|
|
南京方言中有哪些有趣的说法和读音？
关注者
48
被浏览
54,871
15 个回答
看到楼上大佬有提到"哦郭"，突然想到一个"哦霍"，表示失败了，惋惜了。
前两天在充气堡乐园遛娃，有个南京妈妈跟我说最近娃语言爆发期，跟着南京婆婆学说话，学会了一句："婆婆，把这个放到那个高头上去。"笑死我了。
前两天我娃突然对我冒出一句："妈妈，你蛮要是不听话，就带你送到幼儿园去。"讲的神头鬼脸的，我内心腹诽一万句，是哪个脑子通的咯教她说这句话滴?......
看到街上有毛毛虫在爬，学名叫马陆的那个。惊叫一声："什么玩意儿，一动一动滴，癔怪（窝赖）死咯。"
请人喝个奶茶，一问奶茶一杯要二十几块，抱怨一句，喝个倒头奶茶要这么贵啊。对方立马要酸你了："看你混的人五人六的，买个奶茶搞得这么小儿寒饥滴，啬皮干儿哦，现在二十几块钱，就相当于以前两块钱啊好啊?"
我妈看我套被套，搞半天套不进去。我妈一边走过来一边嫌弃的说："看看你看看你，雷滴雷堆的，毛里毛糙的，一der不刷刮，不能急咯，还是我来包！"
前两天淘宝上买了条裤子，全是线头。我妈就说："这个网上质量不行哎，看看看，五二歹鬼的破裤子，几个钱啊，这个商家也是小奸小坏，不上路子，搞的什么猴子耳朵啊，赶快退掉包。"
南京话里还是有很多类似四个字成语一样的词汇，听着还挺文雅，又风趣。不要老说我们一xxx，以xx开头，xx结尾了。（手动狗头）
0. 其实现在大家熟悉的“南京话”，包括我自己说的其实严格说不算是南京方言，只能算城北大院子弟的一种口音。南京方言大约是以白下/秦淮一些社区口音为基准的。
- 我高中有个老师是城南人，喜欢在讲课的时候说：我们在这里挂个耳朵。就是留个问号的意思。我是觉得很形象，且好笑。
- @金牛座棋格格 在另一个答案里说的“茄que子”，还有“苕帚”（tiáo zǒu）“错波”（cuó bò）（就是簸箕）。都让我上大学以后和室友鸡同鸭讲。
- 另外南京话里面应该是有个把“啊”放在句首表疑问的用法，比如“啊吃法啦？”。大学军训的时候问室友“今天晚上啊集合啊？”，室友说“哦”。过了一会室友喊我一起下楼，我问：谁说的要集合？室友说：你刚刚说的。我才明白这个用法是个方言。
- 我们在“x字开头，x字结尾”这个笑话之前是不这么说话的。
- 在《喝馄饨》这首歌流行之前，大部分南京人吃馄饨用“tiáo zi”。之后也是，但一些外地人会试图入乡随俗的喝加了辣油的小馄饨。