众所周知， 外刊尤其是经济学人是所有英语考试的题源，包括高考英语、CATTI翻译证书、MTI考研、托福、雅思、专四专八、四六级、考研英语等等。经济学人用词精炼，行为流畅，有些表达和句型我们可能根本想都想不到。

有时候，你想表达一个意思，写了好几句。但是有一天，你突然看了经济学人文章，发现完全可以用一个极其精炼的句子来表达，那种不期而遇的感觉是不是很棒！

但是 纯粹的泛读根本不可能提高一个人的英语阅读或翻译水平 。从小到大，我学英语都是精读， 每篇文章我都扣得很细 ，虽然相比其他同学来说，刚开始我看似浪费了很多时间，但是我知道自己的进步，而且 这种进步是可持续的 。

如果天天囫囵吞枣，不求甚解，那 日积月累不懂的地方只会越来越多 ，这就是为什么不少学生学了20多年的英语了，写的句子就没几个正确的，基本都是中式英语。

所以这个课程经过再次升级和完善，有翻译与精读讲解。保姆式翻译讲解，课程讲解极其细致， 不放过文章的每一个细节 。这就是我们课程的特色，翻译与精读篇章，几乎任何一个细节都有讲解，最主要的是我们还有翻译思维讲解，完全可以让大家彻底读懂一篇文章，同时把握语言的细节，真正提高英语和翻译水平。

每一个细节出发，360°无死角讲解，翻译难点一一突破。翻译与精读文章涵盖 翻译、单词、词汇拓展、语法分析和拓展、长难句分析、翻译思维讲解、写作拓展，连每一个介词的用法都有讲解 。帮助大家增加词汇量，积累精彩句型，掌握翻译思维，突破长难句，提高写作水平。

31篇外刊，31个近两年高频热点和经典话题。

课程采用7+24循序渐进学习模式，让你彻底读懂吃透每一篇外刊文章，课程内容具体如下：（ 注意： 可以看看课程目录，看看是否自己想了解这31大热门话题；与19年全年翻译班课程不冲突）

A. 7篇翻译与精读讲解：这7篇讲解极其细致透彻 ， 每个细节都讲解很透彻， 包括定稿正确译文、词汇拓展、语法基础、句子结构分析、写作拓展、翻译思维和基础。每个word讲解笔记有20多页。

B. 24篇翻译讲解： 这24篇没有一大堆词汇拓展，包括定稿正确译文、单词、句子结构分析和翻译思维。结合前面的7篇精读和翻译，反复学习，温故知新。每个word讲解笔记有10页左右。

2. 看翻译与精读讲解笔记： 精读极其细致，不放过文章的每一个细节。每一个细节出发，一一突破。 翻译 与精读文章涵盖翻译、单词、词汇拓展、语法分析和拓展、长难句分析、翻译思维讲解、写作拓展，连每一个介词的用法都有讲解 。帮助大家增加词汇量、积累精彩句型、掌握翻译思维、突破长难句、提高写作水平。

比这个公众号上更新的讲解还要细致，但是文章不是最新的（具体可以看详情和目录）：

经济学人精读：日本养老，居家照护还是去养老院？| 外刊双语

经济学人精读：水源吃紧，竟与“牛油果热潮”有关 | 外刊双语

经济学人精读：优衣库为什么如此成功 | 外刊双语

经济学人精读：孩子上网成瘾，危害不可思议 | 外刊双语

经济学人精读：《都挺好》热播，原生家庭与孝道 | 外刊双语

翻译与精读讲解笔记包括：

A. 提高正确的译文： 译文经过反复推敲而成。 有人说网上译文就很多，我只想说一句，水平很高的翻译人员哪有时间去网上免费翻译那么多文章， 有些错误的翻译不仅不能让你学会翻译，反而还会误导你。 比如我看有的人把某些译文当圣经在看，其实稍微思考下，就会发现那些译文各种问题：搭配错误，专业术语错误，杂糅错误、用词错误、理解错误等等。学习着错误的译文，怪不得考试考不过，翻译水平也不见提升。

学翻译的人都知道，翻译不好做，做精读笔记最难的部分就是翻译了，但是我们不像有些外刊课程直接没有采用官方译文，我们公众号上现在都不直接采用了，因为大家知道官方译文有时候问题很多。

B. 单词和词汇拓展，有音标，一词多义拓展，还有地道的经济学人等外刊例句。

C. 语法拓展和长难句分析：有详细的结构分析，一步步分析，让你彻底看懂一个句子，分清结构，看到长难句再也不怕了。

D. 主旨思想，但是还没有做思维导图：把握文章整体架构，梳理文章整体脉络。

E. 典型常见句型积累：学语言，最根本的学习方法其实就是理解经典句型的本质用法之后，记住这种用法。通过下面这种梳理，大家肯定会真正明白该如何使用这种句型，以及使用的时候注意哪些问题。

F. 极其细致的翻译讲解和翻译思维延伸：这种我们目前很经典的一套外刊精读与翻译（英译汉）练习资料了，现在市面上卖的书估计都达不到这种详细程度。看完这些，基本的翻译思维都会掌握，而且还会融会贯通，活学活用。

G：不放过每一个介词：有的人在学语言的时候说不要扣那么细。他们估计是这辈子也学不好英语了，学一个东西如果没有细究精神，何来真正的理解和提升。有时候一个介词的理解错误，可能整句就理解错误了，比如下面的in cash。

CATTI，MTI翻硕考研，考研英语 ，考博英语，专四专八考证，四六级考证等备考人员。想提升翻译水平的人员，不少考过二级的学员和考上MTI翻硕的学员还在继续跟着在学。

注意：认真看课程目录，别买重了。与19年全年班不冲突。

注意：不打算学翻译，没耐心学翻译的同学，谨慎报名哈，课程以翻译讲解为主。

1. 在线订阅之后加 QQ群588319554 ，获得PDF课程文件，注意：一定备注转账昵称和具体购买时间 ，我们核对后才能通过，一般需要1天时间核对，请大家耐心等待，资料都在群文件里。

2.购买订阅后 ，也可关注公众号 ：高斋云课堂， 已购课程栏目 随时在线微信学习课程内容，课程有效期至2020年12月31日。

注意： 大家认真考虑并规划好自己的学习计划， 一经购买，概不退款。

3 . 可自愿申请加入我们 微信打卡群（如果在高斋打卡群了，就无需再申请加入） ：

第一步，添加个人微信， 注意：已加过Joy高斋翻译1号、Joy高斋翻译2号、Joy高斋翻译3号、Joy高斋翻译4号和Joy高斋翻译5号的就不用加新号，直接留言——已购课程截图栏目即可！

如果没有加前面五个号中的任意一个，就加新个人微信 xifeng1230 ，

第二步，微信通过之后留言——已 购 课程栏目截图。

第三步，拉你入微信群。

注意：微信群是免费打卡群，不属于本课程内容范畴，进群请看群公告，遵守群规，违者抱出群哈！