布依语

一、数字

001.汉语：一

布依语：ndeeul（idt）

注音：丢（一）

002.汉语：一个人

布依语：bux wenz ndeeul

注音：文丢

003.汉语：你家有几口人？

布依语：Raanz mengz lix jic bux wenz？

注音：然门里几卜文

004.汉语：二

布依语：ngih（soongl）

注音：呢（宋）

005.汉语：二条

布依语：soongl deeuz

注音：宋丢

006.汉语：今年我们新修了两条路。

布依语：Bil nix boz dul xoih ndaix soongl deeuz ronl bai.

注音：比你薄都虽待宋丢润拜

007.汉语：三

布依语：saaml

注音：伞

008.汉语：三斤

布依语：saaml ganl

注音：散干

009.汉语：这大米多少钱一斤？

布依语：Hauxsaanl nix gaail saauhlaez xeenz ganl ndeeul

注音：好散呢该少讷寻干妞

010.汉语：四

布依语：sis

注音：四

011.汉语：四本

布依语：sis benc

注音：四本

012.汉语：我送你四本书。

布依语：Gul songs sis benc sel haec mengz

注音：姑送四本思海门

013.汉语：五

布依语：hac

注音：哈

014.汉语：五户

布依语：hac raanz

注音：哈然

015.汉语：你们寨子有几户人家？

布依语：mbaanx sul lix jic raanz wenz

注音：版苏里几然文

016.汉语：六

布依语：rogt

注音：若

017.汉语：六斤

布依语：rogt ganl

注音：若干

018.汉语：这条鱼有六斤多。

布依语：Duez byal nix lix rogt ganl laail.

注音：丢坝呢里骆干赖

019.汉语：七

布依语：xadt

注音：夏

020.汉语：七天

布依语：xadt ngonz

注音：夏恶

021.汉语：一周有七天。

布依语：Hoobt ndeeul lix xadt ngonz.

注音：活丢里夏

022.汉语：八

布依语：beedt

注音：北

023.汉语：八尺

布依语：beedt xigt

注音：北西

024.汉语：这些布料多少钱一尺？

布依语：Sams bangz nix saauhlaez xeenz xigt ndeeul

注音：三帮呢少讷寻西丢

025.汉语：九

布依语：guc

注音：古

026.汉语：九元

布依语：guc manz

注音：古蛮

027.汉语：这件衣服花了三百五十九元。

布依语：Jongsbeah nix xex banz saamlbas hacxib guc manz

注音：竣布呢些办伞坝哈西古蛮

028.汉语：十

布依语：xib

注音：西

029.汉语：十个

布依语：xib ndanl

注音：西但

030.汉语：你们班有几个女同学？

布依语：Bany sul lix jicbux tongfxidof maixmbegt.

注音：班书里几补同学买倍

031.汉语：百

布依语：bas

注音：坝

032.汉语：一百岁

布依语：bas bil

注音：坝笔

033.汉语：这位老人一百零三岁了。

布依语：Baus jees nix ndaix bas ndeeul riangz saaml bil bai.

注音：报借呢待坝丢让伞笔拜

034.汉语：千

布依语：xianl

注音：先

035.汉语：一千

布依语：xianl ndeeul

注音：先丢

036.汉语：一只山羊卖得一千多块钱。

布依语：Duez yuangz ndeeul gaail ndaix xianl laail xeenz.

注音：独泳丢该待先赖寻

037.汉语：万

布依语：faanh

注音：翻

038.汉语：五万

布依语：hac faanh

注音：哈翻

039.汉语：修建你家房子花了多少钱？

布依语：Xoih ndanl raanz mengz yungh bail saauhlaez xeenz？

注音：档翰然门拥拜少腊闲

二、称谓

040.汉语：你

布依语：mengz

注音：门

041.汉语：你们

布依语：sul（hoc sul）

注音：书（火书）

042.汉语：你叫什么名字？

布依语：Mengz gueh xoh gec maz？

注音：门锅学革麻

043.汉语：我

布依语：gul

注音：姑

044.汉语：我们

布依语：dul（rauz，bozfeax，bozdul）

注音：都（绕）博都

045.汉语：我名叫德宏。

布依语：Xoh gul yeeuh Deezhungz.

