视频截图（来源： C NN ）

文章作者采访了一名持证枪械教练和经销商布兰迪·约瑟夫（Brandi Joseph），他决定12月开办财富枪械公司，以满足不断增长和迅速变化的客户并为他们提供服务。“女性顾客的数量大幅增加。”约瑟夫说，“她们正在接受（枪支）训练。”

这一天，7名非裔美国妇女从车中走出，似乎急于开始她们的第一次枪械训练课程。“我们的社会和氛围正在变化……最好能为自己的安全和保护做好准备，这就是我们的感受。”活动组织者拉隆亚·戴（Laronya Day）说。

25岁的雷加拉多（Regalado）承认，她一开始不想和枪支有任何关系。“那些声音，每次撞击的震动都让我非常紧张和颤抖，我不得不找借口离开这里。” 雷加拉多回忆说。“它触发了我内心的某种东西，让我感到害怕。”30岁的门德斯（Mendez）起初对枪支同样不感兴趣。但近年来，她感到越来越需要自我保护。她们的枪支教练阮（Nguyen）也表示：“我从来没有想过要成为一名枪支教练，但社区的需求是存在的。”

在加州伯班克的一家美国为数不多的黑人枪支店里，店主乔纳森·所罗门（Jonathan Solomon）说，该店的枪支销量在疫情后飙升，并一直保持稳定。尽管美国白人男性拥有枪支的比例最高，但一项调查显示，2021年上半年，约90%的零售商向非洲裔美国人出售枪支数量激增。该调查还发现，约80%的零售商表示，西班牙裔和亚裔美国人购买枪支的数量也有所增加。

所罗门（Solomon）曾是一名警察，大约九年前和妻子吉妮瓦(Geneva)一起开了一家枪支店。他说，他的新客户购买自己的第一支枪都有一个共同的理由：自我保护。他同时也警告客人们要密切关注随时变化的枪支法规。

“如果我们只是禁止一种物品，只是禁止枪支，那么我们所有的问题就会得到解决，这种想法真的很方便，可惜并不会实现。” 阮说。一位国际评论员曾写道，“枪击事件在美国越来越普遍，几乎所有人都生活在恐惧中。”—— 《纽约时报》这一评论背后，是美国利益集团正享受枪支制造和买卖带来的持续财富增长，是美国政客们获得源源不断的政治献金。虚伪的“美式民主”招牌下，美国要从枪击噩梦中醒过来，依然遥不可及。

（编译：胡晓珊 编辑：韩鹤）