听英语母语（如RP，GA）使用者说汉语，比如“你好”，能够明显地听出“好”字中的“a”被发作前元音（open front unrounded vowel），也即被发成了与英语“how”同音；而这个双元音是汉语音系里所没有的，因为“好”字中的a的标准汉语普通话发音应为后元音（open back unrounded vowel）。这说明汉语母语使用者具有区分这两个音位的能力。

但是反过来，在听英语母语使用者说英语时，汉语母语使用者会把听到的“how”的发音等同于“好”，基本听不出区别；而且在说英语时，也直接使用“好”字的发音去代替“how”。也即在英语语境中，汉语母语使用者失去了分辨这两个音的能力，这是为什么？