注音：学古优得宏

046.汉语：他

布依语：deel

注音：德

047.汉语：他们

布依语：bozdeel

注音：博德

048.汉语：他们是我的朋友。

布依语：Boz deel deg hocjis gul

注音：博德的火记姑

049.汉语：父亲（爸爸）

布依语：boh

注音：波

050.汉语：你父亲是做什么的？

布依语：Boh mengz gueh gaais maz hoongl？

注音：波门锅盖麻洪

051.汉语：我父亲是小学老师。

布依语：Boh gul deg xaanghsel xiaojxiof.

注音：波姑的相设小学

052.汉语：母亲（妈妈）

布依语：meeh

注音：乜

053.汉语：你母亲去哪儿了？

布依语：Meeh mengz os bail jiezlaez bai？

注音：乜门喔拜杰赖拜

054.汉语：我母亲下地干活去了。

布依语：Meeh gul os bail rih gueh hongl bai.

注音：乜姑喔拜依锅红拜

055.汉语：哥哥

布依语：bixlegsaail

注音：比勒赛

056.汉语：你哥哥还读书吗？

布依语：Bixlegsaail mengz hazlix dohsel miz？

注音：比勒赛门哈里多设迷

057.汉语：不，他去打工了。

布依语：Miz，deel os bail dajgongy bai.

注音：迷得喔拜打工拜

058.汉语：姐姐

布依语：bix maixmbegt

注音：比买倍

059.汉语：你姐姐去哪儿了？

布依语：Bix maixmbegt mengz bail jiezlaez bai？

注音：比买倍门拜杰赖拜

060.汉语：她读大学去了。

布依语：Deel bail doh daqxiof bai.

注音：得拜多大学拜

061.汉语：弟弟

布依语：nuangxlegsaail

注音：农勒赛

062.汉语：你弟弟上学了吗？

布依语：Nuangxlegsaail mengz dohsel fih？

注音：农勒赛门多字飞

063.汉语：他上三年级了。

布依语：Deel doh sany nianfjif bai.

注音：得多三年级达伞拜

064.汉语：妹妹

布依语：nuangxlegmbegt

注音：农勒倍

065.汉语：你妹妹多大了？

布依语：Nuangx legmbegt mengz saauhlaez bil？

注音：农勒倍门烧赖笔

066.汉语：我妹妹十二岁了。

布依语：Nuangx legmbegt gul xibngih bil bai.

注音：农勒倍姑西呢笔拜

067.汉语：叔叔

布依语：aaul

注音：嗷

068.汉语：你有几个叔叔？

布依语：Mengz lix jic bux aaul？

注音：门里几补嗷

069.汉语：我有两个叔叔。

布依语：gul lix soongl bux aaul.

注音：姑里宋卜嗷

070.汉语：伯伯

布依语：bohlaaux

注音：波唠

071.汉语：你伯伯做什么工作？

布依语：Bohlaaux mengz guehgecmaz gungyzuof？

注音：波唠门锅革麻工作

072.汉语：他是我们村主任。

布依语：Deel deengl cuny zujrenf bozrauz.

注音：得灯村主任博绕

073.汉语：爷爷

布依语：baus（gungy）

注音：报（工）

074.汉语：你爷爷身体好吗？

布依语：Gungy mengz ndaangl ndil miz？

注音：工门挡狄迷

075.汉语：我爷爷身体还很硬朗。

布依语：Gungy gul qyusndil genl waanl jazxiz.

注音：工姑又狄更万甲息

076.汉语：奶奶

布依语：yah（naiy）

注音：娅（奶）

077.汉语：你奶奶会说汉话吗？

布依语：Yah（Naiy） mengz rox nauz haaus Has miz？

注音：奶门若劳号哈迷

078.汉语：她不会说汉话。

布依语：deel miz rox nauz haaus Has.

注音：得迷若老号哈

079.汉语：外公

布依语：bausdal

注音：报答

080.汉语：你外公会抽烟吗？

布依语：Bausdal mengz rox genlianl miz？

注音：报答门若更研迷

081.汉语：我外公很喜欢抽烟。

布依语：Bausdal gul maaic genlianl jazxiz.

注音：报答姑买更研甲息

082.汉语：外婆

布依语：yahdaais

注音：雅待

083.汉语：你外婆还健在吗？

布依语：Yahdaais mengz haz lix qyus miz？

注音：雅待门蛤里又迷

084.汉语：我外婆已经去世了。

布依语：Yahdaais gul miz qyus bai.

