华伦天奴，究竟是不是Valentino？
感谢各位的赞。
真心希望这篇文儿对于困惑中的小伙伴有所助益。
其他时尚资讯，可以加我的微信公众号继续探讨。搜索公众号：“时尚政经人”
好了，以下是之前的正文~
由于微信公号等内容创业的大干特干，中国的仙女们对一个仙气儿飘飘的品牌充满了好感——Valentino。
即使没有购买过，我们也完全了解她的铆钉鞋鞋，
仙气儿飘飘的大长裙子高定，
缀满各种Size铆钉的包包，
当然还有今年迷死人不偿命的新款Rockstud Spike包：
那么Valentino约定俗成的中文翻译是？
是的……华伦天奴……
然而当我们走入中国大陆的绝大多数“华伦天奴”专卖店，其实是无法买到上面那些美物的，不是因为没在中国铺货，而是因为这些店，跟我们期待的那个Valentino，—— 根！本！不！是！一！家！的！
这是肿么回事呢？
----------------------------------------------------------------
这些“误导”我们的品牌，大体分为两种情况，一种简单的，一种复杂的。
先说简单的。
在改革开放后风起云涌的商标注册大潮中，许许多多中国小厂看准了Valentino这个名字在海外时尚界的份量，纷纷打擦边球，抢注相关的中文名称，希望“借光”，甚至“混淆视听”，“浑水摸鱼”。
而Valentino原本作为一个意大利姓氏，在中文中一直习惯性的翻译为“华伦天奴”。所以这些小厂就纷纷注册了各式各样的“华伦天奴”。
这些山寨牌子一般叫什么呢？
主要格式为 “XXX·华伦天奴”以及“华伦天奴·XXX”，
比如：
华伦天奴·比奴
华伦天奴·佐旦
华伦天奴·路易
华伦天奴·古柏
洛夫卡特·华伦天奴
联盟·华伦天奴
……据说多达200个！！！ 感觉最逆天的是……华伦天奴·乔丹！简直集古今中外山寨起名大法之大成！佩服！
甄别它们，其实不难，三条方法！ 敲黑板啊此处，小伙伴注意了，划重点！ 三个方法：
1.
很直观的方法是它们很多不敢叫英文字母名称“Valentino”。
所以你看到牌匾上只有中文“华伦天奴”，而没有“Valentino”的，基本可以判断了。
比如你猜“华伦天奴·佐旦”的英文名是啥？
HＵＡ ＬＵＮ ＴＩＡＮ ＮＵ ＺＵＯ ＤＡＮ……这是谁啊，都费事儿跑去香港注册，准备愣充洋品牌了，可是英文名用汉语拼音……介您不是一下就露馅了么！可长点心吧好吗？（此品牌市场部看到此处请联系叨本补交咨询费）
然而还是有让人糟心的，比如，这个搞得像模像样的……
由于华伦天奴是个普通的意大利姓氏，因而真的很难禁止大家给这个姓氏随便“起个名字”，拼在一起就去注册了 ……心好累……
2.
现在仙女们鉴赏能力都很强，只要你紧跟时尚信息，其实进到店里看一圈就知道了。所以常常关注“显然”之类的公众号很重要，一旦你了解了品牌的风格、主打款式，山寨品牌在你面前无所遁形！（毫无痕迹的给自己打了广告…是的，快去搜索公号“显然”吧┓( ´∀` )┏）
3.
