日语:おやすみなさい。
阿拉伯语:
爱沙尼亚语:Head ööd
阿塞拜疆语:İyi gecə
阿尔巴尼亚语:Natën e mirë.
爱尔兰语:Dea-oíche
阿姆哈拉语:መልካም ሌሊት
阿萨姆语:গুয়াম ৰাত্ৰি
奥里亚语:ଗୁଲାମ ରାତ୍ରି
阿尔及利亚阿拉伯语:
阿肯语:Anfn
阿拉贡语:Buena nueit
阿斯图里亚斯语:Bones nueches
艾玛拉语:Aski arumakipan
奥杰布瓦语:ᑳᐃᒡ
奥克语:Bona noch
奥罗莫语:sumutt
奥赛梯语:Бабон ной
波兰语:Dobrej nocy
保加利亚语:Лека нощ
波斯语:
白俄罗斯语:Добрай ночы
波斯尼亚语:Laku noć.
巴斯克语:Gau on.
冰岛语:Gķđa nķtt.
北索托语:Bonako
比斯拉马语:SpiIs
巴什基尔语:Ха
巴西葡萄牙语:Boa noite
柏柏尔语:Iḍ ameggaz.
邦板牙语:Máyap a béngi.
本巴语:Ukunochi
比林语:ክኛ
俾路支语:
博杰普尔语:सत्र पर्बन्धन क विकल्प
布列塔尼语:Nozh da vat
聪加语:Giyi nasýku.
楚瓦什语:Ырă каҫ
德语:Gute Nacht
丹麦语:Godnat. Godnat.
迪维希语:ރޭގަނޑުގައި
德顿语:Bondia.
鞑靼语:Хәерле кич
低地德语:Gudde Nacht
俄语:Спокойной ночи
法语:Bonne nuit.
芬兰语:Hyvää yötä
菲律宾语:Magandang gabi
富拉尼语:ee sen
法罗语:Góða nátt.
梵语:रात्रौ अस्तिः
弗留利语:Buinegnot
高棉语:ថ្ងៃស្អាត
格鲁吉亚语:ლვკა ნჲღ.
古吉拉特语:સુખ્ય રાત્રી
刚果语:luse kinie
瓜拉尼语:f gi
格陵兰语:kraOrd
盖尔语:Oidhche mhath
高地索布语:Laku noc
古希腊语:Τελαττῑ́ν
古英语:Gōdne náht
韩语:잘자요.
荷兰语:Slaap lekker.
哈萨克语:Қайырлы кеш
黑山语:Laku noć
豪萨语:Habari
海地语:Bon noche
哈卡钦语:Thihnak hnga caah tih
胡帕语:oyalo
捷克语:Dobrou noc.
加泰罗尼亚语:Bona nit
加利西亚语:Boas noites.
吉尔吉斯语:Жакшы
加拿大法语:Bonne nuit
克罗地亚语:Laku noć.
卡纳达语:ಸುಲುಕು ರಾತ್ರಿ
科萨语:Ubusuku obulungileyo
科西嘉语:Tan;
库尔德语:
孔卡尼语:षेैजा
克什米尔语:लाल रात्र
卡拜尔语:Iḍ ameggaz.
卡努里语:atsawo
卡舒比语:Dobrô noc
康瓦尔语:Nos da.
克里克语:lakH
克里米亚鞑靼语:İyi geceler
克林贡语:maj ram!
克丘亚语:Alli punlla.
罗马尼亚语:Noapte bună.
老挝语:ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ.
拉丁语:Bona nocte
立陶宛语:Labanakt.
拉脱维亚语:Labnakts
卢森堡语:Gudde Nacht
林加拉语:abpap
罗曼什语:guarlt
拉特加莱语:Cik tuorpa
林堡语:Gienacht
卢干达语:Buyela obungi.
卢森尼亚语:По коло 400 милиони
卢旺达语:Nijoro
罗姆语:Laši riat
逻辑语:xamgu nicte di'ai
马来语:Selamat malam
孟加拉语:শুভ রাত্রি
马其顿语:Добра ноќ.
马拉地语:सुखी रात्री
马拉雅拉姆语:ഗുഡ് നൈറ്റ്
马耳他语:Lejl tajjeb
毛利语:Kia pai te po
马拉加斯语:Alina tsara
迈蒂利语:सुख रात्री
马绍尔语:le ol
曼克斯语:oie mie
毛里求斯克里奥尔语:Ena enn mesaz pli malin ek ekrir bann mesaz
挪威语:God natt
尼泊尔语:शुभ रात
南非荷兰语:Goeie nag
南索托语:hi lla
南恩德贝莱语:o im
那不勒斯语:amerimu
葡萄牙语:Boa noite.
普什图语:
旁遮普语:ਗੁਆ ਰਾਤ
帕皮阿门托语:Bon nochi.
齐切瓦语:masewerwits
契维语:wɔkyerɛwob
切罗基语: Good ᏒᏃᏱ
瑞典语:God natt
斯洛文尼亚语:Lahko noč.
斯洛伐克语:Dobrú noc.
僧伽罗语:සුභ රාත්රිය
塞尔维亚语:Laku noæ.
斯瓦希里语:usiku mzuri
索马里语:Habeen wanaagsan
萨摩亚语:matiWu
世界语:Bonan nokton
苏格兰语:Guid nicht
萨丁尼亚语:Bona noturna
塞尔维亚-克罗地亚语:Laku noć.
桑海语:cha woy
书面挪威语:Gå natt
宿务语:Maayong gabii.
泰语:ราตรีสวัสดิ์
土耳其语:İyi geceler.
泰米尔语:நல்ல இரவு
土库曼语:Gijäň rahat
塔吉克语:Шаб
泰卢固语:గుడ్ రాత్రి
他加禄语:Magandang gabi...
提格利尼亚语:ከመይ ሓዲርካ።
突尼斯阿拉伯语:
乌克兰语:Добраніч.
乌尔都语:
乌兹别克语:Soat
威尔士语:Nos da
沃洛夫语:Guddig gu baax.
文达语:Chúng ta sẽ làm việc đó
瓦隆语:Bonne nuit
西班牙语:Buenas noches.
匈牙利语:Jó éjt!
希腊语:Καληνύχτα. Καληνύχτα.
希伯来语:לילה טוב.
信德语:
修纳语:Vusiku bwakanaka
夏威夷语:TiOk
叙利亚语:ܠܠܝܐ ܛܒܐ
西弗里斯语:Goeie nag
西里西亚语:Wielkie wyzwania sōm richtik gryfne
希利盖农语:Petsa sing Paghimo
下索布语:póreli
新挪威语:Gå natt
越南语:Ngủ ngon.
意大利语:Buona note
印尼语:Selamat malam
印地语:शुभ रात
亚美尼亚语:Բարի գիշեր
约鲁巴语:Ṣọ̀gbọ́ lọ́ọ̀sì
伊博语:Ụbọchị Bon
意第绪语:אַ גוטע נאַכט.
亚齐语:Gunci
伊多语:Bona nokto.
伊努克提图特语:ᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
因特语:Bon nocte
印古什语:птсс
中文(粤语):早唞
祖鲁语:Ubusuku obuhle
爪哇语:Suwengi pun.
扎扎其语:Bişew bé
中古法语:x mon