注音：雅待姑迷又拜

三、文明礼貌

085.汉语：你好！

布依语：Mengz ndil！

注音：门呢

086.汉语：大家好！

布依语：Leeux boz ndil！

注音：楼博呢

087.汉语：借你的刀给我用好吗？

布依语：Xies mid mengz haec gul yungh banz miz？

注音：谢密门海姑用板迷

088.汉语：请

布依语：xingc（xaaml，qinj）

注音：醒（既，清）

089.汉语：请进。

布依语：Xaaml mal ndael.

注音：先麻代

090.汉语：请大家坐下来。

布依语：Xaaml leeuxboz nangh mal lac.

注音：先楼博囊麻腊

091.汉语：高兴

布依语：aangsyaangh

注音：昂样

092.汉语：见到你真高兴！

布依语：Ranl mengz aangs jazxiz！

注音：然门昂甲息

093.汉语：今天我穿新衣服真高兴！

布依语：Ngonznix gul danc beah mos aangs dazraaix！

注音：完呢姑胆布莫昂答染

094.汉语：对不起！

布依语：Dois miz gvas！

注音：对迷挂

095.汉语：别客气。

布依语：Miz gueh laix.

注音：迷锅莱

096.汉语：我来迟了，对不起大家！

布依语：Gul mal loodt bai，dois miz gvas leeux boz！

注音：姑麻络拜对迷挂楼博

097.汉语：麻烦

布依语：maf fanf

注音：麻烦

098.汉语：麻烦你一下。

布依语：Maffanf mengz baiz ndeeul.

注音：麻烦门摆丢

099.汉语：没关系，应该的。

布依语：Miz gecmaz，laix banz gueh ndai.

注音：迷革麻来板锅耐

100.汉语：敬

布依语：jings

注音：敬

101.汉语：敬酒

布依语：jings lauc

注音：敬劳

102.汉语：我来敬您一杯酒。

布依语：Gul mal jings mengz xaanc lauc ndeeul.

注音：姑麻敬门先劳丢

103.汉语：谢谢

布依语：jolmbaais

注音：局买

104.汉语：谢谢你！

布依语：Jolmbaais mengz！

注音：局买门

105.汉语：谢谢你们的热情款待。

布依语：Jolmbaais bozsul daais ndil.

注音：局买博书昂带呢

106.汉语：再见！

布依语：Daaus ranl mos！

注音：到任莫

107.汉语：以后我们多联系。

布依语：Ngonz langl rauz dol byaaic.

注音：完浪任多摆

108.汉语：祝你一路平安！

布依语：Meangh mengz leeux ronl byaaic ndil.

注音：梦

四、生活娱乐

109.汉语：饭

布依语：haux

注音：好

110.汉语：吃饭

布依语：genl haux

注音：更好

111.汉语：你吃饭了吗？

布依语：Mengz genl haux fih？

注音：门更好飞

112.汉语：菜

布依语：byagt

注音：罢

113.汉语：炒菜

布依语：raangl byagt（xaauc byagt）

注音：让罢（少罢）

114.汉语：这道菜真好吃。

布依语：Byagt nix ndil genl dazraaix.

注音：罢里呢更答染

115.汉语：酒

布依语：lauc

注音：劳

116.汉语：一杯酒

布依语：xaanc lauc ndeeul

注音：先劳丢

117.汉语：这酒很好喝。

布依语：Lauc nix ndil genl dazraaix.

注音：劳呢递更答染

118.汉语：肉

布依语：noh

注音：挪

119.汉语：猪肉

布依语：noh mul

注音：挪幕

120.汉语：这猪肉真香。

布依语：Noh mul nix waanl dazraaix.

注音：挪木呢万答染

121.汉语：鱼

布依语：byal

注音：坝

122.汉语：花鱼

布依语：byal raaiz

注音：坝然

123.汉语：我爱吃花鱼。

布依语：Gul jaiz（maaic）genl byal raaiz.

注音：姑届（买）更坝然

124.汉语：碗

布依语：doix

注音：兑

125.汉语：洗碗

布依语：ras doix

注音：让兑

126.汉语：这碗没洗干净。

布依语：Doix nix ras fih sael.

注音：兑呢让飞赛

127.汉语：筷子

布依语：deh

注音：得

128.汉语：一双筷子

布依语：guh deh ndeeul

注音：古得丢

129.汉语：我的筷子掉了。

布依语：Deh gul dogt bai.

