策等方面的法规信息,并提供法规的下载版本。

4、 世界知识产权组织提供的阿尔及利亚立法

世界知识产权组织提供的阿尔及利亚立法,内容包括阿尔及利亚在知识产权保护方面的主要立法、实施细则和与知识产权保护相关的法律法规。网站目录为中文,便于查阅,法规文本主要是法语、阿拉伯语,可在线浏览或下载,也可利用谷歌网页翻译工具转换为中文阅读。