文化 | 韩国人都有啥口音?

1 年前 · 来自专栏 走遍日韩

朝鲜半岛方言种类与分布

要想了解韩国人的口音,首先要知道朝鲜半岛的方言分布是怎样的。

根据维基百科的定义,朝鲜半岛的方言按照地区分布大致可以分为六种,分别是:西北方言(서북 방언)、东北方言(동북 방언)、中部方言(중부 방언)、西南方言(서남 방언)和东南方言(동남 방언),以及最南边的济州方言(제주 방언)。

这其中,西北方言又称平安道方言,东北方言又称咸镜道方言。

而韩国的方言区主要是后几种,即中部方言、西南方言、东南方言和济州方言。其中,西南方言通常又叫全罗道方言,东南方言通常又叫庆尚道方言。

01 中部方言: “标准韩国语”建立的基础

中部方言(중부 방언)是通行区域最广、使用人数最多的方言,也是今天的标准韩国语建立的基础。中部方言的通行区域包括今天的首尔市、仁川市、京畿道、忠清道、江原道以及全罗北道西北面的一小部分地区。

不过虽然整个京畿道内的方言差别不大,但细微的口音差别还是有的,而且老一辈的传统口音和现在韩国年轻人的口音也有不同之处。如果大家想象不出老一辈说京畿道方言是什么味道,那么可以脑补一下wuli亲爱的罗文姬女士的口音↓

怎么样,脑海里是不是开始播放语音了【手动狗头】~

02 庆尚道方言:韩国也有“大碴子味儿”

在东南方言(동남 방언)也即庆尚道方言中,最具代表性的就是釜山方言了。

釜山方言发音比较重,带有庆尚道独有的抑扬顿挫的特色。经常有人把釜山话之于韩语类比成东北话之于汉语,因为二者的风格都是接近普通话但风格更为豪爽直接的。

当然咯,釜山地区的人们也和他们的口音一样有个性,一般我们会认为釜山人的性格热情洋溢,大大咧咧,不拘小节,毕竟“釜山汉子”可不是说说而已。

03 济州岛: 自带加密功能的方言

不知道大家发现了吗,在开篇的图片里,济州岛仿佛是一个特立独行的存在,跟所有方言都隔得远远地。

事实上,济州方言确实可以说是自带“加密功能”了。作为韩国南端的一个与大陆隔绝的孤立小岛,济州方言与大陆方言的差异不仅是语音上的,甚至是用词上的,以至于韩国人自己可能也听不懂济州本地人说话。

不过近年来,随着标准韩国语的推行,会讲济州话的人也越来越少了。2010年12月,联合国将济州方言列为“极度濒危语言(아주 심각하게 위기에 처한 언어)”。济州地方政府对此高度重视,制定了例如“济州方言发展基本计划(제주어 발전 기본계획)”等保护计划,普及济州方言的使用,延续濒危方言的生命。

图为一个保护济州方言的项目将能体现济州风土人情的独特方言词汇写在了卡片上。

发布于 2022-04-25 15:19

文章被以下专栏收录

    走遍日韩

    走遍日韩

    外研社日语、韩语,吃喝玩乐学都不耽误,带你走遍日韩