注音：得姑夺拜

130.汉语：房子

布依语：raanz

注音：然

131.汉语：砖房

布依语：raanzjigt

注音：然记

132.汉语：你家木房子真好住！

布依语：Raanz faix raanz mengz ndil qyus raaix！

注音：染发染门递又染

133.汉语：厕所

布依语：raanzeex

注音：然而

134.汉语：男厕所

布依语：raanzeex buxsaail

注音：然而卜赛

135.汉语：我想上厕所。

布依语：Gul neh bail gvaangxnyal.

注音：姑娜拜贯压

136.汉语：房间

布依语：hoongs raanz

注音：红染

137.汉语：单人间

布依语：hoongs bux doh

注音：红卜多

138.汉语：我们要住个双人间的客房。

布依语：Bozdul haz qyus hoongs soongl bux.

注音：博都哈又红宋卜

139.汉语：洗

布依语：sois（ras，sag）

注音：虽（拉，沙）

140.汉语：洗手

布依语：sois fengz

注音：虽分

141.汉语：请给我打盆洗脸水。

布依语：Xaaml baangl gul dagt benz ramx sois fengz.

注音：散帮姑打盆然虽分

142.汉语：睡觉

布依语：ninz

注音：宁

143.汉语：我们晚上十点钟睡觉。

布依语：Dul jachaamh xib dianq xih ninz.

注音：都加含西点西宁

144.汉语：他睡醒了吗？

布依语：Deel roxnyinh fih？

注音：得若拧飞

145.汉语：起床

布依语：runl xaangz

注音：润祥

146.汉语：我们七点起床。

布依语：Bozdul xadt dianj runs xuaangz.

注音：博都夏点润祥

147.汉语：吃早餐后就去上班。

布依语：Genl ngaaizxaux ies xih bail sangqbany.

注音：更岸小义西拜上班

148.汉语：瓦房

布依语：raanzngvax

注音：然瓦

149.汉语：你们寨子住的都是瓦房。

布依语：Raanz mbaanx sul doc deengl raanzngvax.

注音：染版书朵灯染瓦

150.汉语：我们寨子有300多家瓦房。

布依语：Mbaanx dul lix 300 bas laail ndanl raanzngvax.

注音：版都里300赖但染瓦

151.汉语：石桥

布依语：jeeuzrinl

注音：就任

152.汉语：走过石桥就是新寨。

布依语：Byaaic gvas jeeuzrinl xih deengl mbaanx mos.

注音：摆挂就任西灯版莫

153.汉语：这座石桥建有二百多年了。

布依语：Ndanl jeeuzrinl nix xoih ndaix soongl bas laail bil bai.

注音：但就任呢搭待宋坝赖笔拜

154.汉语：谈恋爱

布依语：nagnhsaaul

注音：郎哨

155.汉语：年轻人喜欢谈恋爱。

布依语：Buxxoz ngaais nanghsaaul.

注音：卜学爱郎哨

156.汉语：今年三月三我们去谈恋爱吧！

布依语：Xianglsaaml bil nix rauz bail nanghsaaul ba！

注音：香伞笔呢绕拜郎哨吧

157.汉语：戏

布依语：his

注音：细

158.汉语：布依戏

布依语：hisqyaix

注音：细依

159.汉语：我很喜欢看布依戏。

布依语：Gul ngaaih ximl hisqyaix byaauz.

注音：姑爱信细依保

160.汉语：过节

布依语：gvasxiangl.

注音：挂香

161.汉语：六月六节

布依语：gvas xiangl rogt

注音：挂香骆

162.汉语：你们那里有哪些节日？

布依语：Jiez bozsul deel lix xiangl laez rauh？

注音：杰博书得里香赖绕

163.汉语：过年

布依语：gvas xiangllaaux

注音：挂香老

164.汉语：过布依年

布依语：gvas xiangl Buxqyaix

注音：挂香补依

165.汉语：我想和你一起去过布依年。

布依语：Gul neh riangz mengz baizndeeul bail gvas xiangl Buxqyaix.

注音：姑能让门拜丢拜挂香补依

五、人体部位

166.汉语：头

布依语：jauc

注音：教

167.汉语：头发

布依语：benl jauc

注音：本教

168.汉语：她的头发很长。

布依语：Benl jauc deel raiz jazxiz.

