去年8月，文青心爱的老男人科恩Leonard Cohen推出新唱片，11月，有David Bowie的新曲+精选集《Nothing Has Changed》，也是赞誉一片。新的一年，同级别的文艺男神Bob D ylan在2月3日带来个人第36张唱片
《Shadows In The Night》
，全碟翻唱自美国经典歌手Frank Sinatra演绎过的作品，但在风格上却大大颠覆。Dylan从来不是以声线美妙吃饭的歌手，听众的反应也跟以往一样，喜欢的会觉得味道悠长，不习惯的会觉得“闷”甚至是“难听”。
在媒体层面，《Shadows In The Night》获得很高的评价，而Dylan，也向来有众多歌迷，据《Billboard》杂志统计的数据，唱片预计会打上新一期的十大位置。即将举行的格莱美颁奖礼，他也将在Paul McC artney、B eck、LadyGaga等众星拱照之下、得到音乐慈善基金会“Music Cares”授予的“年度人物”称号。 撰文：陈灵伟
他为什么会选择Frank Sinatra来翻唱？
重绎：由来已久的心愿
从上世纪四十年代开始，Frank Sinatra(弗兰克·辛纳屈)一直是美国流行巨星，在乐坛地位不倒的殿堂人物，在他面前，生于上世纪40年代的Bob Dylan也是一枚小粉丝，他曾在2004年的自传《Chronicles，V olum eOne》中表示：听Sinatra的《Ebb Tide》唱片，在他的歌声里，我听到死亡、上帝和宇宙，我可以听到一切。他也多次在不同的演出中，演唱过Sinatra的作品，甚至可以追溯到上世纪90年代。在《A A RP》杂志的最新专访中，Dylan说，自从70年代听过W illie N elson的《Stardust》专辑后，便一直有做一张这样的唱片的打算。
破格：从尘埃中重新发掘
作为一代经典的流行巨星，Sinatra唱过的歌，大致有两个特质，动则潇洒迷人，静则浪漫情深，众多的翻唱版本，风格也多在流行爵士和Sw ing间跳转；Bob Dylan完全改变色调，用自己的方式去演绎了这些歌曲，然而，又跟大家熟悉的“民谣的”、“摇滚的”Dylan大不同，这真是一件奇妙的事情。
如果你期待有Frank Sinatra般的动静皆宜：最标志性的跳脱活泼的Swing、大情圣般的浪漫潇洒，那么抱歉了，这些通通欠奉。Dylan的标志性嗓音一出，便将“Frank Sinatra金曲翻唱”带来的想象全部灭掉。《Shadow s InT he N ight》既不“Sinatra”，又不“Dylan”，风格是独一无二的。以Blue Grass乡谣为主，丝丝爵士味道，这是一张寂寞的唱片。
其中，最熟悉的一曲是《秋叶》(Autum eLeaves)，原版及多数翻唱版免不了的浪漫凄美都欠奉，Dylan带来的是迷离孤寂。Dylan在官网表示，自己并非“翻唱”(Cover)这些歌，倒是把它们从尘埃里“翻出来”(Uncov-er)，“让它们重见天日”。选曲方面，并没有挑选大众眼中的耳熟能详，多数曲目其实是相对冷门的。
Dylan从来不是“好声音”，他“怪异”而粗粝的声线也颇多争议，但无疑，他的创作、尤其是诗般字句和社会关怀的人文情怀为他加分不少。新唱片尽管是翻唱，他的个人烙印也是如同签名般深刻。虽然在同一曲目的不同翻唱版中，他的版本往往不会是第一时间打动你的一个，需要多些时间消化，但静心听，你可以慢慢品出当中味道。
外媒点赞
作为六十年代崛起的民谣之神，Dylan的新唱片得到媒体高级别的重视，满坑满谷的评论之余，多数媒体都毫不吝啬地亮出高分，比如《Mojo》和《卫报》等直接给出100分满分。《M etacritic》计算出多个媒体评论的综合平均分为84分，属于“全球好评”的高分级别。
值得留意的是，尽管唱片获得普遍好评，《Pitchfork》逆潮般地给了个恶狠狠的最低分(62分)，也许这正如歌迷对唱片的态度，喜欢的会很喜欢，不喜欢的话，就完全“不是我的那杯茶”的不适应。
令人震惊的是他的唱法，翻唱Sinatra唱过的歌，Dylan从新路上再次登上摇滚史书。———《滚石》
Dylan将自己倾注其中，如同在寒冷寂寞的夜里，把威士忌倒入摇滚的杯子。———《水牛城新闻》
这也许是《Time Out Of M ind》唱片以来，Dylan最直接而动人的唱片，尽管有Sinatra版本的珠玉在前，他还是做出了自己的风格，带出闪耀的光华！———《卫报》
曲子选得不错，但Dylan和伙伴们演绎得一成不变。翻唱Sinatra，就像他之前做过的含痰版圣诞专辑或者与“维多利亚的秘密”合作的广告音乐，一样的怪异。— ——《Pitchfork》
他把专访献给了老年人杂志
“我不想冲着人唱歌，我总是希望为谁而唱”
“A A R P”是美国退休者协会的简称，会员众多，都是五十岁以上的退休人士，旗下有一本杂志。当唱片公司找到编辑R obert Love联系采访的时候，他还以为对方搞错了，并告知自己已经不在《滚石》工作了(他曾在《滚石》工作二十多年)，最后确认，这正是Dylan本人的意思，他就是想跟这些老人谈谈，于是，那么重要的一次专访、也是他三年以来的首个专访，便“奇怪地”出现在这本老年人杂志上，而超过9000字(英文)的访问也是罕见地长。此外，唱片出版后，Bob Dylan还随机送出五万张免费CD给杂志读者。下面我们来看看访谈节选，73岁的老头子自有他的人生态度———
