挑剔最美翻译官张京英语中式口音？口音怕是中国人学英语最大的误区|51Talk解读
51Talk分享：
昨天51君看了微博“观察者网”发布的专题视频，里面提到的故事是51君多年以来的痛点，今天51君想针对视频里提到的口音、发音的争议跟大家分享分享，首先51君想给大家分享的观点是：
想成为真正的球星，不在于踢球的脚法多花哨，核心在于绝对不能射偏点球
很多时候，实力的体现往往是关键时刻的临场反应，中美会谈是中国未来20年的一个转折点，张京可以说在所有中国人面前都惊艳了一次。
作为外交部的高级翻译，她用一段长达16分钟的即兴翻译，完美展现了什么叫做大国气魄。
本来这应该是一件很开心的事情，但是最近发生的一些事，让这个事情变得似乎有些变味了，一个所谓的教育大V，公然吐槽说：“张京是典型的中式口音，并没有太多过人之处。”
还有一些所谓专业学英语的网友表示，说张京的发音其实并不标准。
51君仔细的翻看了一些网友们的评论，主要纠结于一下三点：
- 吐槽张京在即兴翻译时选的词不够高级
- 说张京的英语发音不够标准
（3）翻出张京16年英语演讲比赛的视频，说英语有“塑料感”
接下来51君会利用自己的老本行实力，跟大家分析分析这几点
- 专业的实力，往往是你不能想象的
在专业人员的战场上，乱拳打死老师傅的事是永远不可能发生的，敢情人家长得好，就得是靠脸吃饭？长得磕碜的，就一定有真本事了？论专业水平，张京可是有实实在在能拿出得手的成绩的。比如，她考过的全国翻译等级考试CATTI，最高等级的一级口译每次说话时间也仅仅为60秒钟，每年通过的人数都已经是屈指可数了，而视频中张京这段翻译的时长却整整有16分钟，这种实力，绝对球星无疑。
51君想说有些时候，无知比博学更容易让人产生自信，51君作为一个足球爱好者，曾经有幸参加过北京市朝阳区来广营地区社区足球赛，大家可以理解为一个街坊邻居的比赛，和社区的青壮小伙们组成了一只球队每天训练，原本信心满满要得冠军，结果人算不如天算，对方社区由于队员们”财力雄厚”，“有幸”邀请到了一位退役多年的甲A球员作为外援。51君已经忘了当时一共输了几分，只记得比赛里足球隐形到看不清了，球速到了一个我们全队都无法追赶的程度，仅凭外援一人前场后场带球，直接任意球攻门就把我们打的落花流水，51君用一句话来形容就是：
依然徒有招架之功，全无还手之力
从那场比赛之后，51君就低调的多了，再也不口出狂言说要和网友们组队跟中国足球踢一场了。
轻看专业的力量，贸然用自己的业余爱好去挑战别人谋生的本事，只能自取其辱。
（图片见附件）
张京最后16分钟的“射门”非常精彩，无需华丽的辞藻，无需花哨的用语，精准踢进点球，了不起，球星无疑。
51君其实想说，
与其感慨别人幸运，不如承认自己与对方的差距
找到方法努力提升，才是人生开始步入正轨的关键
- 英语根本没有所谓标准发音
英国利兹大学教育学院国际教育学科负责人Martin Wedell博士在中科院《2021中国K12在线英语发展蓝皮书》发布会上表示：
“一些家长似乎不太清楚发音和口音的区别，发音是指知道哪些音有意义，及如何运用（动）嘴、舌和唇来发出这些音。口音涉及生活在不同地方的人(例如英国北部和南部)对语言的生产和组合的方式。来自英国、美国、澳大利亚和菲律宾的英语母语教师遵循相同的英语发音规则，但是他们的口音各异。长期来看，如果在线英语学习者了解英语发音规则,但仍然带有汉语口音，也几乎不会妨碍其与其他说英语者的交流”。
众所周知，印度口音、日本口音经常被调侃，但是口音问题并不会妨碍他们与其他说英语者的交流。例如谷歌CEO SundarPichai（桑达尔·皮查伊），微软CEO Satya Nadella（萨提亚·纳德拉）,百事前CEO Indra Nooyi（卢英德），日本冬奥会冠军羽生结弦，即便是这些名人，在公众面前依然是自信地说着带口音的英语，只要他们发音没有问题，带点口音根本不会影响交流。
所以只要遵循相同的英语发音规则，即使口音各异，也不会妨碍其与其他说英语者的交流。
其中最让51君印象深刻的，是在中科院《2021中国K12在线英语发展蓝皮书》发布会上，上海外国语大学语言研究院，中国外语战略研究中心的朱晔教授的一席话，可谓说出了51君很多年想说但又说不清楚的话：
- 与其追求标准发音，不如看看什么叫文化自信
英语是对话世界的工具和手段，应成为打开沟通世界的门，促进个体持续成长，助力国家长远发展。在观察者网发布的视频里，51君其实看到了很多文化自信的点，今天给没看过视频的宝爸宝妈们分享一下：
傅莹用流利英文精彩反驳佩洛西：
央视女主播跨洋辩论：
省委书记用英文邀约全世界朋友来杭州：
中国航天员用英语送上新年祝福：
辽宁舰舰长流利英语接受采访：
终南山院士用英语回答外国记者问：
刘亦菲大方自如接受英文采访：
妙光法师佛学典故纯英文信手拈来：
王俊凯在联合国可持续时尚联盟发布会演讲（发音超级标准）：
百年前男孩用英文自信介绍中国：
百年后9岁女孩在联合国演讲，“青年的力量”惊艳四方：
最后51君非常建议宝爸宝妈们去回看一下观察者网发布的视频，看看中国的文化自信，看看这些跨越时代的中国力量。
英语为更多中国青少年沟通世界打开人生大视野之门，
英语没有普通话，准确、流畅表达，自信对话世界
原创文章作者：51君，转载请注明出处。
欢迎了解更多关于51君内容，欢迎关注收藏，51君定期更新有价值的资讯。