一、直陈式现在时的变位构成
法语动词分为三组,其中第一、第二组动词为规则动词,变位遵循一定的规律,第三组动词为不规则动词,变位比较复杂,需要特别记忆。
(一)第一组动词
第一组动词以
-er
结尾。除不规则动词
aller
以外,所有以
-er
结尾的动词都是第一组动词。
第一组动词直陈式现在时的变位规则是:去掉不定式的词尾
-er
,再根据主语人称的不同,分别加上词尾
-e, -es, -e, -ons, -ez, -ent
。例如:
|
parl
er
|
aim
er
|
je (j')
|
parl
e
|
aim
e
|
tu
|
parl
es
|
aim
es
|
il/elle
|
parl
e
|
aim
e
|
nous
|
parl
ons
|
aim
ons
|
vous
|
parl
ez
|
aim
ez
|
ils/elles
|
parl
ent
|
aim
ent
|
⚠️注意:
1. 以
-cer
结尾的动词,由于读音关系,第一人称复数变位需将
c 改成 ç
。例如:
|
avan
cer
|
pla
cer
|
je (j')
|
avan
ce
|
pla
ce
|
tu
|
avan
ces
|
pla
ces
|
il/elle
|
avan
ce
|
pla
ce
|
nous
|
avan
çons
|
pla
çons
|
vous
|
avan
cez
|
pla
cez
|
ils/elles
|
avan
cent
|
pla
cent
|
2. 以
-ger
结尾的动词,由于读音关系,第一人称复数变位需将
g 改成 ge
。例如:
|
man
ger
|
exi
ger
|
je (j')
|
man
ge
|
exi
ge
|
tu
|
man
ges
|
exi
ges
|
il/elle
|
man
ge
|
exi
ge
|
nous
|
man
geons
|
exi
geons
|
vous
|
man
gez
|
exi
gez
|
ils/elles
|
man
gent
|
exi
gent
|
3. 以
-yer
结尾的动词:
(1)以
-oyer
或
-uyer
结尾的动词,在单数所有人称以及复数第三人称的变位中,
y
需要改成
i
。例如:
|
netto
yer
|
appu
yer
|
je (j')
|
netto
ie
|
appu
ie
|
tu
|
netto
ies
|
appu
ie
|
il/elle
|
netto
ie
|
appu
ie
|
nous
|
netto
yons
|
appu
yons
|
vous
|
netto
yez
|
appu
yez
|
ils/elles
|
netto
ient
|
appu
ient
|
(2)以
-ayer
结尾的动词,变位时可改成
i
,也可保留
y
。例如:
|
p
ayer
|
je (j')
|
pa
ie
或 pa
ye
|
tu
|
pa
ies
或 pa
yes
|
il/elle
|
pa
ie
或 pa
ye
|
nous
|
pa
yons
|
vous
|
pa
yez
|
ils/elles
|
pa
ient
或 pa
yent
|
(3)以
-eyer
结尾的动词,变位全部保留
y
。但此类动词较少,也不常用。例如:
|
voll
eyer
|
je (j')
|
volle
ye
|
tu
|
volle
yes
|
il/elle
|
volle
ye
|
nous
|
volle
yons
|
vous
|
volle
yez
|
ils/elles
|
volle
yent
|
4.以
-e*er
,
-é*er
结尾的动词(此处*代表一个辅音字母或是辅音群)在单数所有人称以及复数第三人称的变位中,
e
或
é
要变成
è
,例如:
|
p
e
ser
|
r
é
gler
|
je (j')
|
p
è
se
|
r
è
gle
|
tu
|
p
è
ses
|
r
è
gles
|
il/elle
|
p
è
se
|
r
è
gle
|
nous
|
p
e
sons
|
r
é
glons
|
vous
|
p
e
sez
|
r
é
glez
|
ils/elles
|
p
è
sent
|
r
è
glent
|
但部分以
-eler, -eter
结尾的动词不遵循上述规则,而是在单数所有人称以及复数第三人称的变位中,双写字母
l
或
t
。例如:
|
appe
ler
|
je
ter
|
je (j')
|
appe
lle
|
je
tte
|
tu
|
appe
lles
|
je
ttes
|
il/elle
|
appe
lle
|
je
tte
|
nous
|
appe
lons
|
je
tons
|
vous
|
appe
lez
|
je
tez
|
ils/elles
|
appe
llent
|
je
ttent
|
注:根据1990年法语拼写改革,建议仅 appeler, jeter 及其衍生词保留这种双写的变位方式。对于其他以 -eler 和 -eter 结尾的动词,均可采用将 e 改为 è 的变位方式(但其原来双写的变位方式也仍可继续使用)。
(二)第二组动词
第二组动词以
-ir
结尾,但并非所有以
-ir
结尾的动词都是第二组动词,还有不少以
-ir
结尾的动词属于第三组不规则动词。
第二组动词直陈式现在时的变位规则是:去掉不定式的词尾
-ir
,再根据主语人称的不同,分别加上词尾
-is, -is, -it, -issons, -issez, -issent
。例如:
|
fin
ir
|
chois
ir
|
je (j')
|
fin
is
|
chois
is
|
tu
|
fin
is
|
chois
is
|
il/elle
|
fin
it
|
chois
it
|
nous
|
fin
issons
|
chois
issons
|
vous
|
fin
issez
|