Q：我注意到这些歌Frank Sinatra都录过，他在你脑子里么？
A：当你开始录这些歌时，Frank当然会在你脑子里了。因为他是那座大山。Frank有那种用谈话的方式深入歌曲的能力。Frank为你而歌，而不是冲着你唱。我从来不想成为一个冲着人唱歌的歌手。我总是希望为谁而唱。所有那些我们觉得如今还会留存的东西都已经消失了。但是他从来没有。
Q：这张专辑里的歌是按照你想让人们听的顺序排列的么？或者这么问吧，你介意苹果公司一首首地卖它们么？
A：那是卖唱片的事——— 跟我没什么关系。但现在人们听音乐的方式已经变化了，我希望他们能有机会以某种方式一次听完所有歌。但是！不管你信不信，我的确是以你们现在听的顺序录制的。我们通常三个小时录完一首歌。没有混音的工作。所录即所得。没有调谐，没有增强，什么都没干——— 就是这样。以往的方式已经错过多次了。这次我想做对它。
Q：跟最初相比，这些歌将拥有新听众了。你觉得自己像个音乐考古学家么？
A：不。我只是喜欢这些歌并且觉得自己跟它们有联系。我希望人们能像我一样。觉得这些歌会找到一些新听众是很冒昧的。第一批听这些歌的人已经跟我们不在一块儿了。而且，当我从舞台上向外看时，我看到的也许是和其他表演者不一样的东西。
Q：你从舞台上看到了什么？
A：我看到一个人穿着西装，打着领带，旁边是一个穿着蓝色牛仔的人。我看到另一个人穿着运动服，旁边是个穿T恤的人。我看到女人们有时候穿着晚礼服，我看到朋克打扮的姑娘。我可以看到不同的性格，而这和年龄无关。我曾经去过一场Elton John的演出，那儿估计起码有三代人。很奇怪。人们总对几代人追随同一个表演者感到大惊小怪，但要是这几代人都一样的话又有什么所谓？
Q：这些歌让人想起那种快要成为古董的浪漫爱情，那种40年代和50年代甜蜜的、伤感的琐碎小事已经不复存在了。你觉得年轻人会把这些歌当作陈词滥调么？
A：你告诉我呀！我不知他们为什么会这样，但“陈词滥调”这个词具体什么意思？这些歌都是关于美德的。如今人们的生活充斥着恶习和诱惑。野心、贪婪和自私都和恶习有关。早晚你都得看穿它，否则你将无法生存。我们看到的是人性的毁灭，而这些歌并非如此。
Q：你写过的最好的一首关于心碎和失去的歌是什么？
A：我觉得是《Love Sick》。很多人都说生命中没有幸福，所以当然了也就没有永恒的幸福。但是自给自足就能带来幸福。生活潮起潮落，时间注定会成为你的同伴，懂么？真的，时间是你的灵魂伴侣。老实说，我甚至都不明白幸福到底是指什么。我不知道我个人能不能定义它。
Q：你碰到过幸福么？A：当然了，我们都碰到过。
Q：拥有它了么？
A：某种程度上都会拥有，但它就像水一样———会从你的手中滑落。只要有痛苦，你就会快乐。
Q：你真慷慨，今天下午回答了这么多的问题。
A：我觉得这些都很有意思。上次我做采访，那人想知道一切，除了音乐。
Q：你会问一个音乐家什么？
A：当然是音乐了！
郑州15岁女孩整成“蛇精脸” 自称“月零花钱50万”
04/13 08:36
湖北一中学女教师因口角与女生互殴(图)
04/13 08:36
新疆女子被极端分子骗为妻子 遭虐待冒雪逃离
04/13 08:38
两位抗日名将后人定娃娃亲 70多年后再见面(图)
04/13 08:37
北京两豪车斗气飙车撞死环卫工
04/13 08:37
女子11年结婚10次 曾同时拥有8名丈夫(图)
04/13 15:44
陆川娶央视主播胡蝶 前女友秦岚：感恩相遇(图)
04/13 09:27
48岁王祖贤大尺度近照曝光 穿超短裙露大腿
04/13 09:27
成龙紧搂杨紫琼合影 被调侃：抱得好紧(图)
04/13 09:27
孟非一家三口出游 老婆罕见露脸[高清大图]
04/13 09:27
“千亿媳妇”徐子淇出游 搭私人飞机野餐(图)
04/13 09:28
杭州健美健身锦标赛 猛男猛女秀魔鬼身材
04/13 09:21
两小狗合伙谋害小猫 结果被小猫追打一脚踹下水池
04/13 09:04
河南102岁高僧圆寂后肉身不腐？专家称泡过防腐剂
04/13 09:04
世上速度最快最贵的摩托车 最高车速可达676Km/h
04/13 09:04
湛江渔民捕获一条两三千斤巨型鲸鲨后放生
04/13 09:04
揭秘：所谓的“血燕窝”真的是金丝燕吐的血吗？
04/13 09:04
2米长巨蟒在公园晒太阳 农夫徒手擒蟒
04/13 09:22
说文解字：“人妖”原指人为灾祸
04/13 00:38
阎锡山赴台后因被谁告状致其遭到蒋介石抛弃？
04/13 00:38
回顾80年代经典电视剧：邓小平访美带回首部美剧
04/13 00:38
清朝民间械斗雇打手打前阵 一千文钱就能买条人命
04/13 00:38
揭秘：古代历史上十大奸臣的最终结局
04/13 09:21
