|
|
| 外国电影 · 潇洒的薯片 · 电影配音 配音制作 尼罗河上的惨案 翻译腔 · 2 年前 2022年12月31日 ... 配音演员的语气词添加意在让中文台词的语言力度更加贴近原片。 电影《魂断蓝桥》海报影片由刘广宁、乔榛等配音. 其次，“译制腔”有时候听起来有些;... |
|
| 外国电影 · 潇洒的薯片 · 译制片 电影配音 电影 外国电影 · 2 年前 2015年5月22日 ... 在新生的共和国发展初期，超过一半以上的人口是文盲或半文盲，配音电影让看不懂中文字幕的这部分中国观众也能欣赏外国电影。 与此同时，外国配音电影的;... |
|
| 外国电影 · 潇洒的薯片 · cctv6 外国电影 · 2 年前 2020年11月8日 ... 那些人都没说到点子上，主要因为要对口型，打个比方，演员说Oh my God ，你自己试试，用平常的语气都大概要一两秒，更别说为了表达情感故意拖长了，而;... |
|
| 外国电影 · 潇洒的薯片 · 外国电影 电影 网络热词 贾秀琰 · 2 年前 2012年6月19日 ... 另一位网友“BELL”则为译者辩解道：“字幕就是国语配音的台本，配音台本不光要考虑台词含义，对口型是译制片的重要一个环节，而且语速、语气、字数都需要;... |
|
| 外国电影 · 潇洒的薯片 · 中文配音 电影配音 外国电影 · 2 年前 为什么某些「中文配音版本」的外国电影会令观众产生「不尽人意」甚至「糟糕」的感觉？ 热门回答：几个原因首先是翻译的问题，有些只有外语才能压的韵和谐音冷笑话中文;... |
|
| 外国电影 · 潇洒的薯片 · 中文配音 电影配音 电影 外国电影 · 2 年前 而且相比国语配音针对外国影片作了语气调整这样的细节处理，日语吹替的不少电影基本是按照日本动画的常规配音方式来处理的，违和感有过之而无不及。 至于普通话太正的问题;... |
|
| 外国电影 · 潇洒的薯片 · · 2 年前 头条提供配音的语气语调的详细介绍, 在这里您可以详细查阅到配音的语气语调的内容, 每天实时更新， ... 为什么外国电影翻译成中文时配音非得要用怪怪的语调？ 头条问答. |
|
| 外国电影 · 潇洒的薯片 · 中文配音 · 2 年前 可是如果中文配音的语气和内容都和电影里的人的表情同步，为什么还会有违和感？ 这主要是和麦克格效应有关。 ... 为了让外国人的口音变得不明显也可以用同样的方法。 |
|
| 外国电影 · 潇洒的薯片 · 影视 外国电影 电影配音 电影 · 2 年前 2018年7月3日 ... 这就是和国内和国外影视业的差别，毕竟是后陪的音，需要屏蔽掉说话时的背景音乐，就成那个样子了，推荐看原音中文字幕的. 更多追问追答 . |
|
| 外国电影 · 潇洒的薯片 · · 2 年前 2020年12月11日 ... 原标题：俄已有超过15万民众接种“卫星V”新冠疫苗新华社莫斯科12月10日电（记者李奥）俄罗斯“加马列亚”流行病与微生物学国家研究中心主任金茨堡10日;... |
|
| 外国电影 · 潇洒的薯片 · 美国大选 · 2 年前 |
|