三来呢要是想彻底解决，就来个大招，干脆记住“洋品牌”的具体外文和译文名。 这样，用排除法，只要不是这三个，那就都是中国本土的山寨党！于是有人问了，正品品牌不就是“Valentino”么？还真不是……歪果仁（可能为了提高我们的单词量还是怎么的……）至少搞出了三个Valentino！
我先把全名都写在这，大家试着记一下，作为排除法，来甄别国产山寨品牌。 先记住，只要不是这三个，就都是来抱大腿的！
Valentino Garavani（华伦天奴·格拉瓦尼）
Mario Valentino（马里奥·华伦天奴）
Giovanni Valentino（卓凡尼·华伦天奴）
（闹心不，一样有两种格式，怪不得山寨品牌也用这俩格式）
但要想搞清楚这三个洋品牌到底怎么回事，到底哪个才是“真正的”Valentino?就继续看下面叨本怎么给你抽丝剥茧吧！
----------------------------------------------------------------
前面说完了简单的，学会了甄别国产山寨货。现在说复杂的，如何甄别“洋品牌”。
如果你说来自欧洲的华伦天奴就是“正品”，那这三家都是正品……所以“正品”这个概念在这里不灵了。叨本只能保守的说，我们来甄别一下，究竟哪个“Valentino”是叨本“想要的”Valentino。
叨本现在想要的是这个Valentino：
明白我要的哪个了吧？那这个“叨本想要版”Valentino品牌到底叫什么名字？ 此处严重敲黑板！划重点！ 这品牌叫：
Valentino Garavani（华伦天奴·格拉瓦尼）
Valentino Garavani
Valentino Garavani
说三遍！记住木有！
其实注意观察的仙女们肯定早就发现了，我们买回家的Valentitno包包，仔细看，有“Garavani”的字样。比如 Rockstud rolling的背面下部：
那么问题来了，另外两个是怎回事呢？记得我们列出的三个名字吗：
Valentino Garavani（华伦天奴·格拉瓦尼）
Mario Valentino（马里奥·华伦天奴）
Giovanni Valentino（卓凡尼·华伦天奴）
首先我们明确，它们谁也不是谁的副线！根本不是一个品牌！…那它们的关系是？来，一个一个说。
1.
Mario Valentino（马里奥·华伦天奴）
如今，它是一个小众的意大利皮具品牌。但历史上，也曾经很著名过。我们简称它MV吧。
早在20世纪初期，一位名字为Vincenzo，姓氏为Valentino的皮革手工艺人，活跃在意大利的那不勒斯，逐渐创出了名堂，后期甚至接到了来自意大利国王的订单。到了1952年，他儿子 Mario Valentino接手了父亲的事业，并且以自己的名字开办了企业，于是Mario Valentino品牌算是正式诞生了。
在Mario Valentino的苦心经营之下，MV品牌进一步打开局面，打入北美奢侈品市场，迎来了享誉世界的鼎盛时期，并且曾与Armani开展长达六年的合作。其他的合作者也是如雷贯耳，比如Versace的创始人（Gianni Versace）和你萌都爱的老佛爷（ Karl
Lagerfield，Chanel和Fendi的领衔设计师和创意总监）。
尽管现在这个品牌似乎盛世不再，但还是为时尚史留下了一些佳作。比如昂贵的红珊瑚凉鞋，成为了品牌的象征。
在2000年，MV品牌推出了新款的珊瑚凉鞋，致敬自家经典。并在2015年的一次珊瑚主题展览中作为艺术品展出。
Mario Valentino1991年过世。现在的掌门人是Mario
Valentino的一个儿子，Vincenzo Valentino（似乎跟爷爷同名？）。像大部分家族企业一样，一旦领袖驾崩，在继承祖业的问题上，难免分歧。Mario Valentino的另一个儿子，Giovanni Valentino就在继承人争夺战中败下阵来，去自立门户了。
先记住这个名字，Giovanni
Valentino，一会儿我们还会提到。
尽管在上世纪七、八十年代MV真的辉煌过，但如今的产品真的不是很美，至少叨本这么认为。这是前几年的款式：
看来看去也就那支2015年展出的珊瑚凉鞋，有些惊艳。
这几年MV可能也扯不起V（valentino）商标的皮了，干脆换了商标，把M和V结合一起。不过感觉用在产品上反而更好看：
虽然现在不“红”，但看鞋子的质感，感觉很扎实，老品牌的风范犹在。要是哪天有了新设计回春了，像沉稳的德国MCM被韩国买了之后焕发第二春那种情况，叨本愿意拥抱她。
而且感觉这个品牌还有点迷之幽默感，前几年一直广告。 本以为要街上上演小黄文了！ 结果神转折的剧情。挺可爱的。(知乎无法上传，可以去公众号看，公号搜索“显然”)
当然，目测MV现在也是有市场的，只是可能不那么大众周知。没准还很有贵族感呢，只是恰好不怎么是叨本的菜而已。
So，总结一下，Mario Valentino 是一个有着将近百年历史的小众意大利皮具品牌。品牌标志是这样的，简单的”圈V“：
后来改成了主要用这个”MV“心形Logo：
----------------------------------------------------------------------
2.
