文/Hugh McIntyre

图片来源：视觉中国

BTS防弹少年团的许多热门单曲都上了Billboard公告牌各类排行榜。最近，一些成员作为个人的作品也获得了很高的排名，证明他们既可以作为团体的一部分、也可以作为单线艺人创造出公众喜爱的艺术。本周，在一位老朋友的帮助下，这个世界上最大的声乐团体的一位成员进入了公告牌一份竞争极为激烈的排行榜的前十名。

BTS歌手Suga（闵玧其）与流行歌手Halsey合作制作了歌曲“Suga’s Interlude”（意为“Suga的插曲”），这首歌将出现在后者预计将于下月发行的专辑《Manic》中。这首歌很早就作为宣传歌曲发布了，在粉丝们的助推下，它很快就大获成功——至少在一个重要的排行榜上是这样。

本周，“Suga’s Interlude”从数字歌曲销量排行榜（Digital Song Sales chart）的第41位上升到第10位，该排行榜每周对美国最畅销的歌曲排名。在过去一周中，这支单曲销量接近9,100，这足以使其领先于泰勒·斯威夫特、肖恩·门德斯和赛琳娜·戈麦斯等歌手最近发行的新曲。

“Suga’s Interlude”作者署名为Halsey、BTS和Suga——Suga的名字尤其重要，因为这首歌是他第一次作为单独表演者出现在公告牌的排行榜上。此前，他只在世界数字歌曲销量排行榜（World Digital Song Sales ranking）中跻身过前10名，那一排行榜是专门针对外语歌曲，但这次的数字歌曲销量排行榜囊括了所有语言和音乐类型，因此要想接近榜首要困难得多。

BTS已经至少6次出现在数字歌曲销量行榜的前10名，不过从个人成绩来看，此前仅有另一名成员进入过这一顶尖行列。2019年早些时候，BTS歌手兼舞者J-Hope（郑号锡）的个人曲目“Chicken Noodle Soup”（联手歌手Becky G）来到了第9位。

考虑到单曲稳健的销量和播放量以及3个火热名字的附加作用（Halsey和BTS是更强大的两个），“Suga’s Interlude”甚至可能进入Hot 100榜单。但即使它没有，这场最新的胜利也再一次表明，2019年是BTS通过销量惊艳的歌曲展示其实力的一年。这支七人团队的成员们也证明了他们可以靠自己的力量赢得点击率。

译 Xiaxun