|
|
- 结 构
- 合体字，上下结构
- 注音字母
- ㄓㄞˊ，ㄉㄧˊ
文字源流
播报
编辑
字形演变流程图（文中出现序号参照此图所示文字）
[5]
会意兼形声字。西周金文作图1，上部是“
羽
”字，“羽”的古字形像鸟的羽毛，特指长的羽毛；“
隹
”就是鸟的意思，二者结合起来的含义就是有长毛的禽类，雉鸡正好符合这一特点。结合有关典籍记载，可推断“翟”的本义是有长尾羽的雉鸡。“翟”的字形古今变化不大，主要是笔势的变化。
详细释义
播报
编辑
|
读音
|
词性
|
释义
|
英译
|
例句
|
例词
|
|---|---|---|---|---|---|
|
dí
|
名词
|
古书上指长尾的野鸡；雉。
|
pheasant
|
《尚书·禹贡》：“羽畎夏翟。”
《山海经·西山经》：“女床之山……有鸟焉，其状如翟而五采文。”
|
翟羽；翟衣
|
|
古代乐舞用作舞具的野鸡羽毛。
|
《儒林外史》第三七回：“迟衡山把籥、翟交与这些孩子。”
|
||||
|
古代用雉羽装饰的衣服、车子等器物。
|
|||||
|
古代教羽舞的官吏。
|
《礼记·祭统》：“翟者，乐吏之贱者也。”
《礼记·祭统》：“夫祭有畀辉胞翟阍者。”
|
||||
|
《周礼·秋官·序官》：“象胥每翟上士一人。”
《淮南子·缪称训》：“戎翟之马，皆可以驰驱。”
|
|||||
|
zhái
|
（Zhái）姓氏用字，参看“翟姓”。
|
（表格信息来源：《现代汉语词典》
[5]
《汉语大字典》
[6]
）
古籍解释
播报
编辑
说文解字
【卷四】【羽部】徒歴切（dí）
山雉尾长者。从羽从隹。
[7]
说文解字注
“山雉也”
注：《释鸟》：翟，山雉。郭曰：长尾者。按郭翰、翟二注盖取诸《说文》。《邶风》：右手秉翟。毛曰：翟，翟羽也。《庸风》：其之翟也。毛曰：翟，褕翟，阙翟。翟羽饰衣也。《周礼》：王后五路。重翟，厌翟。郑曰：重翟，重翟雉之羽。厌翟，次其羽使相迫。按翟羽，经传多假狄为之。狄人字，传多假翟为之。
“尾长”
注：故从羽。不入隹部者，隹为短尾鸟緫名，又此鸟以尾长为异也。
“从羽，从隹”
注：徒历切，古音在二部。《庸风》韵於十六部合韵也。
[8]
广韵
场伯切，入陌定 ‖翟声铎部（zhái）
翟，阳翟，县名。亦姓，唐有陕州刺史翟璋。又音狄。
徒历切，入锡定 ‖翟声药2部（dí）
翟，翟雉。又姓，汉有上蔡翟方进。
[9]
康熙字典
【未集中】【羽部】 翟；部外笔画：8
（dí）《广韵》徒历切。《集韵》《韵会》亭历切。《正韵》杜历切，并音狄。《说文》：山雉尾长者。《书·禹贡》：羽畎夏翟。
又《诗·鄘风》：其之翟也。传：翟，羽饰衣。
又《诗·卫风》：翟茀以朝。传：翟，翟车也。夫人以翟羽饰车。《周礼·春官·巾车》：王后之五路，重翟鍚面朱总，厌翟勒面缋总。注：重翟，厌翟，谓蔽也。
又《诗·邶风》：右手秉翟。传：翟，羽也。疏：谓雉之羽也。《礼·祭义》：夫祭有畀煇胞翟阍者。注：翟谓敎羽舞者也。疏：四者皆是践官。
又国名。《周语》：将以翟伐郑。注：翟，隗姓之国也。
又戎翟。《周语》：自窜于戎翟之闲。注：翟，或作狄。
又姓。《急就篇》注：翟氏，本齐翟偻新之後也。魏有翟璜，翟翦，汉有翟公，翟方进。
（zhái）又《广韵》场伯切。《集韵》《韵会》《正韵》直格切，并音宅。阳翟，县名。《史记·项羽纪》：韩王成因故都，都阳翟。注：阳翟，河阳翟县也。
