11月4日，常驻柏林的艺术家、设计师 刘扬 ，来到上海纽约大学， 与师生分享了她的获奖作品——中西文化差异的象形图。

中德的跨国生活经历，让刘扬创作出这组“东西相遇—— 图说东西方文化差异”的作品。通过一组简明有趣的图像， 一针见血地显露出艺术家对两种文化的犀利洞察。

刘扬说，“我在北京长大，有一个愉快的童年。 在13岁这个性格养成的关键时期，父母把我带到了德国。 这一变动成为我最初的创作灵感， 我开始用画画不断比较两个国家生活方面的各种差异。

这组作品里，左边蓝色背景色上的是西方文化， 右边红色背景色上的东方文化。通过简单的图像， 直观地展示出两种文化的不同观点和态度。在自我表达、 解决问题以及记录美好时刻上的纷繁比较， 被刘洋的画笔轻松诠释为：两点之间的直线与两点之间的乱如麻； 选择踏平与绕过障碍的足迹；是用眼睛还是相机记录生活。

起初这些图像只是一系列的海报， 后来很快就在社交媒体上迅速传播，于是， 刘扬将这一系列集结成一本 东西相遇 出版。

助理艺术教授 Antonius Wiriadjaja 主持了此次讲座。 他表示，“当我第一次看到 刘扬描述东西方文化差异的象形图作品时，我和全球数百万人的反应 一样：立刻分享了它。这简单的图像用幽默的手法， 展示了两个不同半球的人的文化差异。很高兴这次能和设计师本人一 起，和上海纽约大学大家庭分享这一作品。”

刘扬曾在德国、美国、日本、 法国和波兰等地举行过个展或参加群展。