《凉州词（王之涣）》全文+译文

▲点蓝色字关注 “文轩阁大学士”

​凉州词

唐代·王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

【译文】：

黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

【作者简介】：

王之涣（688年—742年），字季淩（一作季凌，一作季陵），祖籍并州晋阳（今山西太原）。唐朝诗人。

王之涣幼年聪颖，弱冠能文。慷慨有大略，倜傥有异才。以门荫入仕，授衡水主簿，在任上娶衡水县令李涤第三女为妻。后受人诬谤，拂衣去官。天宝元年（742年），补文安县尉，清白处世，理政公平。卒于文安任上，时年五十五岁。归葬洛阳县北邙山祖坟。

王之涣精于文章，善于写诗，多被引为歌词。尤善五言诗，以描写边塞风光为胜，代表作有《登鹳雀楼》《凉州词二首》等。

【创作背景】：

根据王之涣墓志铭可知，726年（唐玄宗开元十四年）王之涣辞官，过了15年的自由生活。《凉州词二首》当作于其辞官居家的15年期间，即727年（开元十五年）至741年（二十九年）。

【特别说明】：

◈〈文轩阁书友读书会〉已经建立，欢迎各位书友进群一起交流、分享、学习；

◈如果感兴趣，可添加大学士vx：wenxuange_

◈如果对于公众号内容有建设性的建议和意见，同样可以联系大学士，您的宝贵建议就是我们前进的动力。

— END —

看更多走心好文章

请点击下方名片进行阅读

♦

点击标题查看往期文章精选

《望月怀远》全文+译文

《望洞庭湖赠张丞相》全文+译文

浅谈中国古代诗词的发展历程

《黄鹤楼》全文+译文

《天净沙·秋思》全文+译文

《次北固山下》全文+译文

《孔雀东南飞（并序）》全文+译文

2022年福布斯中国内地富豪榜前100名

文学常识｜2张图带你了解唐朝诗人的朋友圈，揭秘诗人之间那些不为人知的复杂关系……

《送杜少府之任蜀州》全文+译文

文化常识｜你不可不知的文学文化常识

《渔家傲（天接云涛连晓雾）》全文+译文

《饮酒（其五）》全文+译文

《行路难（其一）》全文+译文

唐宋八大家，又称“唐宋散文八大家”

《雁门太守行》全文+译文

《白雪歌送武判官归京》全文+译文

《饮中八仙歌》全文+译文

《茅屋为秋风所破歌》全文+译文

《离骚》（节选）全文+译文

《劝学》全文+译文

《人间词话》（节选）原文+译文

《清玉案·元夕》全文+译文

《蜀道难》全文+译文