字母文字的起源(一):各希腊字母演变出的拉丁字母和西里尔字母
在现代的字母文字中,使用最广泛的非拉丁字母莫属,也就是很多人口中的「英文字母」,不过拉丁字母不仅仅只在英文中使用,事实上西欧中欧的绝大多数国家的语言都使用拉丁字母.也随着大航海与殖民走向世界。回到拉丁字母本身,「拉丁」字母,顾名思义,最初是用来书写拉丁语的字母,拉丁语是罗马帝国的官方语言,也是法语西班牙语葡萄牙语意大利语的共同祖先。而这套拉丁字母又是在罗马王政时期(罗马还只是座城邦时)从当时还比较强大的伊特鲁里亚人所使用的伊特鲁里亚字母(The Etruscan Alphabet)改造而来,而伊特鲁里亚字母又借自希腊字母,因此拉丁字母的起源是希腊字母。
西里尔字母是使用范围仅次于拉丁字母的第二大字母文字,主要通行于前苏联及其受其影响的周边地区以及南斯拉夫等地区,俄语所使用的字母就是西里尔字母。西里尔字母也起源于希腊字母,由来自东罗马的东正教传教士圣西里尔与美多德及其弟子基于希腊字母创造,用以拼写斯拉夫语言。并另外新造了一些字母对原有的希腊字母进行补充,表达希腊字母无法表达的发音。
既然拉丁字母和西里尔字母都起源于希腊字母,那么它们的对应关系是怎样的呢？(附各希腊字母的名称与在最初的古希腊语中表示的发音)
1.Αα Alpha 阿尔法 [a]/[a:]
拉丁:Aa 西里尔:Аа
2.Ββ Beta 贝塔 [b]
拉丁:Bb 西里尔:Вв,Бб
3.Γγ Gamma 伽马 [g]/[ŋ]
拉丁:Cc,Gg 西里尔:Гг
4.Δδ Delta 德尔塔 [d]
拉丁:Dd 西里尔:Дд
5.Εε Epsilon 艾普西龙 [e][ε:][e:]([e:]和[ε:]后来在部分地区分别改由ΕΙ和Η表示，Ε只表示[e]，最终成为标准用法)
拉丁:Ee 西里尔:Ее,Єє,Ээ
6.Ϝϝ Vau/Digamma 迪伽马(双伽马) [w]
拉丁:Ff 西里尔:Ѕѕ
7.Ζζ Zeta 泽塔 [z](依地区不同还可以是[zd]/[dz])
拉丁:Zz 西里尔:Зз
8.Ηη Heta/Eta 艾塔 [h](后来部分地区转而用其表示[ε:]，最终成为标准用法)
拉丁:Hh 西里尔:Ии
9.Θθ Theta 西塔 [tʰ]
拉丁:无 西里尔:Ѳѳ
10.Ιι Iota 约塔 [ⅰ]/[ⅰ:]
拉丁:Ii,Jj 西里尔:Іі
11.Κκ Kappa 卡帕 [k]
拉丁:Kk 西里尔:Кк
12.Λλ Lambda 拉姆达 [l]
拉丁:Ll 西里尔:Лл
13.Μμ My 缪 [m]
拉丁:Mm 西里尔:Мм
14.Νν Ny 纽 [n]
拉丁:Nn 西里尔:Нн
15.Ξξ Xⅰ 克西 [ks]
拉丁:无 西里尔:Ѯѯ
16.Οο Omicron 奥密克戎 [o][ɔ:][o:]([o:]和[ɔ:]后来在部分地区分别改由ΟΥ和Ω表示，Ο只表示[o]，最终成为标准用法)
拉丁:Oo 西里尔:Оо
17.Ππ Pi 派 [p]
拉丁:Pp 西里尔:Пп
18.Ϙϙ Qoppa 科帕 [k]
拉丁:Qq 西里尔:Ҁҁ
19.Ρρ Rho 柔 [r]/[rʰ]
拉丁:Rr 西里尔:Рр
20.Σσς Sigma 西格马 [s]
拉丁:Ss 西里尔:Сс
21.Ττ Tau 陶 [t]
拉丁:Tt 西里尔:Тт
22.Υυ Ypsilon 宇普西龙 [u]/[u:](大致在公元前六至七世纪变为[y]/[y:]，双元音中的[u]不变)
拉丁:Uu,Vv,Ww,Yy 西里尔:Ѵѵ,Уу
23.Φφ Phi 佛爱 [pʰ]
拉丁:(Þþ) 西里尔Фф
24.Χχ Chⅰ 凯 依地区不同，可以表示[kʰ]或[ks]
拉丁:Xⅹ 西里尔:Хх
25.Ψψ Psⅰ 普西 依地区不同，可以表示[ps]或[kʰ]
拉丁:无 西里尔:Ѱѱ
26.Ωω Omega 欧米茄 [ɔ:](字母Ω在公元前六世纪才出现，是由爱奥尼亚人在字母Ο下加一横线形成的新字母)
拉丁:无 西里尔:Ѡѡ
注:①一些很明显是由某一字母加符派生出的字母就没有单独列出来了,比如西里尔字母中的ЁёЙй
②希腊字母Ϝϝ,Ϙϙ现已停用,但由于它们也有对应的拉丁字母和西里尔字母,因此这里也列出来了。且ϜϝϘϙ虽不在单词中出现了但在现代希腊依然分别用作数字6和90(这个表示数字习惯也继承到了西里尔字母中)。还有一个被停用的字母Ϻϻ(San)表示发音[s]，位于Ππ和Ϙϙ之间，但这个字母没有任何拉丁和西里尔字母后代，且并没有用作数字，因此就不列出来了。
③西里尔字母新造的字母是对希腊字母的补充,并不与希腊字母直接对应,在此之中有的起源于两个字母的合字,如Юю即Іі和Оо的合字,Щ即Шш和Тт的合字,Ыы即Ъъ和Іі的合字。也有的起源于希伯来字母如Цц起源于希伯来字母צ,Шш起源于希伯来字母ש。也有的来源不明,可能是自己造的,如Чч，Жж，Ъъ。(感谢评论区 @卡利波里斯伯爵 一提醒，Ч有可能来自צ的词尾形态ץ)