除了诶？哈？日语还有这些感叹词

当我们惊讶或者感动时会说“啊？”“咦”等感叹词，而日语中也同样存在各种各样的感叹词，例如我们常在动漫或者日剧里看到的“哈？”“诶？”等，用于感动、回答等的语气词可以称为感嘆詞（かんたんし），也可以称为 『感動詞（かんどうし）』『間投詞（かんとうし）』『嘆詞（たんし）』等。

今天小编就来介绍一下日常生活中日本人常说的有趣的感叹词以及使用的情景。

「えっ？」「はっ？」

意思：诶？咦？

状况：用于震惊、回问、不快的时候，征求同意时用「だよね」（对吧）

这是在日常生活中非常常见的感叹词，用于表示震惊或是回问对方。

例句：

喧闹的电车中

「ランチのあと何する？」（吃完午饭后做什么）

「えっ、ごめん何て言った？」（诶？不好意思你刚说什么）

听到惊人消息时

「メアリー来週日本出るって。」（听说玛丽下周离开日本）

「えっ！？もっと長く滞在するって言ってたのに！」（诶！她明明说了要待更久！）

「おお！」「わー！」

意思：哇！

状况：震惊或是惊喜的时候

比起前面的「えっ？」「はっ？」这两个词更有一种惊讶之后兴奋的感觉。

例句：

「おー！本当に？知らなかった。」（哇！真的吗？我都不知道。）

「わー！もうすぐディズニーランドに着くよ！」（哇！马上就要到迪士尼乐园了）

「おっと」「やばい」「しまった」

意思：糟了、不妙

状况：注意到什么事后震惊或者犯了什么错的时候

例句：

「おっと、ごめんね！大丈夫？」（啊，对不起，你没事吗？）

「やばっ！またやっちゃった」（糟了，又搞砸了）

「うんうん」「ふむふむ！」

意思：嗯嗯、对

状况：附和对方说话时

日语中一般催促人继续说下去就用词「うんうん、それで？」（嗯嗯，然后呢？），这个词有时也表示打电话时我正在听你说话的反应。

例句：

「うんうん。（話を）続けて」（嗯嗯。继续）

「ふむふむ、なるほど」（嗯嗯，原来如此）

「うーん」「ふーん」

意思：呃

状况：和对方对话的过程中或正在考虑回答的过程中使用的感叹词

考虑事物时使用的感叹词，也可以用于自言自语。

例句：

「うーん、どこだろう？」（呃，在哪儿啊？）

「うーん、何をすべきかさっぱりわからないや。」（呃，完全不知道该做什么啊）

「ねぇ」

意思：喂

状况：用于对朋友或者家人比较随意的呼唤。

在日常生活中为了加强语气也可以说两遍，「ねぇねえ」（喂喂）「ちょっと、ちょっと！」（等等）

例句：

「ねぇ、どこ行くの？」（喂，你要去哪儿？）

「ちょっと、ちょっと！何か落としたよ！」（喂喂，有什么东西掉了）

「やったー」「万歳！」「わーい！」

意思：太好啦！

状况：用于开心的或是兴奋的时候

得到想要的东西的时候，抢到了想去的演唱会门票时，学习或者练习有效果时等高兴或是兴奋的时候使用的感叹词。

例句：

「よっしゃ、ついにできた！」（太好了，终于做完了！）

「わーい！新しいカメラ買ったよー！」（太好啦，买了新相机了！）

「うわ〜」

意思：呜哇、啧

状况：用于嫌弃或是不快的时候

想表达麻烦、无聊、不爽、恶心等嫌弃或是不快时使用的感叹词。

例句：

「うわ〜！また同じ間違いしちゃった。」（啧，又犯了同样的错）

「あ〜このクラス嫌い。超つまんないんだもん！」（啧~讨厌这个班，超无聊的！）

「げっ」「うえっ」「おえっ」

意思：哎哟、啧啧啧

状况：看到脏东西或者恶心的时候

看到脏东西或者恶心事物，闻到异味，吃到难吃的东西表示嫌弃的感叹词。

例句：

「うぇっ！なにこのニオイ！」（哎哟！这什么味道！）

「げーっ、彼マジでキモい」（啧啧啧，他真的好恶心）

「ゲー」「くそー！」「あーもう！」

意思：可恶、真是的

状况：不甘心、愤怒、焦躁

拼命做某件事却老是做不好时常用这些感叹词表达不甘心、愤怒以及焦躁。

例句：

「くそー！パソコンなんか大嫌い！」（可恶！电脑什么的最烦了！）

「はぁ」

意思：唉

状况：吐槽理所当然之事时不禁叹气的语气词

用于对方说了些理所当然的话即废话，有点无奈地回应时。

例句

「おい！部屋めっちゃ散らかってるな！」（喂，房间很乱啊！）

「はぁ〜、だから今片付けてんだろ。ほら、そこどいて！」 （唉，所以我现在就在收拾啊，别挡着我）

「ふぅ～」

意思：呼

状况：安心下来的时候的叹息

度过某个难关，完成了某件大事情时使用。表示安心放心的意思。例如踩点赶上飞机，终于完成快到截止日期的工作时。

「ふぅ、ホッとした〜。」（呼，放心了）

以上就是日语中比较常见的感叹词啦，大家可以记一下自己可能会用到的语气词并活用到日常交谈中呀。

Han / 文案&排版
图片源于网络

文章首发于公众号：大原教育