• ( 方便 ) ：

1. 即使 ， 即便 ， 就算

和製漢語 （ 和製漢語 ），借自 日語 弁当 ( べんとう ) ( bentō ) 。

( 拼音 ) ： biàndāng

( 注音 ) ： ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ

粵語 ( 粵拼 ) ： bin ⁶ dong ¹

客家語 ( 四縣 ， 白話字 ) ： phien-tông

閩南語 ( 泉漳話 ， 白話字 ) ： piān-tong

• ( 現代標準漢語 ) ⁺
  • 拼音 ： biàndāng
  • 注音 ： ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ
  • 通用拼音 ： biàndang
  • 威妥瑪拼音 ： pien ⁴ -tang ¹
  • 耶魯官話拼音 ： byàn-dāng
  • 國語羅馬字 ： bianndang
  • 西里爾字母轉寫 ： бяньдан (bjanʹdan)
  • 漢語 國際音標 ^{( 幫助 )} ： /pi̯ɛn⁵¹ tɑŋ⁵⁵/

• ( 標準粵語 ， 廣州 – 香港話 ) ⁺
  • 粵拼 ： bin ⁶ dong ¹
  • 耶魯粵拼 ： bihn d ō ng
  • 廣州話拼音 ： bin ⁶ dong ¹
  • 廣東拼音 ： bin ⁶ dong ¹
  • 國際音標 ^{( 幫助 )} ： /piːn²² tɔːŋ ⁵⁵ /

• ( 四縣話 ，包括 苗栗 和 美濃 )
  • 白話字 ： phien-tông
  • 客家語拼音 ： pien ^{dong ˊ}
  • 客家話拼音 ： pian ⁴ dong ¹
  • 國際音標 ： /pʰi̯en⁵⁵ toŋ²⁴/

• ( 泉漳話 ： 臺灣話 （常用）)
  • 白話字 ： piān-tong
  • 臺羅 ： piān-tong
  • 普實台文 ： piexndofng
  • 國際音標 ( 臺北 ) ： /piɛn³³⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴/
  • 國際音標 ( 高雄 ) ： /piɛn³³⁻²¹ tɔŋ⁴⁴/

1. ( 源自 臺灣話 ) 午餐 盒飯 ； 飯盒

此頁面最後編輯於 2025年4月9日 (星期三) 11:51。

本站的全部文字在 創用CC/共享創意 姓名標示-相同方式分享 4.0 協議 之條款下提供，附加條款亦可能應用（請參閱 使用條款 ）。
Wiktionary®和維基詞典標誌是 維基媒體基金會 的註冊商標；維基™是維基媒體基金會的商標。
維基媒體基金會是在美國佛羅里達州登記的501(c)(3) 免稅 、非營利/非牟利、慈善機構。

隱私權政策

關於維基詞典

Cookie 聲明

行動版檢視