1987年黄雪贞在《方言》期刊上发表《惠州话的归属》,认为惠州话应划归客家话,同年刘叔新在中国语言学会第四届年会上发表《惠州话系属考》一文,认为惠州话应归属粤语,由此拉开了惠州话归属问题的争论,至今刚好三十年,专书或专文讨论本地话归属的达到近20家之言,随着对惠州本地话乃至东江中上游本地话的不断深入研究,他们先后从不同的角度、运用不同的研究方法,得出了一些完全不同或同中有异的结论,通过全面、客观地分析各家观点及研究方法,姑且将其文中有明确归属定性观点的学说分为“归客派”“归粤派”“粤客混合语派”和“归客赣方言派”,将无明确归属界定观点的作为一大类,再分“倾向归粵派”和“倾向归客派”。
归客派认为惠州话虽具有粤语的一些特征,但在方言归属上应归于客家话,持此观点的论著较多,有 黄雪贞 、 詹伯慧 、 张日昇 、 甘于恩 、 谢留文 、 周日健、 刘若云 、 傅雨贤 、 温昌衍 、 项梦冰 、 曹晖 、 庄初升 、 侯小英 、 严修鸿 、李立林共15人。归粤派有3人,是 刘叔新 、杨烈雄 和包国滔,归粤派认为惠州话应划归粵语,而其客家话的特点是受到了后迁来的周边客家话的影响。此外还有粤客混合语派的 黄淑娉 、归客赣派的 刘镇发 、倾向于归粤派的 李新魁 、倾向归客派的陈淑环。
《
中国语言地图集
》B13把惠州话划入客家方言惠州片,同时认为惠州话是客家话与粤语的混合方言。《
广东省志·方言志
》把受粤方言影响较深的惠州市区方言归为客家方言惠州片,指出惠州话就较多地吸收了粤方言的成分,兼有客、粤两种方言的特征而象个“混血儿”。 惠州话在系属问题上也曾存在争议,但多数学者赞同将之归为客家话。
认为惠州话属于客家方言是目前学术界的主流意见。
站在学术研究的角度而言,惠州话属广府话还是客家话,颇多争议。
大部分的语言学者主张惠州话属客家话。
原因在于如华南师范大学语言学学者周日健所说的,“惠州话跟客家话还是同多于异,大同小异”。马来西亚雪隆会馆1995年出版的《雪隆惠州会馆馆史》也将惠州话归入客家话。惠州市有关语言专家得出结论:惠州话是客家方言一个特殊的片,一个受粤方言严重影响的方言片。
归客派与归粤派可以说是针锋相对、互相批判、反驳,这两派最大的分歧在于:归客派认为惠州话应属客家话,其土著民是江西移民后代,大多认为其粤方言的特点是受粵方言的影响造成的;而归粵派则坚称惠州话应属粤语,与粤语同根、同体,并非搬借造成,其客家话特点反而是受了客家话的影响。正因为如此,在一些对于系属界定非常重要的语音事实面前,两派往往解释是完全不同的,故呈现出“公说公有理婆说婆有理”的现状。粵客混合方言派的两家观点在方言归属上实则接近于归客派,因为他们的观点与归客派有一个重要的相似之处是,认为惠州话粵方言的特点是受粵方言的影响而形成。较为特别的是归客赣方言派,该派承认惠州话群与嘉应客家话群在接触的中已经相差不大,但却提出其与江西方言关系密切。
惠州话具有客家方言一些基本特征,这和惠城区先民的来源有着密切联系。关于惠城区先民的来源,史料上虽然记载很少,但通过向惠城区老年人作调查,可以了解到,惠城区先民多是明清时期从江西、福建以及广东嘉应州(今梅县市)来的客家人。也有零星文献可以印证。据明万历二十三年(1595年)修的〈惠州府志郡事记〉的记载可知,明万历二十年以前,因战乱,惠州一带居民很少。到万历十七年,从兴宁、五华、安远、武平迁了一批人到这里。兴宁县、五华县位于广东东部,是客家方言区;安远县位于江西南部,武平县位于福建西南部,也都是客家方言区,因此,这些移民是客家人。惠城区的先民主要是客家人,所以说惠州话的底层是客家方言。 [15] 以惠州话为代表的东江流域的“本地话”古浊上的口语字在一般的客家方言和‘本地话’中的调类归并都有特殊的表现,这体现了它们曾有过一段共同的演变经历,只是在而后的某一个历史时期分道扬镳,这与客家人和东江流域‘本地人’的移民历史基本上是互相吻合的。 惠州话是以客方言为基础,与粤方言混合而成,即客家话的底层,粤方言的表层,这种认识与“客白话”的俗称一致。
惠州话兼有不少粤方言的特点,这主要是由于惠城区处于特殊的地理位置,与方言区相邻,受到粤方言的很大影响。而且,惠城区先民除主要是客家人外,也有些粤方言区移民。如清末,四邑有批人到惠城区开店做生意,现在看来惠州话和四邑话(以台山话为例)语感上颇有相通之处,或与这一史实相关。另外,惠城区作为州府治所和交通要地,历来和省府联系密切;近百年来,惠城区又和香港来往频繁,是海外和内地贸易往来的一个中转站,这些都加强了粤方言对惠州话的影响。
据惠州市一些年过七旬的老人们说,解放前不少广州人到惠州经营丝绸布匹、油盐酱醋的买卖。所以惠州音受广州话的影响在情理之中。在惠州年岁大的发音人常抱怨一些年轻人对某些词汇的说法已经走样了,已经越来越像广州话了。 惠州话在语音层面的粤语化,可以波浪理论做合理的解释,因为语音系统为语言的表层,较容易受影响而变化。惠州话的归属并不能像刘叔新所断言的那样“它是一种粤方言可以没有疑问”。李新魁用明人王士性在《广志绎》、《广东通志·舆地略(十)》来支持惠州归粤的文献证据可以说力量微弱。惠州话和台山话的相像问题是刘若云首先提出来的,刘叔新指惠州话与粤语四邑系的台山话“很相像”,可是未作任何论证,拿惠州、台山的“相像”作为惠州话归属粤语的参考也不足为训。
惠州话自己独具的特点,可能与惠城区原来的土著语言等因素有关。 有学者认为惠州话的历史可追溯到先秦时期,即春秋战国时期存在于岭南地区的缚娄古国的“国语”。
返回搜狐,查看更多
平台声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。