|
|
- 中文名
- 属格
- 外文名
-
genitive case
casus genitivus
语言学概念
播报
编辑
属格 (
英语
genitive case；
拉丁语
casus genitivus)，亦称所有格，是指
名词
的语法上的格。属格表示一个名词的所属，例如一个名词提及的对象拥有其它的一些属性。有格范畴的语言一般都有属格，例如：
拉丁语
、
希腊语
、
德语
、
俄语
、
芬兰语
、
梵语
、
蒙古语
、
藏语
、韩国语（한국어）等等。
[1]
英语中的属格
播报
编辑
参见：
所有格
一个普遍的误解是在
英语
中只存在一个以“'s”结尾表示所属的
属格
。然而，
语言学
家已经表明英语的所有格完全不是一个格，而是一个独立的词并且在书写和发音上都不是前一个词的一部分，这可以有下面这个句子表明：The King of Sparta's wife was called Helen.（
斯巴达
国王的妻子叫做
海伦
。）如果“'s”是属格，那么“妻子”（wife）就属于“斯巴达”（Sparta），但是“'s”并不是只表示“斯巴达”（Sparta），而是表示“斯巴达国王”（King of Sparta）。
上面这个例子并不表明英语没有自己的属格；但是它已经发展成为另一个形式。在
古英语
中，ban的属格形式是banes。后来在
现代英语
中，这个发展成为了使用“'s”表示的“bone's”。在18世纪，人们对此的解释是省略号代替了一个属格
代词
，就像“the King's horse”是“the King, his horse”的缩写。但是这个解释是不正确的。人们更相信是
省略号
代替了古英语中的“e”。
[2]
hellfire在古英语中写作hellefyr，helle就是hell的属格。
[18]
英语中有一些词缀，就是来自希腊语、拉丁语的名词的属格，例子有：
|
希腊语主格
|
希腊语属格
|
英语词缀
|
参考资料
|
|
aktis
|
aktinos
|
actino-
|
[3]
|
|
-as
|
-ados
|
-ad
|
[4]
|
|
aner
|
andros
|
andro-
|
[5]
|
|
phos
|
photos
|
photo-
|
[6]
|
|
khroma
|
khromatos
|
chromato-
|
[8]
|
|
kyon
|
kynos
|
cyno-
|
[10]
|
|
eros
|
erotos
|
eroto-
|
[11]
|
|
mys
|
myos
|
myo-
|
[12]
|
|
gaster
|
gastros
|
gastro-
|
[14]
|
|
geron
|
gerontos
|
geronto-
|
[15]
|
|
hals
|
halos
|
halo-
|
[16]
|
|
helix
|
helikos
|
helico-
|
[17]
|
|
haima
|
haimatos
|
hemato-
|
[19]
|
|
hepar
|
hepatos
|
hepato-
|
[20]
|
|
拉丁语主格
|
拉丁语属格
|
英语词缀
|
|
|
calx
|
calcis
|
calci-
|
[7]
|
|
crux
|
crucis
|
cruci-
|
[9]
|
|
flos
|
floris
|
flori-
|
[13]
|
另外英语吸收的一些来自拉丁语的词自带属格，下面短语中第二个词就是属格：
|
词语
|
英文字面直译
|
中文含义
|
|
angina pectoris
|
suffocation of the chest
|
心绞痛
|
|
casus belli
|
case of war
|
开战理由
|
|
compos mentis
|
in control of mind
|
心神健全的
|
|
Escherichia coli
|
Escherichia of colon
|
大肠埃希杆菌
|
