闽南方言“𤆬”字考异

源起:
涵江:为90高龄老人改名,生僻字背后的为民情怀 (2022/2/21)
民警为涵江90岁老人改名:生僻字背后的为民情怀 (内容同上,𤆬字后内容,全部消失)

𤆬:U+241AC,ISO/IEC 10646:1993收录。

其实这个字在知乎有人问过,只是回答之时知乎会丢字,不显示:
闽南语表示“娶、带领”的chhōa本字是什么?

作为经典的汉字,用于人名 《同安縣·志列女下》 收录过“林氏名𤆬娘”。

在Unicode字源上,此字源标为:TF-2776, H-96F8,前者也是指向人名用字。
ctext.org 字典里,读音“mou4”,应该是指的是未知读音“某”。

另几个可考出处:

(10)𤆬-部首火-部首索引 -教育部臺灣閩南語常用詞辭典

CNS11643全字库 :注音为chuā.

維基詞典的𤆬 :母鸡(毛)带四只小鸡,很象形。

《彙音妙悟》數位化完成 :tshua7音下有【𤆬㝀𡥘娶導】。

維基詞典的粤語拼音归在了m下 :可能与借粤语音“母、毛”有关。

“𡥘”字的查询结果 - 潮州音字典 :同音用了“𡥘”,从表意来讲,更易理解。

周长辑的《 厦门方言词典 》(江苏教育,1993)收录过“𤆬”,但手头没有相关资料,备考。
《闽南方言大词典》(2008)可能有进一步的信息,备考。

编辑于 2023-06-21 17:38 ・IP 属地美国