翻译：马德里2023：日期+签位+奖金+中国金花郑钦文领衔5人进正赛
——这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Madrid 2023: Dates, draws, prize money and everything you need to know《马德里2023：日期+签位+奖金+中国金花郑钦文领衔5人参赛》。
下周，WTA巡回赛将来到西班牙首都，马德里公开赛，本赛季第1个WTA1000红土赛事。本年度的赛事场地更大，赛制包括单打7轮+为期13天。以下是关于2023年第13届马德里公开赛，你所需要知道的一切：
何时开赛？
马德里公开赛是1个WTA1000室外红土赛事，在CM（Caja Magica）竞技场举行。今年正赛单打签位由64个扩军至96个。因此，非种子选手夺冠将要打7轮。女双签位由30对增至32对。
2022届赛事共打了10天，今年马德里公开赛更大更好。赛事将会进行13天，接着就是第2个WTA1000红土赛罗马公开赛，这个赛事同样扩军+为期2周。这2个背靠背+最大的WTA1000红土赛之后，就是本赛季第2个大满贯赛事，罗兰加洛斯公开赛，或称法国网球公开赛，或简称法网。
马德里公开赛的正赛抽签仪式定于4月25日周二开始，比赛将使用DF（Dunlop Fort）品牌的红土赛用球。
何时决赛？
女单决赛定于马德里时间5月6日周六下午6:30开拍，马德里比北京时间晚6小时。
女双决赛定于5月7日周日下午3:30开拍。
谁是前16号种子选手？
前16号种子选手依据WTA巡回赛在4月17日的积分来确定。
确定的种子选手如下：
1. 斯娃泰克Iga Swiatek
2. 萨巴伦卡Aryna Sabalenka
3. 佩古拉Jessica Pegula
4. 贾巴尔Ons Jabeur
5. 加西亚Caroline Garcia
6. 高芙Coco Gauff
7.莱巴金娜 Elena Rybakina
8. 卡萨金娜Daria Kasatkina
9. 萨卡里Maria Sakkari
10. 科维托娃Petra Kvitova
11. 克雷吉茨科娃Barbora Krejcikova
12. 库德梅托娃Veronika Kudermetova
13. 玛雅Beatriz Haddad Maia
14.萨姆索诺娃 Liudmila Samsonova
15. 阿扎伦卡Victoria Azarenka
16. 普利斯科娃Karolina Pliskova
世界No.11本西奇因腿部受伤退出马德里+罗马公开赛。
谁是卫冕冠军？
贾巴尔在去年马德里赢得个人生涯最大的1个冠军奖杯，她在争冠赛虽然吞蛋，但仍然击败佩古拉，比分：7-5, 0-6, 6-2。
女双决赛，GD（Gabriela Dabrowski）+GO（Giuliana Olmos）经过抢十大战，击败DK（Desirae Krawczyk）+DS（Demi Schuurs），将冠军奖杯带回了家，比分：7–6(1), 5–7, [10–7] 。
签位如何？
抽签仪式将于4月23日周日晚7:00举行。
奖金+积分是多少？
第1轮First Round: €16,340欧元/10分
第2轮Second Round: €27,045欧元/35分
第3轮Third Round: €48,835欧元/65分
第4轮Fourth Round: €84,900欧元/120分
四分之一决赛或8强Quarterfinals: €161,525欧元/215分
半决赛或4强Semifinals: €308,790欧元/390分
决赛Finalist: €580,000欧元/650分
冠军Champion: €1,105,265欧元/1000分
核心故事
斯娃泰克重回马德里： 世界No.1去年春季37连胜+6连冠，但是在马德里选择休战以获得更充分的调整。因而，自2月以来，斯娃泰克首次没有了保分压力。在印维赛因肋骨受伤而休战了45天后，斯娃泰克重新回到斯图加特，目前她已连续2年背靠背打进决赛。
马德里仍然是斯娃泰克没有夺冠的1个很大的欧洲红土赛事。她只在2021年首秀打了1届，16强赛负于当时的No.1巴蒂。
前3好种子选手磨刀霍霍： 跟斯娃泰克一样，No.2萨巴伦卡+No.3佩古拉均期待能够在马德里进入更深的轮次。萨巴伦卡是前赛会冠军，而且本赛季4次打进决赛，居群芳之首，目前已经连续3年打进了斯图加特的争冠赛。佩古拉去年打进马德里决赛，为个人网球生涯写下了浓墨重彩的一笔。事实上，佩古拉在查尔斯顿已经开始了泥土赛季，并打进了半决赛。
贾巴尔+莱巴金娜+科维托娃被伤病困扰： 卫冕冠军贾巴尔+印维赛冠军莱巴金娜+迈阿密冠军科维托娃等皆因伤退出了斯图加特保时捷网球大奖赛。
莱巴金娜上周末代表哈萨克斯坦征战比利简金杯资格赛，她因腰部受伤被迫退出了斯图加特的第2场比赛。
科维托娃因脚部受伤而退赛。捷克人是3届马德里冠军，最近1次夺冠来自2018年。假如她身体康复，马德里将是她第100次征战同一个WTA1000赛事。
贾巴尔因左小腿受伤退出了与斯娃泰克在斯图加特的半决赛，她俩只打了3局，让贾巴尔的7连胜戛然而止。
波塔波娃值得期待： 波塔波娃已经给予了Top 10足够的麻烦。22岁的俄罗斯大美女在迈阿密+斯图加特背靠背击败高芙，而在阳光双赛，她先后2次让佩古拉陷入绝境。然后，在斯图加特，她淘汰加西亚打进生涯最大的1个半决赛。
至于中国球员，郑钦文领衔5金花凭借世界排名Top 60直接入围正赛。郑钦文No.25，积分1675分，距离No.20特维桑的1778分尚差103分；张帅No.28，积分1395分；朱琳No.42，积分1215分；王欣瑜No.59，积分923分；王曦雨No.60，积分906分。袁悦No.125，积分528分，有望入围资格赛。期待中国金花在第1个WTA1000红土赛尽情绽放，展示美丽的中国红。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
