|
|
南宁东葛路一美食街区的南宁话打卡点。
南国少年周刊记者
尹世斌摄
|
南国少年周刊记者 刘冬妮
我们常用“江西话”代指“赣语”、“湖南话”代指“湘语”、“安徽话”代指“徽语”……那广西有“广西话”或者“桂语”吗?答案是:没有。因为广西语言丰富,是全国语言最多的省份之一,以至于学界普遍认为:没有哪种语言能代表广西作为“广西话”。
1 广西到底有多少种语言?
按照学界划分,全国十大汉语方言,广西就有6种,分别是:粤语、客家话、官话、湘语、闽语、平话。此外,广西还有壮语、苗语、侗语、京语、水语等18种少数民族语言,是公认的“语言富矿区”。
广西民族大学文学院副教授刘春梅解释,广西有12个世居民族,民族语言丰富;外来的汉人在不同时期从不同地区迁入,不同的汉语方言叠加少数民族语言,让广西的语言环境极为复杂;再加上广西的地理环境较为特殊,过去,许多人靠山而居,与外界交往不多,因此就容易形成不同的语言(方言),“很多广西人同时掌握几门语言”。
2 哪种语言能代表广西?
平话作为广西的特色方言,可分为桂南平话和桂北平话。《广西通志·汉语方言志》记载,桂南平话以南宁郊区平话为代表,桂北平话以桂林郊区平话为代表。
广西汉语方言中,影响力较大的是西南官话(桂柳话)和粤方言。西南官话主要通行于桂西、桂北地区,粤方言主要通行于桂东、桂南地区。明清时期,政府派官员到广西任职并派驻部队,这些官员和士兵所说的方言就是西南官话。同一时期,广东人移民到广西经商、从政逐渐形成南宁白话、梧州白话等粤方言。
在广西,无论方言或民族语言,都不是全区通用的,因此没有类似“广西话”“广西方言”“桂方言”的说法。
3 我们要如何保护母语?
“可爱”“上头”“搞笑”……有网友这样评价广西口音。比如,“蓝瘦香菇”(意为“难受想哭”)等广西方言梗曾风靡网络,催生改编歌曲、表情包等衍生文化现象。
刘春梅说,留住乡音,传承乡情,是一份重任。每个人都应是保护方言、民族语言的文化使者。近年来,广西方言保护愈发受重视,如南宁市解放路小学通过白话民谣课程传承方言,南宁市玉洞小学更凭借“白话童谣”项目入选非遗传承教育示范校。