Valentino Garavani（华伦天奴·格拉瓦尼）
就是咱们在时尚杂志、公号、秀场图，成天看到的那个超一线大牌。
创始人是我们熟知的，如今80多岁的Valentino
Garavani先生。（看照片，在他的“Valentino red”的映衬下，意气风发的样纸，活力依然啊。）
注意，这个品牌跟第一个品牌MV，不是一家！
Valentino Garavani他并不姓Valentino。他的名字是Valentino，而姓是Garavani。所以，姓都不同，很好区分吧？跟上面的Mario Valentino一家 全无关系 。
我们的Valentino Garavani先生于1960年在意大利罗马创立了自己的工作室，由于太天才了，很快展露头角，一步步形成了今天我们认知的Valentino，全称是Valentino Garavani 。这个品牌我就不多介绍了，大家都知道。但为了跟别家区别，我们就叫它VG吧。
上世纪七、八十年代的时候，MV和VG两家 都是 意大利时尚江湖上有名有号的服装皮具品牌，但两家的品牌都是“Valentino”，这给双方都造成了困扰。双方都是有傲气的， 谁都不愿意抱谁的大腿 。
于是两家约定，
MV可以在皮具上使用“Valentino”标志，
VG可以在服装上使用“Valentino”标志。
现在两家在知名度上渐渐的拉开了差距。VG无论是服装还是皮具都更加著名。不过我们还是会发现，VG的包包很难见到像其他品牌那样印上大Logo的款式。即使有logo也是小小的，并且注明全称”Valentino Garavani“。也许原因正是在此。
而MV之前的许多包款上就可以看到大大的”V“logo，而且可以直接写”Valentino“。原因大概也在这。
但是随着MV逐渐更多使用新标志——心形的”ＭＶ“，
两家越来越不易混淆了。
VG的标志是，上面有开口的圈V。
这样一来，分清这两家不是难事了。
------------------------------------------------------------------------------------
以为问题解决了？可是别忘了，还有第三家……
而且，我们必须搞清楚这第三家是怎么回事，因为这第三家
专门跟我们中国人”玩耍“
……
3.
Giovanni Valentino（卓凡尼·华伦天奴）
记得上面提到MV的第二代掌门人Mario有两个儿子吗？一个继承了MV，另一个由于没有获得继承权，自己自立门户去了！
这位自立门户的Valentino家族传人，以自己的名字注册了一家公司，也是搞服装皮具的！这下可麻烦了，他的名字是Giovanni，也是个G开头的词！所以这个品牌叫Giovanni Valentino。只能叫这个品牌为GV了……我们看一下前面第二个讲的VG，跟这个GV，全称的对照：
Valentino Garavani（华伦天奴·格拉瓦尼）
Giovanni Valentino（卓凡尼·华伦天奴）
蜜汁相似有没有！不止我们，全世界人民都懵了。各种分不清。 不过世界人民很快就放心了，因为这个GV啊，扩张的重点看上去在中国。
说到这你可能才明白吧？为什么我们在各种大大小小的商场里能看到”华伦天奴“，一问也确实来自欧洲，可是里面的货品明明就不是我们在杂志上看到的”Valentino“。因为我们在商场碰到的往往是这个1991年创立的，专注 深耕中国市场的”洋品牌“ ，Giovanni Valentino（卓凡尼·华伦天奴）——GV。
当然，叨本觉得，现在信息这么透明，就算装装样子也好，也要在欧洲开几家店对不对，所以必须承认，GV在欧洲也是有店的。但不出意外的话叨本看它真正的盈利点一定在中国市场（……的二三线城市？也许吧）。
GV的标志长这样：
无论是与自己兄弟继承的祖业（的旧商标），
还是与当前的绝对一线品牌VG的商标，