注音：本教得让甲息

169.汉语：眼睛

布依语：dal

注音：达

170.汉语：斜眼

布依语：dal xuaaix

注音：达炫

171.汉语：她的眼睛瞎了。

布依语：dal deel waangz bai.

注音：达得王拜

172.汉语：耳朵

布依语：riez

注音：日

173.汉语：耳聋

布依语：rieznugt

注音：热路

174.汉语：你听见没有？

布依语：Mengz roxnyiel miz？

注音：门若尼迷

175.汉语：鼻子

布依语：ndangl

注音：囊

176.汉语：高鼻子

布依语：ndangl saanglngongh

注音：囊上弄

177.汉语：他的鼻子很高。

布依语：Ndangl deel saanglngongh jazxiz.

注音：囊的上弄甲息

178.汉语：嘴巴

布依语：bas

注音：坝

179.汉语：大嘴巴

布依语：bas laaux

注音：坝老

180.汉语：我嘴里在含糖。

布依语：Bas gul haz lix genl diangz.

注音：坝姑哈里更定

181.汉语：牙齿

布依语：Yeeuc

注音：有

182.汉语：牙痛

布依语：yeeucjeedt

注音：有接

183.汉语：她的牙齿很白。

布依语：Yeeuc deel haaul jazxiz.

注音：有得号甲息

184.汉语：手

布依语：fengz

注音：风

185.汉语：手背

布依语：nangl fengz.

注音：浪风

186.汉语：他的手指很粗。

布依语：Nyiangh fengz deel laaux jazxiz.

注音：囊风得老甲息

187.汉语：脚

布依语：dinl

注音：订

188.汉语：脚步

布依语：qyaams dinl

注音：宴订

189.汉语：我的脚走不动了。

布依语：Gal gul byaaic miz ndaix bai.

注音：嘎姑摆 迷耐拜

六、家禽家畜

190.汉语：鸡

布依语：gais

注音：盖

191.汉语：公鸡

布依语：gais bux

注音：盖卜

192.汉语：这只母鸡很能下蛋。

布依语：meeh gais nix dauc jais laail yax.

注音：乜盖呢倒届赖亚

193.汉语：鸭子

布依语：bidt

注音：币

194.汉语：小鸭子

布依语：bidt nis

注音：币尼

195.汉语：池塘里有两只黑鸭子。

布依语：Ndael damz lix soongl duez bidt foonx.

注音：耐凼里宋独币佛

196.汉语：鹅

布依语：haans

注音：汉

197.汉语：白鹅

布依语：duezhaans haaul

注音：独汉号

198.汉语：鹅的脖子真长。

布依语：Hoz duezhaans raiz dazraaix.

注音：活独汉染答染

199.汉语：牛

布依语：waaiz

注音：外

200.汉语：黄牛

布依语：xiez

注音：谢

201.汉语：水牛在河里泡澡。

布依语：Duezwaaiz qyus jaangl dah rumz ramx.

注音：独外又将大润染

202.汉语：猪

布依语：mul

注音：木

203.汉语：猪崽

布依语：mul nis

注音：木尼

204.汉语：猪崽一斤多少钱？

布依语：Mulnis gaail saauhlaez xeenz ganl ndeeul？

注音：木尼盖少纳闲干丢

205.汉语：狗

布依语：mal

注音：麻

206.汉语：猎狗

布依语：duezmal degtdaus.

注音：独麻的到

207.汉语：他家养了条大黄狗。

布依语：Raanz deel xangx lix duezmal heenc laaux ndeeul.

注音：然得响里独麻很老丢

208.汉语：羊

布依语：duezyuangz

注音：独永

209.汉语：山羊

布依语：yuangz bol（byal）.

注音：永博

210.汉语：羊毛也很值钱。

布依语：Benl yuangz jiz xeenz jazxiz.

注音：奔永集寻甲息

七、谷物果蔬

211.汉语：秧子

布依语：jac

注音：假

212.汉语：稻谷

布依语：hauxgas

注音：好嘎

213.汉语：你们这里亩产稻谷多少斤？

布依语：Jiez sul nix raabt nazdieh ndeeul os saauh laez ganl haux？

注音：杰书呢扰那第丢喔少赖干好

214.汉语：小麦

布依语：hauxmag

注音：好麻

215.汉语：麦苗一片绿油油。

布依语：Hauxmag banz biangh ndeeul yeeulyeeul.

