13 个回答
正确翻译是《微观小世界:失落的蚂蚁谷》。官方译作《昆虫总动员》,这个让人吐槽的译名,可能是受到皮克斯经典动画的影响,比如《海底总动员》,《汽车总动员》等等,但这部电影和皮克斯没什么关系,原创来自法国两位年轻的艺术家。
《微观小世界》原本是一套短篇动画剧集,每集大约5分钟,充满幽默和哲理,电影里面的昆虫角色也和剧集中基本相同,但故事却是全新的,而且电影和剧集的很多故事内涵,是低幼儿童无法体会到的,成年人同样值得推荐。
影片开始是人类的世界,会有一种进错了剧场的错觉。一对年轻的夫妇在森林野餐,怀孕的女人感觉孩子要出生了,来不及收拾地上的东西就匆匆离去了。耐心忍过前几分钟,马上会爱上昆虫的世界。
一只刚刚出生的小瓢虫瓢哥,在苍蝇的引诱下离开了家人,折断了翅膀,迷失在丛林里。机缘巧合加入了黑蚂蚁队伍,随后卷入了黑蚂蚁和红蚂蚁的族群大战。瓢哥历经千辛万苦,帮黑蚂蚁赢得战争,自己也成长为一代大侠。
这个动画片被称为昆虫版《魔戒》,因为故事情节和魔戒2的圣盔谷大战非常相似,场面也极为火爆。
电影可以看作《微观小世界》剧集的前传,主要讲瓢哥的成长经历,因为剧集开始瓢哥就是一个惩恶扬善的大侠形象。
89分钟全程无对白,保持了剧集一贯的风格,也是对于故事和场景细节有充分的信心。所谓的没有对白,是指的没有拟人的语言沟通,采用了轻度拟人化的手法,用音效和肢体语言,让昆虫的沟通过程看起来萌萌的。
情节推进逻辑非常清晰,融合了“惊悚探险”、“公路电影”、“战争大片”、“孤胆英雄”等,多种经典电影元素,完全是一部编剧教材,也充分展示了什么叫做“镜头语言”。除了瓢哥找火柴脱离主战场太久,显得有点拖沓之外,全片故事堪称精彩绝伦,想象力爆棚。
黑蚂蚁代表勤劳善良的一方,红蚂蚁代表军国主义恶势力,军鼓乐让人想起拿破仑方阵。昆虫的行为明显投射了人类的善恶观,矛盾冲突却又被可爱的小动物们萌化了。黑蚂蚁的地下宝库完全都是人类的物品,作战方法和武器系统也都和人类相关。
另外,看动画电影,永远不能只停留在故事层面,不然就真的低幼了。《微观小世界》系列,全部采用实景拍摄和3D合成的创作手法,里面大量的风景镜头都是真实的法国美景,昆虫角色虽然没有皮克斯、迪士尼的动画那么精致,但和真实的场景结合非常融洽,表情动作恰到好处,技术上自成一格。
很多音效也是真实世界的录音,音乐创作很有特色,每一段故事的配乐,都很好的烘托了剧情氛围。无论是剧集还是电影,有空打开看一下,轻松愉快百看不厌,真正的治愈系。
本片创作历时五年,耗资达两千万欧元,是欧洲有史以来最昂贵的动画电影。大概只有接触过动画制作的人,才能明白这钱花在哪里了。
剧集链接: https://www. bilibili.com/video/av12 252951/
原片链接 https:// pan.baidu.com/s/1bpBAEP D 密码:jjjm