都是差别 甚微 的。
连MV作为百年品牌都在为了避嫌而尽量使用辨识度更高的新标志，
这个在华捞金多年的GV却坚持不换标志。导致它的Logo跟自己祖上创立的MV品牌不那么像了，反而跟如今超一线的VG九分相似。
一个开口向上，一个开口向右……
这种情况，你说GV与第一part介绍的国产山寨究竟有什么不同？口可口可，我不好评价，不过我想大家心中自然有数。
究竟这些年，GV在中国市场挣的银子，有多大一部分是靠着 人家VG的国际名号、中国人的时尚信息不对称、和模模糊糊的名称相似获得的？ 我想GV心中是有数的。当然，它嘴上不会承认，一直都在说自己的成绩是靠家族遗传的设计禀赋、靠对中国市场的深耕。
而且也确实在法理上无法揪出GV的问题，叨本甚至不能说它是山寨的，只能加双引号。话说连国内的山寨都没人搞得掉呢，更何况这个注册在海外的洋商标。
然而写到这里，叨本希望大家明白的是：以上所有的国产的、海外的Valentino们，在可预见的未来都将在中国商场继续并存着，我们的责任是看好自己的钱包，买到你真正想要的那个”Valentino“。
当然，如果你就是想买91年诞生的GV，或者甚至就是冲着国产的什么”华伦天奴·左旦“之类去的，那我没有任何意见，那是每一个人的权利。
但是，如果我们明明是冲着Valentino Garavani去的，却最终买成了Giovanni Valentino，那就是中了圈套了！
希望我吐血捋出来的这篇文儿，是解药。转发给小伙伴们，让大家都不要迷失在雾中吧。
最后，让我们再对比一遍两个名字和两个商标：
Valentino Garavani（华伦天奴·格拉瓦尼）
Giovanni Valentino（卓凡尼·华伦天奴）
哪个是哪个，这回分清了吧？
对了，除了以上，最近越来越多的新注册洋品牌也在蹭Valentino的热度，国外的Valentino也已经不只这三家了……所以，还是干脆记清楚Valentino Garavani的名字最保险，如果你跟叨本想要的是同一个“Valentino”的话。
还有，每个城市情况不同，建议到Valentino Garavani官网查一下你所在城市的专卖店到底开没开，以及在哪个商场。比如沈阳，各个商场似乎都少不了各式各样的“华伦天奴”品牌，但其实“Valentino Garavani”只在“恒隆广场”开了一家店。再比如叨本现在所在的香港，“Valentino Garavani”有好多家，可以尽情放心逛，因为目前还没遇见过GV。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
最后，叨本必须要说，时尚界是残酷的，甚至是成王败寇的。
如今VG如日中天，我们心中“正统”的Valentino 便是它。但也可以想象，当年它初创时，搞了个跟当时名声鼎盛的MV那么相似的商标和名字，又何尝没有抱大腿的嫌疑？只不过几十年来，自己用实力为自己背了书罢了。
所以我说那个深耕中国市场的GV，并不是毫无希望的。今天我们觉得它抱了一线大牌VG的大腿。但只要它发奋图强，在国际时尚界获得真正受瞩目的名望，也许有一天我们也会追捧它的。同理，那些国产的“Hua Lun Tian Nu”们，有本事就到国际时尚市场上冲杀一番，赢回尊严。然而，如果一味的蹭VG的热度，在中国市场信息越来越透明的今天，前二十多年捞的金，必然是要吐出来的。因为，即使法律无法惩罚它们，市场也一定会惩罚它们 ——消费者在信息透明之下，是会用脚投票的。
也奉劝那些喜欢山寨别人名称和设计的品牌，信息闭塞的时代已经过去，世界正在惩罚不劳而获者。
-----------------------------------------------------
以上来自我的公号，也欢迎去公号交流：
搜索公号：时尚政经人
插一句，谢谢大家的赞啊，更多内容可以看看：