注音：好麻办边丢又又

216.汉语：在丘田的小麦子可以收割了。

布依语：Mbos naz hauxmag nix banz gonz bai.

注音：莫那好麻呢办共拜

217.汉语：玉米

布依语：hauxdais（hauxhugt）

注音：好待（好胡）

218.汉语：玉米粥

布依语：omx hauxdais

注音：喔 好待

219.汉语：玉米秆是甜的。

布依语：Gol hauxdais waanl diangz.

注音：锅好待万定

220.汉语：菜

布依语：byagt

注音：坝

221.汉语：蔬菜

布依语：byagtyeeul.

注音：坝又

222.汉语：割两棵白菜来做汤。

布依语：Gveec soongl xaz byagthaaul ndeeul mal gueh goc.

注音：格宋下坝号丢麻锅葛

223.汉语：萝卜

布依语：legbuz（legbag）

注音：勒卜

224.汉语：胡萝卜

布依语：legbagheenc

注音：勒巴很

225.汉语：萝卜排骨汤很好吃。

布依语：Legbagheenc ooml ndosseengx waanl byaauz.

注音：勒巴很哦多森完保

226.汉语：豇豆

布依语：leggaul

注音：勒告

227.汉语：黄豆

布依语：legdueh

注音：勒都

228.汉语：这豆腐很嫩很好吃。

布依语：Gec dueh fuh nix uns waanl byaauz.

注音：格独夫呢问完保

229.汉语：辣椒

布依语：legmaanh

注音：勒满

230.汉语：红辣椒

布依语：legmaanh ndingl

注音：勒满订

231.汉语：给我加点辣椒面。

布依语：Dis gul dimz eedt maanhmenh ndeeul.

注音：第姑点恶满蛮丢

232.汉语：桃子

布依语：legdaauz（masdaauz）

注音：勒倒（骂倒）

233.汉语：猕猴桃

布依语：masramlgangl

注音：骂任刚

234.汉语：这桃子怎么卖？

布依语：legdaauz nix dangclaez gaail？

注音：勒倒呢党赖盖

235.汉语：李子

布依语：masmanc

注音：骂满

236.汉语：李子很好吃。

布依语：Masmanc waanl yax.

注音：骂满万亚

237.汉语：这棵李子树结李子真多。

布依语：Gol masmanc nix banz ndanl laail dazraaix.

注音：锅骂满呢办但赖答染

238.汉语：杨梅

布依语：legsies（massees）

注音：勒谢

239.汉语：杨梅酒

布依语：lauc legsies（lauc massees）

注音：老勒谢（老马谢）

240.汉语：这杨梅很甜，一点都不酸。

布依语：Gec massies nix waanzdiangz yax，eedt ndeeul doc miz somc.

注音：格骂谢呢万定压诶丢朵迷桑

八、自然现象

241.汉语：太阳

布依语：danglngonz

注音：当完

242.汉语：出太阳

布依语：danglngonz os

注音：当完喔

243.汉语：太阳从东边出来了。

布依语：Danglngonz dais baaih beanglmauc os（dauc）bai.

注音：当完带摆帮卯喔拜

244.汉语：月亮

布依语：roonghndianl

注音：荣电

245.汉语：月牙

布依语：roonghndianl feangh

注音：荣电分

246.汉语：今晚的月亮很明亮。

布依语：Roonghndianl hamhnix roongh jazxiz.

注音：荣电汗呢荣甲息

247.汉语：星星

布依语：ndaauhndis

注音：稻递

248.汉语：天上的星星很多。

布依语：Ndaauhndis genz mbenl laail jazxiz.

注音：稻递更笨赖甲息

249.汉语：天晴的夜晚就可以看到星星。

布依语：Hamh mbenlreengx xih ximl ndaix ranl ndaauhndis.

注音：汗笨扔西信待润稻递

250.汉语：风

布依语：rumz

注音：润

251.汉语：春风

布依语：rumz ngihsaaml nguad

注音：润依三威

252.汉语：一阵春风吹来。

布依语：Ras rumz ngihsaaml nguad bos mal.

注音：热润依三威播麻

253.汉语：雷

布依语：byac

注音：把

254.汉语：打雷

布依语：byac raiz

注音：把热

255.汉语：这棵树被雷劈了。

布依语：Gol faix nix joz byac bees bai.

