“梵”读音是二声,还是四声?
4 个回答
根据《辞源》,「梵」为多音字。有二声(péng 通「芃」)、四声(fàn 常误读成凡)两种读法。
梵㈠
拼音:fàn
反切:扶泛切,去,梵韻,奉。
① 梵語音譯詞梵摩、婆羅賀摩、梵覽磨的略音,意爲寂靜、清淨。◇ 晉葛洪《要用字苑》:「梵,潔也。」◇ 《無量壽經》上:「壽終之後常修梵行至成佛道。」
② 梵語爲古印度書面語,故對印度等地事物,常冠以梵字,以示與中華有别。又佛經原用梵語寫成,故凡與佛有關的事物,皆稱梵。◇ 《廣弘明集》五南朝梁沈約《均聖論》:「雖葉書橫字,華梵不同。」◇ 又十三唐釋法琳《九箴篇》:「在梵則秃髮露頂。」
③ 指誦佛經(聲)。◇ 《廣弘明集》十五南朝梁王僧孺《懺悔禮佛文》:「高梵宛轉,寧止震木。」
④ 佛書傳説創造文字的人。◇ 《法苑珠林》十五《千佛召師》:「昔造書之主,凡有三人,長名曰梵,其書右行,次曰佉盧,其書左行,少者倉頡,其書下行。」毘婆沙論作瞿毗陀羅門。參見「佉盧」。
⑤ 姓。宋有梵禹餘。見《正字通》。
梵㈡
拼音:péng
反切:房戎切,《集韻》蒲蒙切,平,東韻,並。侵部。
通「芃」。見「梵㈡梵㈡」。
另外,不知是不是因为读错的人太多,我看好几本美术教材中,梵高都改为凡高了。