chois
issez
|
ils/elles
|
fin
issent
|
chois
issent
|
⚠️注意:
haïr
复数人称变位词尾的
i
上需要加上分音符,变为
ï
:
|
ha
ïr
|
je (j')
|
ha
is
|
tu
|
ha
is
|
il/elle
|
ha
it
|
nous
|
ha
ïssons
|
vous
|
ha
ïssez
|
ils/elles
|
ha
ïssent
|
(三)第三组动词
除第一、第二组动词外,其他动词均属于第三组不规则动词。第三组动词的变位比较复杂,但也有规律可循。下表是第三组动词中,各种不同变位方式的代表例词(同一格中的单词变位方式相同),更多类似动词及具体的变位方式详见法语助手变位界面。
不定式词尾
|
代表例词
|
-er
|
aller
|
-ïr
|
ouïr
|
-ir
|
-rir
|
mourir
|
courir
|
couvrir, ouvrir, offrir, souffrir
|
acquérir
|
-tir
|
mentir, sentir, partir, sortir
|
vêtir
|
-illir
|
cueillir
|
bouillir
|
assaillir, défaillir
|
faillir
|
saillir
|
其他
-ir
|
dormir
|
tenir, venir
|
servir
|
fuir
|
gésir
|
-oir
|
-voir
|
avoir
|
voir, prévoir
|
pourvoir
|
devoir
|
mouvoir
|
savoir
|
pouvoir
|
recevoir
|
pleuvoir
|
-loir
|
vouloir
|
valoir
|
falloir
|
其他
-oir
|
seoir
|
asseoir
|
surseoir
|
choir
|
-re
|
-ire
|
faire
|
raire
|
plaire
|
taire
|
boire
|
croire
|
rire
|
écrire, inscrire
|
lire
|
dire
|
inerdire
|
nuire, conduire
|
suffire
|
-tre
|
être
|
naître
|
connaître, paraître
|
paître
|
croître
|
mettre
|
battre
|
foutre
|
-dre
|
résoudre
|
coudre
|
moudre
|
craindre, peindre, joindre
|
répandre, rendre, répondre, perdre, mordre
|
prendre
|
其他
-re
|
conclure
|
clore
|
vaincre
|
suivre
|
vivre
|
rompre
|
二、直陈式现在时的用法
1. 表示说话时正在进行或正在完成中的动作。例如:
2. 表示一个过去已经开始而现在仍在继续进行的动作。例如:
3. 表示一个习惯性、重复性的动作。例如:
4. 表示一个永恒的现象、普遍的真理,或是用于谚语中。例如:
5. 在口语中代替过去时,表示说话以前不久刚发生的动作。例如:
-
Aujourd'hui, il
arrive
le premier au bureau.
他今天是第一个到办公室的。
-
J'ai vu Paul, il
revient
de Marseille.
我看见保罗了,他从马赛回来了。
6. 在口语中代替将来时,表示预定的、肯定要做的动作。例如:
7. 用在以连词 si 引导的条件状语从句中,表示对将来情况的假设。例如:
-
S'il
fait
beau demain, nous irons au parc.
如果明天天气好,我们就去公园。
-
Si tu
es
libre samedi, nous allons au cinéma.
如果你周六有空,我们就去看电影。
对于不定式倒数第二个音节含有 é 的第一组动词(如以 -ébrer, -écer, -écher, -écrer, -éder, -égler, -égner, -égrer, -éguer, -éler, -émer, -éner, -équer, -érer, -éser, -éter, -étrer, -évrer, -éyer 结尾的动词),当变位最后一个音节为无声的音节时,é 需要改为 è,如:je cède。但在简单将来时和条件式中,还是使用 é,如:je céderai, tu céderais。
Les verbes en -ébrer, -écer, -écher, -écrer, -éder, -égler, -égner, -égrer, -éguer, -éler, -émer, -éner, -équer, -érer, -éser, -éter, -étrer, -évrer, -éyer ont un é fermé à l'avant dernière syllabe de l'infinitif. Ils changent le é fermé en un è ouvert devant une syllabe muette finale : Je cède. Au futur et au conditionnel, ces verbes conservent l'é fermé : je céderai, tu céderais, et ce, malgré la tendance populaire de prononcer le é de plus en plus ouvert.
类似变位的动词:espérer, préférer, répéter, inquiéter, régler, considérer, libérer, posséder, récupérer, pénétrer ... 类似动词过多,仅列出十个最常用的。