公元14世纪中期，“勐绷”/“勐蓬”（绷地/蓬地）傣族僧侣根据当地傣族发音特点，以 巴利文 为基础、参考 缅文 创制出一种文字，因“勐绷”/“勐蓬”傣族自称“傣绷”/“傣蓬”，这种文字便是“傣绷文”/“傣蓬文”；后来，同操泰语大泰方言的各地大傣族也逐渐采用这种文字。

北方大傣族习惯用毛笔写字，圆体“傣绷文”被北方大傣族用毛笔书写成略带方体的字体，逐渐形成一种新的字体。“北方傣族”傣语称“傣勒”、“南方傣族”傣语称“傣德”，北方大傣族在南方大傣族面前一般自称“傣勒”、南方大傣族在北方大傣族面前则自称“傣德”；所以，由“傣绷文”演变而来、略带方体的文字便是“傣勒文”，汉译为“傣那文”或“ 傣哪文 ”。