史景遷的歷史敘事研究以《婦人王氏之死》為中心的討論__臺灣博 ...

相关文章推荐

月球上的南瓜 · 史景遷的歷史敘事研究 ...· 8 月前 ·

月球上的南瓜 · 请问历史学家方总，我看了史景迁的太平天国，很 ...· 8 月前 ·

月球上的南瓜 · 太平天国by 史景迁on Apple Books· 8 月前 ·

月球上的南瓜 · 太平天国- 史景迁- 微信读书· 8 月前 ·

月球上的南瓜 · 到西方寫中國大歷史：黃仁宇的微觀經驗與美國的 ...· 8 月前 ·

本論文永久網址 :

研究生:

游士傑

研究生(外文):

You, Shih-Jie

論文名稱:

史景遷的歷史敘事研究──以《婦人王氏之死》為中心的討論

論文名稱(外文):

A Study of Jonathan Spence’s Historical Narrative: A Discussion Focusing on The Death of Woman Wang

指導教授:

王萬象

指導教授(外文):

Wang, Wan-Hsiang

學位類別:

碩士

校院名稱:

國立臺東大學

系所名稱:

華語文學系碩士班

學門:

人文學門

學類:

中國語文學類

論文種類:

學術論文

論文出版年:

2017

畢業學年度:

105

語文別:

中文

論文頁數:

162

中文關鍵詞:

史景遷、《婦人王氏之死》、敘事學、超現實主義、夢境書寫、文際互典

外文關鍵詞:

Jonathan D. Spence 、 The Death of Woman Wang 、 Narratology 、 Surrealism 、 Dream Writing 、 Intertextuality

相關次數:

被引用:0
點閱:405
評分:
下載:64
書目收藏:0

美國漢學家史景遷（Jonathan D. Spence，1936－）是一個能夠關注歷史人物性情的史學家，透過借用文學表現的歷史敘事手法，賦予他們有血有肉的身軀，探索他們在面臨生命困境時，如何去應對歷史洪流帶來的改變。歷史，是人類過去生活的經驗展現，而歷史研究其實就是喚醒人們對過往生活的記憶。歷史學家作為一個探索者和解釋者，他們將瑣碎的歷史碎片，諸如人類生活的各種圖像、遺跡、文字等整合起來，向世人敘說過去發生的故事，達到企圖再現過去人類的生活的目的。也正因為如此，歷史研究如果忽略了人的因素（思想或情感），便無法對當時時代或事件作一深刻的體認。史氏將錯綜複雜的事件與史料相互印證，以「說故事」的方式娓娓而談，讓西方讀者能夠對中國文化有所認識，也加深對中國歷史變遷的暸解。
本文藉由分析史景遷的「說故事」技巧，透過敘事學、超現實主義、文際互典相互參照的方式，以其最具文學性的歷史學術著作《婦人王氏之死》為探討對象。首先從史景遷的學術背景談起，再由此進入書中的世界，探討「敘事理論」與「夢境書寫」所呈現的效果，接著以《婦人王氏之死》與《前朝夢憶：張岱的浮華與蒼涼》兩本書中的文際互典特色，梳理史料與與非史料間的相互對話，最後探討史景遷在中國史料閱讀上的困難與解決方式，並得以讓中國歷史在海外英語國家迅速傳播。

目　　次
第一章緒論 1
第一節研究動機與目的 1
第二節研究方法與範圍 7
第三節文獻探討 20
第二章史景遷的史學道路 26
第一節學術經歷與創作背景 26
第二節史學的風格 32
第三節相關作品介紹 38
第三章敘事與夢境：婦人王氏生活空間的建構 43
第一節中國史傳敘事傳統：《史記》 43
第二節《婦人王氏之死》的敘事手法 51
第三節王氏夢境中的超現實主義手法 61
第四章史料與非史料：文本間的相互對話 69
第一節《婦人王氏之死》與《聊齋誌異》 72
第二節《前朝夢憶：張岱的浮華與蒼涼》與《陶庵夢憶》 85
第三節捕捉逝去的歷史記憶 89
第五章理解與同情：史學家的任務 92
第一節遙體人情／漫遊中西 92
第二節文化交流下產生過濾與誤讀 98
第三節史氏作品的轉譯現象 105
第六章結論 109
第一節要點回顧 109
第二節未來的展望 115
參考文獻 119
附錄 130
一、王氏夢境援用《聊齋誌異》篇章一覽 130
二、《前朝夢憶》援用《陶庵夢憶》篇章一覽 136

國圖紙本論文