有趣的粤语小知识
近几年发现一个奇怪的现象：不会说粤语的人闲来无事爱学几句，口音不标准但学得有模有样；而土生土长的孩子们却不怎么愿意开口学讲粤语，甚至有错觉，会说粤语的广东人越来越少了。
我的母语就是粤语，我觉得粤语其实很有趣，今天就挑几点与大家分享：
1. 粤语的口音
大家经常听说的粤语一般是指广府话，它是一种声调语言，是除了普通话外最流行的世界华人语言。
粤语口音很多，其中“广州话”口音是粤语的公认标准口音，在珠江三角洲、粤中、粤西、粤北以及广西东南部地区是主导语言。港澳地区的粤语主要是声调变化和中英夹。
2. 粤语用词大有不同
当说普通话的遇上讲粤语的，你会发现：
- 老板——波士（boss）
- 草莓——士多啤梨（strawberry）
- 早上——早晨
- 下午——晏昼
- 点菜——落单/写嘢
- 充电——充电/插电
- 围巾——围巾/颈巾
- 创可贴——止血贴/胶布
- 计算器——计算机/计数机
- 公交车——公交车/巴士
- 空调——冷气
- 去冰——飞冰/走冰
……
3. 粤语喜欢倒装句
细心的人会发现，在学习粤语的过程中，很多语序思维与普通话是相反的。这种特色倒装句，大概就是普通话的语句不能直译成粤语的主要原因。如：
- 你先走——你走先
- 先去吃饭——食饭先
- 给你一把伞——比把遮你
- 老板，麻烦你收钱——老板，收钱啊唔该！
4. 粤语的歇后语、俗语、俚语
很多地道的粤语歇后语、俗语和俚语多为粤语谐音，既有趣又接地气：
- 朝见口，晚见面（早上看见嘴巴，晚上看见脸蛋，形容经常见面的人。）
- 亚崩叫狗，越叫越走（缺了门牙的人叫狗，狗听不清楚他叫什么，以为赶他走。形容不听人叫唤，越叫越走）
- 扯猫尾（演双簧、串通）
- 非洲和尚 —— 乞人憎（黑人僧）
- 老公泼扇——凄凉（凄和妻同音）
- 豉油捞饭——整色整水（形容人很造作）
5.试一试，粤语懂多少
最后，来一段经典粤语方言和两条歇后语，如果你都懂了，证明你真系“顶瓜瓜”！✺◟◞✺
- 昨天“潮流兴”“炒更”，今日又兴“跳槽”。今日“老细”“炒鱿鱼”，听日话唔定你会“炒”“波士”。所以你要自己“执生”，即系“食自己”。
- 和尚担遮——（ ）
- 黄皮树了哥——（ ）
（答案在评论区中）
（本文中所有图片均来自于网络，如有侵权请联系删除！）