英语翻译
翻译

up主怎么翻译成英文？

要做一个英文的演讲，，会用到这个词，所以想知道一下啦
关注者
22
被浏览
161,428

7 个回答

这个问题真的是好得不得了～我在写毕业论文也要写up主。围观坐等答案。。。。


目前查了一些因为国外没有类似的视频分享网站，可以看到只有YouTube这种视频网站，一般大家都叫做blogger或者youtuber。。。还有上传的人叫做uploader。。可以参考一下。像演讲里我觉得大概可以第一次先解释一下在这里使用uploader作为对某某的称呼，hereafter都可以这样用吧～

以下来自维基百科~

Up主 （日語：うｐ主うぷぬし [1] ）是從日本流傳過來的網路用語，意指在影片網站、資源網站等地上傳影片、音訊或其他資源的人（即 投稿人 ），華語圈中常指（但不限於） 彈幕影片網站 中的投稿人，由諧音而稱「阿婆主」者更眾。

up為「upload」（上傳）的縮寫，UP =アップロード=upload，主=本人，up主的意思即是指上傳者本人。

所以个人认为大喵同学说的：uploader最为合适