关于“と言っています”的用法？

哈喽，我是卿和日语的 @日语卿 Summer。

日语中“言っています”、“言っていました”和“言いました”这三种表达有着不同的语境和用法。

1、"言っています"：

这个表达的字面意思是 "正在吃"，但在日语中， 它有时被用来表示一个人经常说的话，或者一个人的常态（比如他们的感受、意愿、喜好等）。在转述引用第三人称说过反复说过的话时，也是用这个语法来表达。

例如，“铃木さんはカセットデッキが欲しいと言っています。” 可以翻译为 "铃木先生正在说他想要一个卡带播放器"，但更常见的翻译可能是 "铃木先生一直说他想要一个卡带播放器" 或者 "铃木先生说他想要一个卡带播放器"（ 即，这是他持续存在的意愿）。

2、"言っていました"：

这是 "言っています" 的过去式，字面意思是 "过去一直说的"。 它通常用来表示在过去某个时间点或某段时间内，某人说了某事的状态 。

例如，“铃木さんはカセットデッキが欲しいと言っていました。” 可以翻译为 "铃木先生曾经说过他想要一个卡带播放器"。

3、"言いました"：

这是 "言う" 的过去式，字面意思是 "说了" 。 它表示某人在过去某个具体的时间点说了某事 。

例如，“铃木さんはカセットデッキが欲しいと言いました。” 可以翻译为 "铃木先生说他想要一个卡带播放器"。

我们是 卿学塾 （ @日语卿 ），6年来一直专注于专业的日语考级辅导。依托独家日语考频分析与能力评测系统，定位日语水平短板，以达成日语听说读写全能力水平提高，有任何问题都可以来联系我们。