这个表达来自网球运动，原本用来描述运动员在一番休息之后再次进入状态，挥拍更加顺手，而现在则多用来表示人们回归常态，重新投入到正常的工作、生活中。

After my long holiday it took me a while to get back into the swing of things.

在休完长假后，我花了好一段时间才恢复了正常的生活作息规律。

I hadn't worked in sales for a long time, so it took me a few weeks to get back into the swing of things.

我已经很久没有在销售岗位工作了，所以我用了几周的时间才适应。

When I moved back to my country, it took me over a month to get back into the swing of things.

我搬回国居住后，花了一个多月时间才逐渐习惯在故乡生活的节奏。

BBC英语教学

新浪简介 ┊ About Sina ┊ 广告服务 ┊ 联系我们 ┊ 招聘信息 ┊ 网站律师 ┊ SINA English ┊ 通行证注册 ┊ 产品答疑