虽然被语言学家根据发音不同被划分了三大片8小片,但东北话还是有一些共同点的。

1_ 东北话普遍三声比较多;很多在普通话中不读三声的字东北人习惯读三声,比如: 脊(ji3)梁、撇(bie3)开、媳(xi3)妇儿、中国(guo3)

2_ 大部分东北人都不说r这个音,r声母的字他们多会读成y声母,比如: 东北人(yin)、吃肉(you)

3_ 都说四川人平翘舌不分,其实很多东北人也不分z、c、s和zh、ch、sh,比如: 支(zi)持(ci)、手拉手(sou) ;这个情况在东北也比较复杂,有的地区的人都读zcs,有的都读zh、ch、sh,还有部分人混着读。

4_ 东北人习惯把o为韵母的字读成e,比如: 薄(be)荷、破(pe)烂儿 ;在东北,还有不少人会把普通话里首字为一声、末字为四声的两字词读成首字二声、末字轻声,比如: 干净(gan2jing)、东西(dong2xi)、机器(ji2qi)

除了发音和语调以外,东北话和其他方言最大的不同就是用词,他们很多常用的词都是普通话里没有的,也非常有意思,比如:拨楞盖儿(膝盖)、埋汰(不干净)、唠嗑(聊天)、别扒瞎(说瞎话)、溜号(走神)等等。

如今的东北话是怎么形成的?

虽然东北话很好玩也很有特点,不过相比于其他地区的方言,它跟北京话、普通话是最为接近的,甚至很多研究方言的学者把东北官话跟北京官话归到一类。

不仅如此,如今的东北话里很多词来自于其他方言。山东方言中的刀鱼(带鱼)、炮仗(鞭炮)、嫌乎(嫌弃)和京、冀方言中半儿拉(一半)、捯饬(打扮)、开瓢儿(打破脑袋)如今都成了东北人的常用词。

这些问题的答案都得从东北话的形成说起。

明朝开始加强对东北管理,朱元璋时期,有军人和家属约39万人定居于此。明中期 (1542-1578) 有200万人从山东划船到东北。

到了清朝,大量满族人跟着皇上南下来北京。虽然清政府对东北有封禁政策,但这也阻拦不了关内人对东北的向往,慢慢地,东北地区的汉人超过了包括满族在内的其他民族,汉语也开始占了上风。

如今东北官话的形成主要源于晚清民国时期的两次移民。 从晚清开始,清政府缺钱了,于是对东北采取了开禁放垦的政策,大量河北、山东的老百姓开始闯关东。

有研究显示,晚清50年时间中,从关内移到东北的移民至少有1000万。这么多移民让汉语在东北成为了绝对的霸主,不少满族人会说汉语,却不会说满语。

民国成立后的20年,东北又迎来了第二次闯关东热潮,这次又有1000多万人口来到东北。两拨移民以山东人为最多、河北人第二,所以不少山东、河北方言成为如今东北话的一部分也就不算稀奇了。

虽然两次大移民使汉语取代了满语,不过东北方言和地名还是保留了很多满语和其他少数民族的元素。在东北,捉迷藏被说成是 “藏猫” ,这里的猫就来自满语,是树丛的意思。

清代鸿远堂刻本《满汉字书经》

吉林 (这里指吉林省吉林市) 是“吉林乌拉”的简称,吉林在满语中有沿的意思,乌拉指江,吉林因在松花江边上得名。黑龙江的齐齐哈尔这一地名来自达斡尔语,有边疆、天然牧场之意。

东北也有人不说东北话

我们所说的东北话指的是东北官话,事实上,在东北地区,并不是所有人都说东北官话。

最多一拨不说东北话的东北人来自辽东半岛,也就是辽宁营口、丹东、大连一带,他们所说的是 胶辽官话 ,跟青岛、烟台、威海属于同一方言区。

自成一片的胶辽官话

胶辽官话被人形容为有海蛎子味,实际上就是拐弯比较多、鼻音比较重。丹东、大连人说话基本没有平声,都是拐弯的,而且相比东北官话降调比较多,韵母u比较少。虽然以上口音有的已经被东北人同化,不过差别还是能听出来的。

除了辽东半岛以外,东北还有黑龙江的虎林和二屯两个方言岛也说胶辽官话,虎林的居民大都是从辽宁丹东迁移而来,而二屯的老户都是山东安丘人,一小部分来自山东掖县和黄县。

黑龙江的太平屯和辽宁的朝阳两个地方说的是 北京官话 。太平屯是个方言岛,这里的人多是从河北省东光县和山东省曹县、泰安迁过来的。

辽宁朝阳位于辽宁省的最西边,以前属于热河省辖区,直到1956年划入辽宁省,这里的人一直都说北京官话。

黑龙江的 站话 也是非常特殊的。康熙时期,吴三桂的败部被带到北京,其中的800多户被发配到东北,很多被派到黑龙江的驿站当站丁。

豆瓣上评价人数不足的《黑龙江站话研究》

这些人大都来自云南,于是就形成了以云南话为底子的站话。不过现在站话已经跟云南话没什么关系,只是音调会和周边地区的人有所不同。

值得一提的是在乾隆时期,有不少满族八旗游手好闲,给国家造成很大负担。乾隆开始把一部分驻京八旗遣返回黑龙江,到道光朝共有5000户以上会讲北京话的满洲人被迁到现在哈尔滨一带。

为什么很多人会说,哈尔滨话更接近于普通话、黑龙江话的东北口音更轻? 这就是原因。

不仅东北内部有不同的分区,在遥远的西南地区,也曾因为三线建设移民形成了东北方言的殖民地。比如四川的攀枝花市,几万东北人和他们的后裔,在四川方言的包围中顽强传承着东北话,以及西南地区最正宗的

东北菜馆。

参考资料:

贺巍:《东北官话的分区》,《方言》,1986(3);

李荣:《汉语方言的分区》,《方言》,1989(4);

张志敏:《东北官话的分区》,《方言》,2005(2);

陶娥、邹德文:《从移民状况考论汉语东北方言的形成》,《东北师大学报(哲学社会科学版)》,2014(3);

李无未、冯炜:《<满洲土语研究>与20世纪30年代的东北方言》,《东疆学刊》,2010(2);

李铭娜:《关内人口迁移对东北方言的影响分析——以吉林方言语音、特征词为例》,《河北大学学报》,2012(3)。

这些文章大家都在看

  • 男子淡定指挥司机倒车,车辆顺势坠入桥下
  • 突发心悸高速险撞车!她事发前喝的这东西很多人爱喝
  • 超速被抓!这速度连交警都看呆了…
  • 来源:视知TV 辽沈晚报

    编辑:李鑫

    责任编辑:王迪 监制:周宇红

    版权归原作者所有 如有侵权请联系我们

    声明: 本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。