《你的名字》小说，台湾角川和天闻角川翻译内容是一样的吗？

应该是不一样的。

首先说我没有买过这两本小说，以下都是从网络获得的信息。

经过搜索引擎搜索，很容易得到这两本书的ISBN编号。

台湾角川繁体中文版的ISBN是9789864734542，在中国国家图书馆网站的检索中输入，可以看到译者名字，是黄娟芳。

天闻角川简体中文版是9787550020108，同样搜索可以看到译者是枯山水。

不排除译者署名采取化名的情况，但是翻译本身是一件再创作的劳动，而且翻译的内容是被视为著作权意义上的作品的，同样的原作经过不同人翻译后就是两本不同的书籍了，怎么也不会一样。