注音：锅发呢脚把别拜

256.汉语：雨

布依语：wenl

注音：问

257.汉语：下雨

布依语：dauc wenl

注音：倒问

258.汉语：今天可能下雨，别忘带伞。

布依语：Ngonznix haz dauc wenl，myaec lumz dez liangc.

注音：完呢哈倒问密龙得量

259.汉语：闪电

布依语：qyabtbyac

注音：压把

260.汉语：起闪电

布依语：qyabtbyac os fiz.

注音：压把喔肥

261.汉语：这闪电太刺眼了。

布依语：Gaas qyabtbyac nix lianc dal yax.

注音：格压把呢量答压

262.汉语：云

布依语：weac

注音：五

263.汉语：乌云

布依语：weac foonx

注音：五佛

264.汉语：天上飘着一朵白云。

布依语：Genz mbenl mbinl lix jiangs weac ndeeul.

注音：更笨并里古五丢

265.汉语：雪

布依语：nail

注音：奶

266.汉语：下雪

布依语：dauc nail.

注音：倒奶

267.汉语：雪花飘满地，一片白茫茫。

布依语：Nail waais dogt leeux biangh，haaul bos banz biangh doh.

注音：奶外朵流边号播办边夺

268.汉语：冰

布依语：nailroongc

注音：奶荣

269.汉语：结冰

布依语：banz nailroongc

注音：办奶荣

270.汉语：路上都结冰了。

布依语：Genz ronl doc banz nailroongc leeux bai.

注音：更荣躲办奶荣流拜

271.汉语：水

布依语：ramx

注音：染

272.汉语：井水

布依语：ramx mbos

注音：染搏

273.汉语：井水很好喝。

布依语：Ramx mbos ndil genl jazxiz.

注音：染搏递更甲息

274.汉语：山

布依语：bol

注音：博

275.汉语：山上

布依语：genz bol

注音：更博

276.汉语：这座山很高。

布依语：Maux bol nix saangl jazxiz.

注音：卯博呢上甲息

277.汉语：石头

布依语：rinl

注音：任

278.汉语：石头很硬。

布依语：Rinl ndonx jazxiz.

注音：任弄甲息

279.汉语：这条河里石头很多。

布依语：Deeuz dah nix rinl laail jazxiz.

注音：丢打呢任赖甲息

280.汉语：土

布依语：naamh

注音：囊

281.汉语：黄土

布依语：naamh heenc.

注音：囊很

282.汉语：这山坡黄土很多，好烧砖瓦。

布依语：Genz bol nix naamh heenc laail byaauz，ndil xomh ngvax.

注音：更博呢囊很赖保尼旬瓦

283.汉语：草

布依语：nyal

注音：压

284.汉语：嫩草

布依语：nyal uns

注音：压温

285.汉语：牛喜欢吃嫩草。

布依语：duezwaaiz jaiz genl nyiec uns.

注音：独外剪更尼温

286.汉语：木

布依语：faix

注音：发

287.汉语：杉木

布依语：faix sah ngaux

注音：发敖

288.汉语：这棵杉树可以砍来建房了。

布依语：Gol faixngaux nix ramc mal gueh raanz ndaix bai.

注音：锅发高呢让麻锅然待拜

289.汉语：河

布依语：dah

注音：打

290.汉语：河水

布依语：ramx dah

注音：染打

291.汉语：一群小孩在河里洗澡。

布依语：jongs laanlnis ndeeul qyus jaangl dah aabt dah.

注音：局兰尼丢又将打阿打

292.汉语：塘

布依语：damz

注音：胆

293.汉语：塘边

布依语：heenz damz

注音：很胆

294.汉语：塘水很深。

布依语：Ramx damz lag jazxiz.

注音：染 胆拉甲息

295.汉语：海

布依语：haaic

注音：海

296.汉语：大海

布依语：haaic laaux

注音：海劳

297.汉语：海很宽大。

布依语：Haaic gvaangslaangh jazxiz.

注音：海挂浪甲息

298.汉语：季节

布依语：myeeuz（nyas）

注音：谋

299.汉语：春天、夏天、秋天、冬天

布依语：nyas xunl、nyas angl、nyas siulmeeuz、nyas xeengx

注音：压顺、压按、压收谋、压行

300.汉语：农忙季节到来了。

布依语：Nyas hoongl hanlmal dangz bal.

注音：压锅汉麻当拜