本报讯（记者 李涛 张月朦 实习生 王京平）近日，一篇名为《这些字词的拼音被改了》的文章在社交媒体刷屏。对此，中国社会科学院语言研究所所长刘丹青昨天回复北京青年报记者，网文中提到的“一骑(qí)红尘妃子笑”“乡音无改鬓毛衰(shuāi)”等汉字读音并没有改动过。

网友自嘲“上了个假学”

18日，一篇题为《这些字词的拼音被改了》的文章在社交媒体上热传，文中提到，“由于读错的人较多，‘乡音无改鬓毛衰（shuāi）’‘远上寒山石径斜（xié）’‘一骑（qí）红尘妃子笑’等古诗文中的读音已经更改”。有网友表示，古诗文读音都是押韵的，如此更改之后，古诗文失去了原先的韵脚。

昨天下午，《现代汉语词典》《新华字典》编纂和修订单位，中国社会科学院语言研究所所长刘丹青回复北青报记者称，该网文中提到的“一骑(qí)红尘妃子笑”“乡音无改鬓毛衰(shuāi)”等汉字读音并没有改动过，其中“一骑(qí)红尘妃子笑”中的“骑(qí)”在旧版和新版《审音表》中都读作qí，而不是jì”，而关于“鬓毛衰”，“衰”一直有（cuī）的读音，是古代的两个专门意思，《现代汉语词典》目前仍保留这个读音。

是否有汉字读音作出修改

那么是否有汉字读音作出修改呢？刘丹青介绍，此前审音主要以北京语音系统为审音依据，而新的审音原则在充分考虑北京语言发展趋势的同时，也适当参考在官话及其他方言区中的通行程度。“粳”字在北京话中原有文白异读，文读音gēng，白读音jīng，根据北京话的语音发展趋势，“粳”的白读音日趋消亡，而文读音与全国其他方言的对应性更强，更方便普通话学习，因此修订中将“粳”字统读音从白读音修订为文读音。

此外网文中还提到，原本读作“说（shuì）客”和“说（shuì）服”的两个词中的“说”改为了“shuō”。

北青报记者注意到，在2016年最新版的《现代汉语词典中》，“说客”中“说”读作“（shuō）”，而在最新的《审音表》修订意见稿中，这一词被改为“说（shuì）客”。而“说服”实则一直读作“说（shuō）服”，并无“说（shuì）服”的读音。

古诗文读音应得到尊重

此次引起争议的另一焦点在于古诗文中的汉字读音。中国社会科学院语言研究所研究员、参与新版《审音表》研制工作的孟蓬生提到，“‘一骑红尘妃子笑’中‘骑’字用作名词或量词时古代读‘jì’，跟作动词用的‘骑（qí）’意义和用法都有所不同，‘一骑红尘妃子笑’中的‘骑’字正好处于仄声字的位置上。但今普通话口语中已经无此区别，因此旧版和新版《审音表》已经规定‘骑’统读为‘qí’。”孟蓬生认为，《审音表》作为国家规范适用于一切场合，自然也适用于古诗文，而面向中小学生的工具书和教科书原则上不应该标注真正的“古音”和所谓的“古音”，但在一些特殊场合，如古诗文吟诵活动和其他文艺形式中使用一些“古音”，如同京剧艺术中的“上口字”一样，应该得到尊重和宽容。

这些字该怎么念

◎粳jīng米拟改为粳gēng米

◎流血xuè拟改为统读书面语三声流血xuě

◎一骑(qí)红尘妃子笑

◎远上寒山石径斜（xié）

◎乡音无改鬓毛衰(shuāi，也读cuī）

◎说（shuì）客

◎说（shuō）服

第六届中国煤矿艺术节在淮河能源集团闭幕

端午假期将至 这份铁路出行携带物品清单请收好

焦点访谈｜两大光荣使命、12个飞行阶段 天问奔赴太空开启“追..

揭秘百万年人类史！《寻古中国·东方人类百万年》开播

70个字丈量中华五千年文明！《“字”从遇见你》第三季焕新上线

01 财政部：1—4月国有企业利润总额13491.4亿元

02 《藏海传》风靡岛内，台湾网友：总台出品，必属精品！

03 新闻1+1丨以“零容忍”态度坚决打击“开盒”乱象 具体怎么做？

04 特朗普政府下令美使领馆暂停留学生新签证面试

05 学习进行时｜追寻真理 铸魂育人——习近平总书记对复旦大学寄予厚望

06 一见·“小树苗”何以长成“参天大树”，总书记言传身教

07 查尔斯三世主持加拿大议会开幕 强调加拿大“强大而自由”

08 各执一词 加沙停火方案陷“罗生门”

09 总台记者观察丨印度邀私企参与五代机研发 成本超17亿美元 周期约10年

10 韩总统选举临近 民调显示李在明仍领先但优势缩小