《召树屯》乃是在云南傣族民间流传了数百年的叙事长诗,
1957年中国民间文艺研究会组织岩叠、陈贵培等将它翻译整理后,由作家出版社于
1959年出版。
整理后长诗的故事大约是:板加王子召树屯出猎时与孔雀公主婻婼娜相爱并结为夫妇。婚后不久便发生战争,召树屯出征后巫师摩古拉诬公主为不祥之物欲杀之以祭鬼。孔雀公主要求临终一舞于是得以飞返孔雀国。召树屯凯旋不见爱妻历尽艰辛,追寻公主至孔雀国又经国王考验夫妻终于团圆。
由于故事歌颂忠贞的爱情,并反映了傣族人民富有神韵的古代生活,加之由作家出版社这样的名社推出,《召树屯》的故事居然自此广为传播。据我所知,由唐国强、李秀明主演的电影《孔雀公主》,以及后来的同名电视剧、同名舞剧、动画片等,莫不以此书为蓝本且引起轰动效应。曾几何时,“去趟版纳”竟引领旅游时尚,而有名的、招引游客雀跃参加的“泼水节”据说也与孔雀公主有关。即便如此,多数人却未必晓得,书画名家程十发先生曾为《召树屯》插图并为“孔雀公主”精心造像。
程十发,上海松江人,擅画人物、山水、花鸟等,尤以人物画闻名,取法陈洪绶、任伯年诸家又能融会贯通。其取材于西南少数民族的画作,一度与黄胄西北少数民族题材画作南北辉映成趣,为《儒林外史》所作插图曾获国际、国内书籍装帧大奖,另有多幅作品被中国美术馆收藏。
名画家为一戋戋小册配以精美插图,倘在当下,这大约是“不可理喻”的,程先生的许多同行大约也是不屑为之的罢,然而当年程先生却做得十分认真。《召树屯(附〈噶龙〉)》的插图凡六幅,均堪称锦绣经典:人物神态毕现,山水大气磅礴,花鸟精工秀美。妙的是程先生的落款书法,似乎有一些怀素狂草的意味,亦带有陈洪绶行草的神韵,集草、篆、隶于一体,显得潇洒灵秀,与整体画面搭配起来,真可谓意境古厚、妙趣横生。尤其是“七公主湖中沐浴”和“孔雀公主临终一舞”两幅(见上图),似更能体现程先生独特的艺术风格。
程十发先生已于
2007年驾鹤西去,然而他的艺术精神永驻人间,他的“孔雀公主”将流芳百世。程先生为《召树屯》所作的插图原稿,数年前以
1100万元拍卖成交。
文并供图
/群姗