|
|
阿拉伯语复制粘贴到word里反了怎么办？
关注者
5
被浏览
70,198
1 个回答
阿拉伯语本身是从右向左阅读的语言，为了实现这种从右向左的排版，一般有两种方法，其一是手动调整文本顺序使之看起来是从右向左的，其二是在文本最前面插入一个特殊的反转字符（不可见，其 Unicode 编码为
\u202E
）。
我猜测你遇到的问题可能的原因是：你复制那部分阿拉伯文字的排版是利用上面的第二种方式实现的，而你只复制了部分文本，导致漏掉了开头的反转文字阅读顺序的特殊字符，从而导致粘贴后的文本看起来顺序是恰好相反的。
针对这个问题有两种解决方法：
① 参考官方的「在 Office 中使从右向左的语言」功能：
② 手动在你粘贴的这段文本前面插入这个特殊的反转字符，效果如下：
复制下面这段话，然后将光标移到最后面，按 4 次 Backspace 键（此时看似所有字符都删除掉了，其实还有一个不可见的反转字符在最前面），然后再粘贴你想要放入的阿拉伯语文本即可。
反向文本或者采用下文提到的 网站 来复制该字符：