歌詞 , 繁體 中文 , 簡體 中文 , 拼音 和 英文 翻譯 :
歌词 , 繁体 中文 , 简体 中文 , 拼音 和 英文 翻译 :
Gēcí, fántǐ zhōngwén ， jiǎntǐ zhōngwén, pīnyīn hé yīngwén fānyì:
Lyrics in traditional Chinese, simplified Chinese, pinyin and English translations:
( The translations are done by the Chinese character order so the grammar may not be proper. If you have any question about the lyrics, please leave a reply/comment below this post, I will answer you as soon as I can ) :
我 聽見 你的 聲音
我 听见 你的 声音
Wǒ tīngjiàn nǐde shēngyīn
I hear your voice
有 種 特別的 感覺
有 种 特别的 感觉
Yǒu zhǒng tèbiéde gǎnjué
There’s a kind of special feeling
讓 我 不斷 想
让 我 不断 想
Ràng wǒ búduàn xiǎng
Let me constant thinking
不 敢 再 忘記 你
不 敢 再 忘记 你
Bù gǎn zài wàngjì nǐ
Not dare again forget you
我 記得 有 一個 人
我 记得 有 一个 人
Wǒ jìdé yǒu yí ge rén
I remember there’s one person
永遠 留 在 我 心中
永远 留 在 我 心中
Yǒngyuǎn liú zài wǒ xīn zhōng
Forever stay in my heart
哪怕 只 能夠 這樣的 想 你
哪怕 只 能够 这样的 想 你
Nǎpà zhǐ nénggòu  zhèyàng de xiǎng nǐ
Even only could this way miss you
如果 真的 有 一 天
如果 真的 有 一 天
Rúguǒ zhēnde yǒu yì tiān
If really there’s one day
愛情 理想 會 實現
爱情 理想 会 实现
Àiqíng lǐxiǎng huì shíxiàn
Love dream will come true
我 會 加倍 努力
我 会 加倍 努力
Wǒ huì jiābèi nǔlì
I will double try hard
好好 對 你 永遠 不 改變
好好 对 你 永远 不 改变
Hǎohǎo duì nǐ yǒngyuǎn bù gǎibiàn
Nicely treat you forever no change
不管 路 有 多麼 遠
不管 路 有 多 么 远
Bùguǎn lù yǒu duōme yuǎn
No matter road has how far

一定 會 讓 它 實現
一定 会 让 它 实现
Yídìng huì ràng tā shíxiàn
Surely will let it come true
我 會 輕輕 在 你 耳 邊 對 你 說
我 会 轻轻 在 你 耳 边 对 你 说
Wǒ huì qīngqing zài nǐ ěr biān duì nǐ shuō
I will softly at your ear side to you say
對 你 說
对 你 说
Duì nǐ shuō
To you say
我 愛 你 , 愛著 你
我 爱 你 , 爱着 你
Wǒ ài nǐ,  àizhe nǐ
I love you, loving you
就 像 老鼠 愛 大米
就 像 老鼠 爱 大米
Jiù xiàng lǎoshǔ ài dàmǐ
Just like mouse loves rice
不管 有 多少 風雨
不管 有 多少 风雨
Bùguǎn yǒu duōshǎo fēngyǔ
No matter there’s how much trials and hardships

我 都會 依然 陪著 你
我 都会 依然 陪着 你
Wǒ dōuhuì yīrán péizhe nǐ
I entirely will still accompanying you
我 想 你 , 想著 你
我 想 你 , 想着 你
Wǒ xiǎng nǐ,  xiǎngzhe nǐ
I miss you, missing you
不管 有 多麼的 苦
不管 有 多 么 的 苦
Bùguǎn yǒu duōmede kǔ
No matter there’s how hard
只要 能 讓 你 開心
只要 能 让 你 开心
Zhǐyào néng ràng nǐ kāixīn
If only can let you feel happy

我 什麼 都 願意
我 什麽 都 愿意
Wǒ shíme dōu yuànyì
I anything entirely willing
這樣 愛 你
这样 爱 你
Zhèyàng ài nǐ
This way love you
Repeat 1,2,2
Male singer version:
Practice writing: CLICK HERE and hit the brushes next to each character to see the stroke orders. Grab a piece of paper and write them down.
The image is cut from the video in this post: http://easywaytolearnchinese.blogspot.com/2009/12/fun-with-chinese-characters.html
Please like, share, leave a comment below and register! I’d love to hear from you. Cheers!
Lyric source: http://mojim.com/twy104491x1x2.htm

About

This blog is dedicated for you to learn Chinese in my favorite easy and fun way which is learning from songs. There will be many songs in this blog (children songs, love songs, pop songs...). I will also share useful conversations, cultures, idioms, life...anything related to Chinese.
Happy learning~~~

Fun with Chinese Characters

Click HERE to see my post about the books.

Sponsor Me

My Shop

Free Text to Voice Tool

Click Here.

Online Chinese Character to Pinyin Converter with Pronunciation and Trannslation

Click HERE

Comments From Link Referral

Our Reviews "This is an excellent resource to learn chinese, very appropriate for when China becomes the richest country in the world (not too far off). I was trying to learn chinese before but the person teaching me was a bit too rushed. I think I will try this website and suggest others do also. It is a good blog what do you have to lose?" Craig kissbarbados.com "Ha Ha! Nice site. I couldn't stop myself and tried to learn a few Chinese characters or words. It was real easy. I would surely love to spend some more time learning the largest language of the world." Aneel photoshop-guru.net "Just a fantastic site that is really useful for anyone trying to learn CHinese. As a spanish teacher myself I really appreciate the work you took in making it very user friendly and relevant. http://www.thegramercypark.blogspot.com " Fernando thegramercypark.blogspot.com "Hi Jeannie, Great site with fun way to learn to speak Chinese! Best of luck in all you do ( and it sounds like that's alot)! Reagrds, Lenore, goodnreadytogo" Lenore goodnreadytogo shop.goodnreadytogo.com "Great site! totally love it and have bookmarked it too. always wanted to learn Mandarin I guess. Will definitely recommend it." Wan jujusthoughtsgalore.blogspot.com "I had never heard of pinyin, and I have studiesd Mandarin,if only I had a site like this then when I was learning. Chinese in any form is hard to duplicate and you have tools and simple tasks to make it easy. everything on the site is a pleasure to use and easy to use, it would not be a chore to learn! You have done a great job at being an ambassador for your chinese language. The video classes are a winning asset, you have a great site, " Kathy PacificRimPantry.com Get your own reviews, free traffic at