又《广韵》：亦姓。唐有陕州刺史翟璋。《姓纂》：姓苑，本音翟，後改音宅。
（zhuó）又《集韵》直角切，音浊。鸐或作翟。
考证：“《周礼·春官·巾车》：王后之五路，重翟锡面朱总。”谨照原文锡改鍚。
[10]
字形书法
播报
编辑
字形对比
字形对比（楷体）
[3]
书写演示
“翟”书写笔顺
书法欣赏
音韵集成
播报
编辑
中上古音
|
时代
|
声韵系统名称
|
韵部
|
声母
|
韵母
|
|---|---|---|---|---|
|
先秦
|
高本汉系统
|
dʰ
|
iok
|
|
|
王力系统
|
药
|
d
|
iauk
|
|
|
董同龢系统
|
宵
|
dʰ
|
iɔk
|
|
|
周法高系统
|
药
|
d
|
eawk
|
|
|
李方桂系统
|
宵
|
d
|
iakw
|
|
|
隋唐
|
拟音/高本汉系统
|
dʰ
|
iek
|
|
|
拟音/王力系统
|
d
|
iek
|
||
|
拟音/董同龢系统
|
dʰ
|
iek
|
||
|
拟音/周法高系统
|
d
|
iɛk
|
||
|
拟音/李方桂系统
|
d
|
iek
|
||
|
拟音/陈新雄系统
|
dʰ
|
iek
|
（表格信息来源：汉典网
[11]
）
韵书集成
|
字形
|
小韵
|
韵摄
|
声调
|
韵目
|
韵系
|
声母
|
声类
|
开合
|
等第
|
清浊
|
反切
|
拟音
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
广韵
|
翟
|
宅
|
梗
|
入声
|
二十陌
|
庚
|
澄
|
开口呼
|
二等
|
全浊
|
场伯切
|
ȡʰɐk
|
|
|
荻
|
梗
|
入声
|
二十三锡
|
青
|
定
|
开口呼
|
四等
|
全浊
|
徒历切/音狄
|
dʰiek
|
|||
|
集韵
|
浊
|
江
|
入声
|
四觉
|
江
|
澄
|
开口呼
|
二等
|
全浊
|
直角切
|
ȡɔk
|
||
|
宅
|
梗
|
入声
|
二十陌
|
庚
|
澄
|
开口呼
|
二等
|
全浊
|
直格切
|
ȡak
|
|||
|
狄
|
梗
|
入声
|
二十三锡
|
青
|
定
|
开口呼
|
四等
|
全浊
|
亭历切
|
dɛk
|
|||
|
礼部韵略
|
入声
|
陌
|
直格切
|
||||||||||
|
入声
|
锡
|
亭历切
|
|||||||||||
|
增韵
|
入声
|
陌
|
直格切
|
||||||||||
|
入声
|
锡
|
亭历切
|
|||||||||||
|
中州音韵
|
入声作平声
|
齐微
|
丁离切
|
||||||||||
|
入声作平声
|
皆来
|
池斋切
|
|||||||||||
|
洪武正韵
|
宅
|
入声
|
七陌
|
庚
|
牀
|
直
|
全浊
|
直格切
|
dʒ‘ək
|
||||
|
狄
|
入声
|
七陌
|
庚
|
定
|
徒
|
全浊
|
杜歴切
|
d‘iək
|
|||||
|
分韵撮要
|
狄
|
阳入
|
第七英影应益
|
益
|
端
|
||||||||
|
泽
|
阳入
|
第三十二彭棒硬额
|
额
|
照
|
（表格信息来源：汉典网
[11]
）
