网上申请翻查出生、死亡或婚姻登记纪录，或相关的核证副本

申请翻查出生、死亡或婚姻登记纪录，或相关的核证副本

若你持有出生或死亡登记证书的正本或副本，或上一次翻查相关纪录的结果，便可凭上述文件申请有关纪录的核证副本；否则，你必须先申请翻查纪录，才能索取有关纪录的核证副本。翻查纪录可分为以下两种：

即翻查一名有明确资料人士的某一纪录（申请人须提供该名人士的确实姓名，及出生日期 [如有]）。此项查册涵盖前后合共不超过 5年期 的纪录。

除非申请人作出特别声明，本处进行翻查时，会先按申请人所 提供的出生/死亡年份 ( 例如1990年 )查找。如未能在 原提供的出生/死亡年份 找到对应纪录，本处会进一步翻查 该年份 前两年至后两年，合共涵盖5年的纪录 ( 按上例，即1988-1992年 ) 。

即翻查不属于「特定查册」类别的纪录，例如该名人士的个人资料不能确定（申请人未能提供该名人士的确实姓名及∕或确实出生日期，以供本处翻查纪录）。

如你希望索取结婚证书的核证副本，则须先申请翻查纪录（除非你在证书签发时同时索取其副本）。

你不需要在电子表格上签署，但当你前来领取翻查结果及/或核证副本时，则需要在表格的列印本上签署。

申请费用视乎所需翻查或索取副本的种类而定：

「特定查册」（出生／死亡登记纪录）：港币140元

「一般查册」（出生／死亡登记纪录）：港币680元

索取出生／死亡登记纪录的核证副本：每份港币140元

翻查婚姻登记纪录：港币140元

索取结婚证书的核证副本：每份港币280元

申请翻查有关登记纪录所需的费用，你可以缴费灵、信用卡（VISA、万事达卡、银联和JCB）或转数快缴交。至于申领有关登记纪录或证书的核证副本的费用，则须于领取文件时，以现金、易办事、八达通、转数快、或划线支票／银行本票缴交，抬头人请注明「香港特别行政区政府」。

处理申请所需的时间会视乎你申请的类别而定（工作天指星期一至星期五，公众假期除外）：

翻查出生或死亡登记纪录：7个工作天

领取出生或死亡登记纪录的核证副本（如无须翻查纪录）：7个工作天

翻查出生或死亡登记纪录及领取相关纪录的核证副本：10个工作天

翻查结婚纪录及／或领取结婚证书的核证副本：7个工作天

至于翻查出生或死亡登记纪录的「一般查册」，则没有特定处理时间。当有结果时，入境事务处将会另行通知。

由于翻查纪录需时，网上不能立即显示翻查结果，你须亲身前往所选择的出生、死亡或婚姻登记处领取翻查结果及/或有关证书的核证副本。

在你完成网上申请手续时，此项申请的 领证日期 会显示于「确认书」内。请列印或储存此确认书，或抄录确认书上的申请档案编号、领证日期及领证登记处。当你到达领证登记处时，你需提供确认书的列印本或申请档案编号，以便领取翻查结果及/或有关证书的核证副本。

无人领取的翻查结果及/或有关证书的核证副本将会于申请日期起计6个月后被注销。

前往入境事务处生死或婚姻登记处领取翻查结果及/或核证副本时，你须出示以下证明文件：

香港身份证或有效旅游证件

网上申请确认书列印本

若你没有申请翻查出生或死亡登记纪录，则须出示登记证书的正本或副本，或上一次翻查纪录的结果

若申请人以公司名义申请，则须出示公司授权书

如你于使用网上服务时需要技术支援，请于每日上午7时至晚上11时致电入境事务处电子服务热线(852) 3128 8668。

一般查询可于办公时间(星期一至五上午8时45分至下午5时15分，星期六上午9时至中午12时，公众假期除外)致电(852) 2824 6111，亦可传真至(852) 2877 7711或电邮至 [email protected] 查询。

请于确认书上显示的「 领证日期 」前往你所选择的领证登记处，领取翻查结果及/或有关证书的核证副本。

如有任何有关此项申请的查询，请直接联络你所选择的领证登记处。

此外，你亦可浏览上述网上服务的常见问题。